1/ Data fields are locked by mods generally either to prevent others from vandalizing them (e.g. popular movies and TV shows) or when correct and verified information is entered and there is no more need for any change (e.g. verified title, verified release date...).

2/ We don't allow any scripts or bots. All our data is entered manually by our users/mods (and eventually locked by mods as explained ).

As for the Czech episode titles starting with "x. díl: " – they were added in this way to all translations (see here) by other mod a month ago. We have a rule to add episodes exactly as they were first released in the given language, including titles (see here). We prefer on-screen titles and when there is none, we prefer titles from the official websites. I don't have access to Netflix or any other VOD service offering this series in Czech, so I can't check the titles myself. But I have no reason to question the other mod's contributions, so unless you provide us with a proof that our current Czech episode titles are incorrect (e.g. screencap of the Czech Netflix page with official Czech titles, not a link to secondary sources like csfd.cz or wikipedia), I'm not going to change anything.

Thanks,
talestalker

Ok it's there. No need to change anything then. Sorry for the accusation.