Translations 21
Araibis (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Burmais (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Ranking of Kings: Treasure Chest of Courage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ranking of Kings 2021 မှာ ဆရာ ဒက်စ်ပါ ဆီပညာသင်ဆဲကာလက အဖြစ်အပျက်များကို အထူးအပိုင်းတွေ အနေနဲ့ ထွက်ရှိလာတာ ဖြစ်ပါတယ် |
|
Béarla (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Get ready for a new collection of stories from Ranking of Kings! |
|
Cóiréis (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
임금님 랭킹: 용기의 보물상자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
그리고 이번 작품 '왕중왕전 용기의 보물상자'에서는 봇지와 도마뱀, 그리고 그들을 중심으로 모인 동료들의 알려지지 않은 '용기 이야기'가 그려진다. |
|
Eabhrais (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דירוג המלכים: תיבת אוצר האבירות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעונה הראשונה של דירוג המלכים, הנסיך הצעיר בוג'י התגבר על חיים שלמים של דעות קדומות, מזימות נבזיות מתוך השורות המלכותיות, ניסיונות התנקשות חוזרים ונשנים ועשרות אתגרים אחרים. בוג׳י נלחם כדי להוכיח את עצמו כיורש ראוי לכס אביו המנוח, רק כדי לגלות שמסעו ייקח אותו למצולות עמוקים ולגבהים חדשים אשר אף אחד לא יכול היה לחזות. בדירוג המלכים: תיבת אוצר האבירות, סטודיו וויט מחזיר אותנו לעולם הצללים, הענקים, המכשפות והמפלצות כדי לחקור כמה מהסיפורים שלא נראו בעבר אשר התרחשו במהלך ההרפתקה הגדולה של בוג'י. |
|
Fraincis (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ranking of Kings : Le trésor du courage |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Une nouvelle série d'histoires autour de Ranking of Kings ! Suivez de nouvelles aventures inédites avec Bojji, Ombre et ses amis. |
|
Gearmáinis (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Nachfolger von »Ranking of Kings« erhält man einen Einblick in den Alltag des kleinen Helden Bojji und seiner Freunde. In der ersten Episode bricht für Despa eine Welt zusammen – er hat einen Hautfleck bekommen! An einen geregelten Tagesablauf ist nicht mehr zu denken. Selbst Bojjis Training verweigert er. Glücklicherweise kennt er selbst die Lösung für sein Problem: Die Bibberpilze vermögen es, die Schönheit seiner Haut wiederherzustellen. So macht Kage sich auf die Suche nach diesen Pilzen, damit Bojji sein Training wiederaufnehmen kann … Das nächste Problem lässt nicht lange auf sich warten, denn Despa muss zu seinem Entsetzen feststellen, dass er knapp bei Kasse ist. Deshalb möchte er von Bojji, dass er etwas Geld verdient. Zu Bojji meint er, er müsse unter die Leute kommen, wenn er vorhat, ein guter König zu werden. Doch selbst als aufstrebender König findet man nur schwer einen Job … |
|
Iodáilis (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una storia ignota sul coraggio che vedrà il giovane Bojji e il suo compagno ombra Kage riunirsi agli altri amici. Vengono narrate vicende non presenti nella serie principale. |
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het vervolg op 'Ranking of Kings' krijg je inzicht in het dagelijkse leven van de kleine held Bojji en zijn vrienden. In de eerste aflevering stort Despa's wereld in: hij krijgt een skin tag! Het is niet meer mogelijk om na te denken over een vaste dagelijkse routine. Hij weigert zelfs Bojji's training. Gelukkig kent hij de oplossing voor zijn probleem: de beverpaddestoelen kunnen de schoonheid van zijn huid herstellen. Dus Kage gaat op zoek naar deze paddenstoelen zodat Bojji zijn training kan hervatten... Het volgende probleem zal niet lang op zich laten wachten, als Despa tot zijn schrik ontdekt dat hij een tekort aan geld heeft. Daarom wil hij dat Bojji hem wat geld verdient. Hij vertelt Bojji dat hij onder de mensen moet komen als hij van plan is een goede koning te worden. Maar zelfs als aspirant-koning is het moeilijk om een baan te vinden... |
|
Polainnis (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nova entrada na franquia Ranking of Kings. |
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Rúisis (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Рейтинг королей: Сундук храбрости |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Seapáinis (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
王様ランキング 勇気の宝箱 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
そして本作「王様ランキング 勇気の宝箱」では、 ボッジやカゲ、彼らの周りに集いし仲間たちの、 知られざる〝勇気の物語〟が描かれる。 |
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Spin-off de Ranking of Kings. Una colección de cortos que muestran ejemplos pasados de valentía y crecimiento personal del elenco de Ranking of Kings. Varios de estos cortos están basados en capítulos adicionales del manga Ranking of Kings, que se usan para brindar información de fondo, tradiciones y actualizaciones de varias historias. |
|
Spáinnis; Caistílis (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Incapaz de oír, hablar o incluso de empuñar una espada, el príncipe Bojji no parece el típico heredero al trono, algo que todo su reino comparte. Pero un encuentro con una misteriosa sombra hace que consiga su primer amigo verdadero. Ambos partirán a una gran aventura y forjarán un vínculo capaz de superar cualquier obstáculo... incluso la dificultad de convertirse en rey. |
|
Sínis (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
国王排名 勇气的宝箱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《国王排名》讲述的是一位弱小的聋哑王子·波吉和他的挚友·卡克的冒险故事。本次动画化的《国王排名 勇气的宝箱》,将展现前作第23集「国王与太阳」中未能展现的角色的崭新一面,讲述波吉、卡克及其同伴们那不为人知的“勇气的故事”。 |
|
Sínis (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
國王排名 勇氣的寶箱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「國王排名」是以麾下有名騎士的數量、國民人口、城鎮發展,以及國王本人是否像勇者一樣強大,綜合以上條件來評價各國國王的排行榜。「你想要成為全世界最棒的國王?」伯斯王國的大王子波吉,天生就聽不見、話也說不好、身體孱弱得舉不起劍,即使如此,他仍然想完成與母親的約定。這樣的堅強與執著也感動了影子一族的卡克,他決定支持波吉,並成為波吉第一個朋友! 而本次的動畫《國王排名 勇氣的寶箱》將以波吉、卡克還有他們身邊的朋友們為中心,描繪他們不為人知的勇氣故事。 |
|
Sínis (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
國王排名 勇氣的寶箱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「國王排名」是以麾下有名騎士的數量、國民人口、城鎮發展,以及國王本人是否像勇者一樣強大,綜合以上條件來評價各國國王的排行榜。「你想要成為全世界最棒的國王?」伯斯王國的大王子波吉,天生就聽不見、話也說不好、身體孱弱得舉不起劍,即使如此,他仍然想完成與母親的約定。這樣的堅強與執著也感動了影子一族的卡克,他決定支持波吉,並成為波吉第一個朋友! |
|
Téalainnis (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อันดับพระราชา 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจ้าชายโบ๊จจิตัวน้อยหูหนวกที่มีจิตใจดี กับคาเงะเพื่อนซี้คู่ใจ และมิตรสหายอีกมากมาย จะพากันออกเดินทางไปผจญภัยที่ต้องอาศัยทั้งความห้าวหาญและกล้าแกร่ง |
|
Úcráinis (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Рейтинг короля: Скарби хоробрості |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спіноф до основного серіалу "Рейтинг короля", який повідає нерозказані раніше історії. |
|