Gjennom fem episoder viser David Attenborough oss britisk flora og fauna, flotte skuer som er like eksotiske og spektakulære som noe annet han har sett. Vi får se alt fra spekkhoggere og enorme vadefuglflokker til sommerfuglen timianblåvinge. Verdifulle naturhistorier i verdensklasse viser at britisk villmark er viktig for hele kloden, men også at utfordringene står i kø og at vi må beskytte den.

This nature documentary introduces viewers to the fauna and flora of Britain and Ireland across four main areas: woodlands, grasslands, freshwater and marine.

في هذه السلسلة المكوّنة من خمسة أجزاء يكشف (ديفيد أتنبره) عن الأحياء البرية والمناظر الطبيعية البريطانية التي لا تقل إبهاراً وغرابة عما رآه حول العالم. من الحيتان القاتلة وأسراب الطيور الخواضة بأعدادها الهائلة إلى الحياة الحميمية للفراشة الزرقاء الكبيرة، يروي قصصاً متميزة غير مألوفة عن التاريخ الطبيعي تكشف الأهمية العالمية للأحياء البرية البريطانية، لكنها تقرّ أيضاً بالتحديات التي تواجه حمايتها.

في هذه السلسلة المكوّنة من خمسة أجزاء يكشف (ديفيد أتنبره) عن الأحياء البرية والمناظر الطبيعية البريطانية التي لا تقل إبهاراً وغرابة عما رآه حول العالم. من الحيتان القاتلة وأسراب الطيور الخواضة بأعدادها الهائلة إلى الحياة الحميمية للفراشة الزرقاء الكبيرة، يروي قصصاً متميزة غير مألوفة عن التاريخ الطبيعي تكشف الأهمية العالمية للأحياء البرية البريطانية، لكنها تقرّ أيضاً بالتحديات التي تواجه حمايتها.

V tomto pětidílném seriálu představuje David Attenborough divokou britskou přírodu a její pozoruhodnosti, které jsou zrovna tak exotické a fantastické, jako jiné úžasné věci, jichž byl svědkem po celém světě. Od dravých kosatek přes obrovská ptačí hejna, až po soukromí vzácných motýlů. Prvotřídní příběhy ze života britské přírody odhalují její celosvětový význam, ale i život ohrožující problémy.

I fem afsnit hylder David Attenborough Storbritanniens plante- og dyreliv, der er lige så spektakulært og eksotisk, som noget han har set andetsteds på kloden. Fra spækhuggere og enorme flokke af vadefugle til den sortplettede blåfugl. Programmer i absolut verdensklasse viser den britiske naturs globale betydning, men også hvilke udfordringer det indebærer at beskytte den.

Tässä viisiosaisessa sarjassa David Attenborough esittelee Britannian kasveja ja eläimiä, jotka vetävät vertoja maailman eksoottisimmille ja hämmästyttävimmille lajeille. Kaikkea miekkavalaista ja valtavista kahlaajalintuparvista muurahaissinisiipiin – tämä ensiluokkainen luonto-ohjelma paljastaa Britannian luonnon maailmanlaajuisen tärkeyden, ja miten haastavaa sen suojelu on.

Pendant 5 épisodes, David Attenborough présente la vie sauvage et la nature anglaise, qui sont aussi exotiques et spectaculaires que ce qu’il a pu voir ailleurs dans le monde, comme les orques, les nuées d’échassiers et les Azurés du serpolet. Ces histoires extraordinaires nous montrent l’importance de la vie sauvage et nous révèlent qu’il faudra relever de nombreux défis pour la protéger.

Groot-Brittannië en Ierland hebben enkele van de meest diverse en mooiste landschappen op aarde. Ze hebben meer eeuwenoude eiken dan de rest van Europa bij elkaar; zestig procent van alle krijtstromen ter wereld stroomt in Zuid-Engeland; de overgebleven bloemenweiden zijn een vitaal toevluchtsoord voor broedvogels en vlinders; en de kusten herbergen internationaal belangrijke aantallen zeevogels. Toch is de natuur daar steeds meer gefragmenteerd en kwetsbaarder. Deze serie legt uit voor welke uitdagingen de natuur vandaag de dag staat en wat er gedaan kan worden om de “Wild Isles" in de toekomst nog wilder te maken.

בסדרה זו בת חמישה פרקים, דייוויד אטנבורו חושף את הסביבה הטבעית ואת המראות הפראיים של בריטניה, אקזוטיים ומדהימים לא פחות מכל מקום אחר שבו ביקר בעולם. החל מלווייתני קטלן, דרך להקות ענק של ציפורי חוף, וכלה בחיים האינטימיים של הפרפר הגדול הכחול. סיפורים מדרגה ראשונה של תולדות הטבע חושפים כיצד חיי הבר בבריטניה הם בעלי חשיבות בקנה מידה עולמי, אך גם מכירים באתגרים עימם יש להתמודד על מנת להגן עליהם.

Dalam serial lima bagian ini, David Attenborough menampilkan satwa liar dan kekayaan alam Inggris, sama eksotis dan spektakulernya seperti yang dilihatnya di penjuru dunia. Dari paus pembunuh, kawanan burung penjelajah, hingga kehidupan intim kupu-kupu biru besar. Kisah sejarah alam kelas dunia menunjukkan pentingnya satwa liar Inggris bagi dunia, tapi juga mengakui tantangan untuk melindunginya.

この5回シリーズを通じ、デヴィッド･アッテンボローはイギリスの野生生物と自然が織りなす極上の世界を私たちに見せてくれる。その魅惑的で壮大なシーンの数々は、かつて彼が世界各地で遭遇したどの光景にも決して引けを取らないものだ。番組ではシャチの行動、膨大な数の水鳥の様子、アリオンゴマシジミの知られざる生態といった、多種多様な生物のありのままの暮らしを解き明かしていく。この厳選された、秀逸な自然史の物語を通じて私たちは、イギリスの野生の動植物が地球にとっていかに貴重な存在であるかを知ることになる。しかしそれはまた同時に、自然の命と環境を保護するという非常に困難な課題を目の前に突きつけられることにもつながるのである。

5편으로 구성된 시리즈에서 데이비드 애튼버러가 전 세계 어느 곳에 못지않게 경이롭고 화려한 영국의 야생 생물과 자연의 장관을 소개한다. 범고래부터 어마어마한 규모의 섭금류 떼, 높은산점배기숫돌나비의 내밀한 생태에 이르는 세계 일류의 자연사를 통해 영국 야생 생태계의 세계적인 중요성과 이를 보호해야 할 필요성을 동시에 조명한다.

本系列节目分为五集，大卫·爱登堡为大家展示了英国的野生动植物和壮美的自然风光，它们与他在全球其他地方看到的异国情调和壮观景象不相伯仲。从虎鲸、大规模涉禽鸟群，到大蓝蝶的私密生活…… 世界级的蓝筹自然历史故事揭示了英国野生动物对全球自然环境的重要性，并让人们认识到保护它们的过程中所面临的挑战。

本系列分為五集，大衛艾登堡帶大家一覽英國的野生動植物和大自然的壯麗風景，其壯觀和奇異程度一點也不輸世上任何地方。從虎鯨、大規模涉禽鳥類，到大藍蝶的私密生活，透過世界級的珍貴自然史故事，觀眾得以了解英國的野生動物對全球的重要性，以及在保護自然環境的過程中所面臨的挑戰。

W tym pięcioodcinkowym serialu David Attenborough odkrywa dziką przyrodę Wysp Brytyjskich oraz naturalne spektakle, równie egzotyczne i widowiskowe jak te, które widział na całym świecie. Mamy tu orki, ogromne stada ptaków brodzących i intymne życie modraszka ariona. Historie ze świata przyrody ukazują znaczenie brytyjskiej fauny, a także wyzwania, jakie stoją przed tymi, którzy ją chronią.

Ebben az ötrészes sorozatban David Attenborough bemutatja a brit vadvilágot és természeti csodákat, amik – hasonlóan bolygónk más pontjaihoz – látványosak: a gyilkos bálnáktól a gázlómadarak hatalmas rajain át a nagyfoltú hangyaboglárka magánéletéig. Világklasszis természetrajzi történetek fedik fel a brit élővilág globális jelentőségét, de megmutatják a megvédésével kapcsolatos kihívásokat is.

Στη σειρά των πέντε επεισοδίων, ο Ντέιβιντ Ατένμπορο αποκαλύπτει την εξίσου εξωτική κι εντυπωσιακή, όσο οποιοδήποτε άλλο μέρος της υφηλίου, βρετανική άγρια φύση. Από φάλαινες δολοφόνους και σμήνη πουλιών, ως την ιδιωτική ζωή της μεγάλης μπλε πεταλούδας. Κορυφαίες ιστορίες φυσικής ιστορίας αποκαλύπτουν την παγκόσμια σπουδαιότητα της βρετανικής άγριας φύσης και τις προκλήσεις της προστασίας της.

Gjennom fem episoder viser David Attenborough oss britisk flora og fauna, flotte skuer som er like eksotiske og spektakulære som noe annet han har sett. Vi får se alt fra spekkhoggere og enorme vadefuglflokker til sommerfuglen timianblåvinge. Verdifulle naturhistorier i verdensklasse viser at britisk villmark er viktig for hele kloden, men også at utfordringene står i kø og at vi må beskytte den.

Killerwale, Watvogelschwärme und das zurückgezogene Leben des Quendel-Ameisenbläulings - in dieser fünfteiligen Serie zeigt David Attenborough auf einer wie immer spektakulären Reise britische Naturphänomene. Die erstklassigen naturgeschichtlichen Dokumentationen bezeugen die globale Relevanz der britischen Fauna und Flora und berücksichtigen die Herausforderung, ebenjene zu schützen.

In questa serie di cinque episodi, David Attenborough mostra la fauna selvatica e gli spettacoli naturali britannici, tra i più incredibili mai visti. Da orche assassine e stormi di uccelli trampolieri alla vita intima della licena azzurra del timo, questi eccezionali racconti sulla natura svelano l'importanza globale della fauna selvatica britannica, identificando le sfide per preservarla.

Nesta série de cinco episódios, David Attenborough revela a vida selvagem e espetáculos naturais tão exóticos e espetaculares como todos os que ele já viu pelo mundo. De baleias assassinas e grandes revoadas de aves limícolas à vida íntima da borboleta-azul, narrativas valiosas de história natural revelam a importância da vida selvagem britânica, mas também reconhecem o desafio de protegê-las.

Nesta série de cinco episódios, David Attenborough revela a vida selvagem e espetáculos naturais tão exóticos e espetaculares como todos os que ele já viu pelo mundo. De baleias assassinas e grandes revoadas de aves limícolas à vida íntima da borboleta-azul, narrativas valiosas de história natural revelam a importância da vida selvagem britânica, mas também reconhecem o desafio de protegê-las.

În această serie de cinci episoade, David Attenborough dezvăluie viața sălbatică britanică și spectacolul pe care îl oferă, la fel de exotic ca toate cele văzute pe glob. De la balene ucigașe și stoluri de păsări rătăcitoare până la marele fluture albastru. Poveștile de istorie naturală dezvăluie importanța globală a faunei și florei sălbatice britanice, recunoscând și provocările de a le proteja.

Este documental sobre la naturaleza presenta a los espectadores la fauna y la flora de Gran Bretaña e Irlanda en cuatro áreas principales: bosques, praderas, agua dulce y marina.

En esta serie de cinco episodios, David Attenborough revela la vida salvaje y los espectáculos naturales británicos, tan exóticos e increíbles como los que vio en el mundo. Desde orcas y grandes bandadas de aves zancudas hasta la vida íntima de la gran mariposa azul. Las referencias a la historia natural muestran la importancia global de esta vida salvaje y reconocen el reto que supone protegerla.

I fem avsnitt visar David Attenborough att Storbritanniens växt- och djurliv är lika spektakulärt och exotiskt som något han har sett på andra platser på jorden. Här finns allt från späckhuggare och enorma flockar vadarfåglar till svartfläckig blåvinge. Programmen i absolut världsklass tar upp den brittiska naturens betydelse för hela jorden och utmaningen i att försvara den.

ในสารคดีห้าตอนชุดนี้ เดวิด แอตเทนบะระออกสำรวจเหล่าสัตว์ป่าและปรากฏการณ์ธรรมชาติทั่วบริเตน ที่ทั้งตระการตาและมีเอกลักษณ์ไม่แพ้ที่ใดในโลก ตั้งแต่เหล่าวาฬเพชฌฆาต นกน้ำฝูงใหญ่ ไปจนถึงวงจรชีวิตแสนพิเศษของผีเสื้อสีฟ้าใหญ่ สารคดีธรรมชาติฟอร์มยักษ์ระดับโลกชุดนี้จะเผยความสำคัญของเหล่าสัตว์ป่าในบริเตนที่มีต่อโลกของเรา รวมทั้งอุปสรรคที่ต้องเจอในการอนุรักษ์พวกมัน

David Attenborough, beş bölümlük bu seride, dünyanın dört bir yanında tanık olduğu vahşi yaşam ortamlarının benzerlerini tanıtmak için Britanya'yı gezer. Katil balinalar ve dalgıç kuş sürülerinden büyük mavi kelebeğin özel yaşamına dair her şey. Birinci sınıf doğal tarih hikâyeleri, Britanya vahşi yaşamının küresel önemini açıklarken korunması için karşılaşılan zorlukları anlatır.

Bộ phim tài liệu thiên nhiên này giới thiệu đến người xem hệ động vật và thực vật của Anh và Ireland trên bốn khu vực chính: rừng cây, đồng cỏ, nước ngọt và biển.