Sasakis Alltag ist von Arbeit dominiert, was ihn völlig entkräftet und unerfüllt zurücklässt. Auf der Suche nach etwas Gesellschaft, um die Leere in seinem Leben zu füllen, besucht er aus einer Laune heraus eine Zoohandlung und adoptiert den Java-Spatz Peeps. Zu Hause angekommen, entpuppt sich der Spatz jedoch als mächtiger Magier aus einer anderen Welt und stattet Sasaki prompt mit übernatürlichen Kräften aus, sodass dieser zwischen Welten wandern kann. Unversehens wird er nun in ein Abenteuer hineingezogen, das von Schwertern und Magie geprägt ist.

Sasaki je kancelářský pracovník středního věku žijící v Japonsku. Cítí se vyčerpaný z marnivého korporátního světa, a tak se vydá do obchodu se zvířaty, aby si našel nového společníka. Tam najde roztomilého ptáčka jménem Peeps a vezme si ho domů. Sasaki však rychle zjistí, že Peeps není obyčejný pták... je to mocný mág z jiného světa! Společně se vydávají na kouzelné dobrodružství plné mečů a kouzel.

佐佐木在宠物店买到的，是从异世界转生而来，大名鼎鼎的贤者大人。 「吾名毕耶尔卡洛，乃异界之徒兼星之贤者。 」但还是文鸟。 佐佐木替这只可爱的宠物取名为「小哔」并一同生活。 贤者大人给予他的是来往异世界的机会与魔法的力量。 下班回家之后，他们就尽情享受异世界生活！最后甚至将在现代日本买到的物品带到异世界经商。 佐佐木时而异世界赚点钱，时而接受小哔的魔法训练，时而享受美食。 在剑与魔法的奇幻世界中，疗愈因为社畜生活而疲惫的身心。某一天。 当佐佐木下班回家的途中遇到所谓的「异能力者」。 他用小哔教的魔法从异能战斗中脱困，却也因此被误以为是异能力者，而受到国家机关超常现象对策局挖角。 摆脱社畜！摆脱黑心公司！然而，往后似乎也不会过上...... 安稳的公务员生活......与一只文鸟的邂逅，替佐佐木的日常生活带来巨大的变化。一段以异世界与现代日本为舞台，异世界奇幻×异能战斗的故事就此揭开序幕！　

佐佐木在寵物店買到的文鳥，是從異世界轉生而來，大名鼎鼎的賢者大人，佐佐木替這隻可愛的寵物取名為「小嗶」並一同生活。賢者大人給予他的是來往異世界的機會與魔法的力量，下班回家之後，他們就盡情享受異世界生活，某一天，當佐佐木下班回家的途中遇到所謂的「異能力者」，他用小嗶教的魔法從異能戰鬥中脫困，卻也因此被誤以為是異能力者，而受到國家機關「超常現象對策局」挖角...

佐佐木在寵物店買到的文鳥，是從異世界轉生而來，大名鼎鼎的賢者大人，佐佐木替這隻可愛的寵物取名為「小嗶」並一同生活。賢者大人給予他的是來往異世界的機會與魔法的力量，下班回家之後，他們就盡情享受異世界生活，某一天，當佐佐木下班回家的途中遇到所謂的「異能力者」，他用小嗶教的魔法從異能戰鬥中脫困，卻也因此被誤以為是異能力者，而受到國家機關「超常現象對策局」挖角...

사사키가 펫샵에서 구입한 것은, 이세계에서 환생해 온 고명한 현자님이셨다. 『내 이름은 피에르 카를로, 이계에서 온 별의 현자』 단, 문조이다. 사사키는 이 사랑스러운 애완 동물에게 '피짱'이라는 이름을 붙여주고 함께 생활하게 된다. 현자님께서 주신 것은 이세계로 건너갈 수 있는 기회와 마법의 힘. 이세계에서 상인으로 분장한 사사키는 일본에서 사들인 물건을 들여와 돈을 벌거나, 직접 운영하는 레스토랑에서 맛있는 것을 먹거나, 피짱에게 마법 훈련을 받기도 하며, 사축 생활로 지친 심신을 검술과 마법이 있는 이세계 판타지 라이프로 치유하고 있었다. 그러던 어느 날. 사사키는 회사에서 돌아오는 길에 『이능력자』인 존재와 만난다. 피짱에게 배운 마법으로 곤경에서 무사히 벗어났지만, 이능력자로 오해 받고 국가기관 내각부의 초자연현상 대책국에 스카우트 되고 만다. 탈, 사축! 탈, 블랙기업! 그러나 미래는 안정된 공무원 생활...이라고만은 할 수도 없을 것 같아서... 문조 한 마리와의 만남이 사사키의 일상에 큰 변화를 가져온다! 이세계와 현대 일본을 무대로 펼쳐지는 이세계 판타지X이능 배틀이 막을 올린다!

Sasaki es un oficinista de mediana edad que vive en Japón. La monotonía del mundo laboral le agota, así que un día decide entrar en una tienda de animales en busca de un nuevo compañero. Allí encuentra un adorable pájaro llamado Pi y se lo lleva a casa. Pero Sasaki no tarda en descubrir que Pi no es un pájaro cualquiera... ¡Es un mago muy poderoso proveniente de otro mundo! Juntos, se embarcan en una aventura mágica llena de espadas y hechicería.

Sasaki es un oficinista de mediana edad que vive en Japón. La monotonía del mundo laboral le agota, así que un día decide entrar en una tienda de animales en busca de un nuevo compañero. Allí encuentra un adorable pájaro llamado Pi y se lo lleva a casa. Pero Sasaki no tarda en descubrir que Pi no es un pájaro cualquiera... ¡Es un mago muy poderoso proveniente de otro mundo! Juntos, se embarcan en una aventura mágica llena de espadas y hechicería.

L'adorable oiseau que Sasaki a acheté dans une animalerie, nommé P-chan, était en réalité un sage réincarné d'un autre monde. Ayant la possibilité de traverser les mondes et étant le détenteur d'une puissante magie, Sasaki apporte des biens modernes dans cet autre monde et lance une entreprise. Tout en voyageant entre les mondes, gagnant de l'argent, s'entraînant à la magie et mangeant des plats délicieux, il vise à vivre une vie tranquille et lente, mais un jour, en rentrant du travail, il rencontre une personne aux capacités inhabituelles. Il utilise la magie de sa marque de sage pour s'en sortir, mais ses capacités sont ainsi reconnues et il est repéré par le "Bureau des Contre-Mesures aux Phénomènes Surnaturels", et on lui propose alors un poste de fonctionnaire national...

Sasaki is een kantoormedewerker van middelbare leeftijd die in Japan woont. Omdat hij zich uitgeput voelt door de saaie zakenwereld, gaat hij naar de dierenwinkel op zoek naar een nieuwe metgezel. Daar vindt hij een schattige vogel genaamd Peeps en neemt hem mee naar huis. Maar Sasaki komt er al snel achter dat Peeps niet zomaar een vogel is... hij is een krachtige magiër uit een andere wereld! Samen beginnen ze aan een magisch avontuur vol zwaarden en tovenarij.

Sasaki is a middle-aged office worker living in Japan. Feeling drained by the vapid corporate world, he heads to the pet shop in search of a new companion. There he finds an adorable bird named Peeps and takes him home. But Sasaki quickly learns that Peeps isn’t your average bird…he’s a powerful mage from another world! Together, they embark on a magical adventure filled with swords and sorcery.

ペットショップで購入した可愛らしい文鳥は、異世界から転生した高名な賢者様だった。世界を超える機会と強力な魔法の力を与えられ、佐々木は異世界へと現代の物品を持ち込み商売を開始する。世界間を行き来しつつ――お金を稼ぎ、魔法の訓練をして、美味しい物を食べる――悠々自適なスローライフを目指すが、ある日の会社からの帰り道で異能力者と遭遇してしまう。賢者印の魔法で異能バトルを切り抜けるも、実力を見込まれて内閣府超常現象対策局にスカウトされ、晴れて国家公務員に転職が決まり……? 異世界ファンタジー×異能バトル×年の差ラブコメ(?)。さらには魔法少女、ご近所JC、同僚JK、貴族、ロリババア、王子etc... 属性ジャンル全部乗せでお贈りする、異世界と現代日本行ったり来たり物語。

Sasaki é um funcionário de escritório de meia-idade que vive no Japão. Sentindo-se esgotado pelo enfadonho mundo corporativo, ele vai a um pet shop em busca de um novo companheiro. Lá, ele encontra um adorável pássaro chamado "Peeps" e decide levá-lo para casa. Mas Sasaki percebe rapidamente que Peeps não é um pássaro comum... ele é um mago poderoso de outro mundo! Juntos, eles embarcam em uma aventura mágica cheia de espadas e feitiçaria.

Sasaki é um funcionário de escritório de meia-idade que vive no Japão. Sentindo-se esgotado pelo enfadonho mundo corporativo, ele vai a um pet shop em busca de um novo companheiro. Lá, ele encontra um adorável pássaro chamado "Peeps" e decide levá-lo para casa. Mas Sasaki percebe rapidamente que Peeps não é um pássaro comum... ele é um mago poderoso de outro mundo! Juntos, eles embarcam em uma aventura mágica cheia de espadas e feitiçaria.

Сасаки — самый обычный офисный служащий 39 лет. Устав от одиночества и корпоративной рутины, он отправляется в зоомагазин в поисках компаньона. Там Сасаки встречает рисовку по имени Пипс и забирает её домой. Но вскоре Сасаки узнает, что Пипс — не просто птица, а могущественный маг из иного мира…

ซาซากิซื้อนกกระจอกชวามาจากร้านขายสัตว์เลี้ยง “Sasaki to Pii-chan ซาซากิกับพีจัง” แต่พบว่าเป็นท่านปราชญ์เลื่องชื่อจากต่างโลกที่กลับชาติมาเกิดใหม่ หลังได้รับมอบพลังเวทมนตร์ทรงอานุภาพกับโอกาสข้ามโลก เขาก็เริ่มทำธุรกิจด้วยการขนสินค้าจากโลกปัจจุบันไปขายยังอีกโลก แต่ระหว่างหาเงินสบายๆ ก็ถูกกรมควบคุมปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติสำนักนายกรัฐมนตรีให้ร่วมทำงาน