翻译 26
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ходячі мерці: Ті, що вижили |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія кохання Ріка Граймса та Мішонн змінюється разом зі зміною світу. Їх розділяє відстань. Нестримна сила. Чи зможуть вони знайти одне одного і зрозуміти, ким вони були, в ситуації, не схожій на жодну з тих, що вони коли-небудь знали? |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ходячие мертвецы: Выжившие |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мишонн узнает, что ее муж Рик Граймс, который пропал без вести, всё же жив и взят в плен бойцами Гражданской республики. Женщина вооружается катаной и отправляется на его поиски, по пути уничтожая толпы голодных зомби. |
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Živi mrtvaci: Oni koji žive |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ljubavnu priču Ricka Grimesa i Michonne promijenio je promijenjeni svijet. Odvojeni udaljenošću. Nezaustavljivom snagom. Mogu li pronaći jedno drugo i tko su bili u situaciji različitoj od svih koje su ikada upoznali? |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A The Walking Dead: The Ones Who Live két olyan karakter nagyívű szerelmi története, akiket a megváltozott világ változtatott meg. Akiket a távolság választott szét. Egy megállíthatatlan erő. Az egykori énjeik szellemei. Rick és Michonne egy másik világba kerül, ami a halottak elleni háborúra épült... ami végül az élők elleni háborúba torkollik. Rá tudnak találni egymásra, és arra, akik voltak egy olyan helyen és helyzetben, amilyenben még nem volt részük? Vajon ellenségek ők? Szeretők? Áldozatok? Győztesek? Egymás nélkül vajon élőnek számítanak-e vagy rá fognak döbbenni, hogy ők is csupán koborlók. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Rick ve Michonne farklı dünyalara savrulmuş, ölülere karşı savaş açmıştır. Bu savaş kaçınılmaz olarak onları yaşayanlarla da karşı karşıya getirir. Birbirlerini ve bir zamanlar oldukları kişileri, bu hiç tanımadıkları yer ve durumda bulabilecekler midir? Yoksa artık birbirlerine düşman mıdırlar? Yoksa sevgili, kurban ya da galip midirler? Birbirleri olmadan gerçekten yaşıyorlar mıdır? Yoksa onlar da birer 'Yaşayan Ölü' müdür? |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המתים המהלכים: אלה שחיים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ספין אוף נוסף מיקום "המתים המהלכים" המתמקד בסיפור האהבה שבין ריק למישון. בעונה 9 נידמה היה שריק מצא את מותו בפיצוץ אך לבסוף התברר שהוא נותר בחיים, עלילת הסדרה שלפנינו תאחד בין שני הגיבורים בנקודת הזמן שלאחר מותו המשוער של ריק, בזמן שמישון יצאה כ6 שנים אחרי הגשר למסע מסוכן משלה בחיפוש אחר אהובה. |
|
德语 (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Die Liebesgeschichte von Rick Grimes und Michonne wird durch eine gewandelte Welt verändert. Getrennt durch die Entfernung. Durch eine unaufhaltsame Kraft. Können sie in einer Situation, wie sie sie noch nie erlebt haben, zueinander und zu dem finden, was sie waren? |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia d'amore di Rick Grimes e Michonne è alterata da un mondo cambiato. Tenuti lontani dalla distanza. Da un potere inarrestabile. Riusciranno a trovarsi e a ritrovare chi erano in una situazione mai sperimentata prima? |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Walking Dead: The Ones Who Live je epický milostný příběh dvou postav změněných změněným světem. Odděleni vzdáleností. Nezastavitelnou silou. Přízraky těch, kým byli. Rick a Michonne jsou vrženi do jiného světa vybudovaného na válce proti mrtvým. A nakonec i proti živým. Dokážou najít jeden druhého, a to, kým byli, na místě a v situaci, které dosud nepoznali? Jsou nepřátelé? Milenci? Oběti? Vítězové? Jsou jeden bez druhého vůbec naživu… nebo zjistí, že jsou také jen živí mrtví? |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
워킹 데드: 더 원스 후 리브 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
워킹 데드의 여섯 번째 스핀오프 드라마. 시즌 9 이후 실종된 워킹 데드 시리즈의 주인공 릭 그라임스의 이후 행적과, 그를 찾으러 떠난 미숀의 이야기를 다룬다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
行尸走肉:存活之人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
瑞克和米琼恩被不可阻挡的力量和他们自身的原因分开了,进入了另一个世界,掀起了一场与“死者”的战争,而最终,他们要面对活人。面对前所未见的形势,两人能找到彼此和自我吗?他们是敌人,还是爱人,受害者,还是赢家?没有了对方,他们甚至还活着吗?抑或是,他们最终是否会发现,自己也是行尸走肉? |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
陰屍路:生存者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
繼續講述“兩個被改變了的世界所改變的角色的宏大愛情故事”,Rick和Michonne被不可阻擋的力量和他們自身的原因分開了,進入了另一個世界,掀起了一場與“死者”的戰爭,而最終,他們要面對活人。在那樣的地方,面對他們前所未見的形勢,兩人能找到彼此和自我嗎?他們是敵人,還是愛人,受害者,還是贏家?沒有了對方,他們甚至還活著嗎?抑或是,他們最終是否會發現,自己也是行屍走肉呢? |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Walking Dead : The Ones Who Live |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Séparés par la distance et par les fantômes de ceux qu'ils étaient avant, Rick et Michonne tentent de se retrouver dans un autre monde régi par la guerre contre les morts. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Historia miłosna Ricka Grimesa i Michonne została zmieniona przez zmieniony świat. Rozdzieleni przez odległość. Przez niepowstrzymaną moc. Czy uda im się odnaleźć siebie nawzajem i to, kim byli w sytuacji, jakiej nigdy nie znali? |
|
波斯语 (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
مردگان متحرک: آنهایی که زندهاند |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
داستان عشق ریک گرایمز و میشون تتوسط دنیایی تغییریافته دگرگون میشود. از هم دور افتادهاند. توسط قدرتی غیرقابل توقف، آیا آنها میتوانند یکدیگر و آنچه که بودند را در وضعیتی بیشباهت به هر چیز دیگری که تاکنون تجربه کردهاند، بیابند؟ |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η σειρά παρουσιάζει μια ιστορία αγάπης δυο χαρακτήρων, που άλλαξαν από έναν αλλαγμένο κόσμο. Τους χώρισε η απόσταση. Ο Rick και η Michonne εισέρχονται σε έναν άλλο κόσμο, που χτίστηκε πάνω στον πόλεμο ενάντια στους νεκρούς… Που τελικά εξελίχθηκε σε ένα πόλεμο ενάντια στους ζωντανούς. Θα μπορέσουν να ξανασμίξουν και να γίνουν πάλι αυτοί που ήταν, σε συνθήκες που δεν έχουν ξανασυναντήσει? Είναι πλέον εχθροί? Εραστές? Θύματα? Είναι ακόμη ζωντανοί ή θα ανακαλύψουν πως και αυτοί είναι ζωντανοί νεκροί? |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Vaikštantys numirėliai: Gyvieji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Riko ir Mišonės meilės istorija. Ar nuolat besikeičiančiame pasaulyje jie atsidurs kare su gyvaisiais, ar supras, kad jie taip pat yra vaikštantys numirėliai? |
|
英语 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Walking Dead: The Ones Who Live |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The love story of Rick Grimes and Michonne is changed by a changed world. Kept apart by distance. By an unstoppable power. Can they find each other and who they were in a situation unlike any they've ever known? |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het liefdesverhaal van Rick Grimes en Michonne wordt veranderd door een veranderde wereld. Van elkaar gehouden op afstand. Door een niet te stoppen kracht. Kunnen ze elkaar vinden en wie ze waren in een situatie die ze ooit hebben gekend? |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A história de amor entre Rick e Michonne, transformada por um mundo que está em constante mudança, eles se encontrarão em uma guerra contra os vivos ou descobrirão que também são The Walking Dead. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história de amor entre Rick e Michonne, transformada por um mundo que está em constante mudança, eles se encontrarão em uma guerra contra os vivos ou descobrirão que também são The Walking Dead. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de amor de Rick Grimes y Michonne cambia gracias a un mundo cambiado. Separados por la distancia. Por un poder imparable. ¿Podrán encontrarse y descubrir quiénes eran en una situación diferente a cualquier otra que hayan conocido? |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Walking Dead: Sobrevivientes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de amor de Rick Grimes y Michonne cambia gracias a un mundo cambiado. Separados por la distancia. Por un poder imparable. ¿Podrán encontrarse y descubrir quiénes eran en una situación diferente a cualquier otra que hayan conocido? |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Xác Sống: Những Kẻ Còn Lại |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموتى السائرون: الناجون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في عالم كابوسي مروع، يفقد ريك غرايمز وميشون نفسيهما عندما يفقدان بعضهما البعض.. أمام قسوة العالم الجديد وقوة الموتى التي لا يمكن إيقافها، هل يمكنهما إعادة اكتشاف حبهما، وربما إنقاذ العالم؟ |
|