Eine High-Society-New-Yorkerin ist gezwungen, mit Mutter und Tochter in ein idyllisches spanisches Weindorf zu flüchten. Dort muss sie lernen, mit den Eigenarten des Kleinstadtlebens zurechtzukommen, und sich gleichzeitig ihren dunkelsten Familiengeheimnissen sowie zwei tollpatschigen Auftragskillern stellen.

La Gala (Eva Longoria) és una mare novaiorquesa la vida de la qual dona un gir quan la seva família es veu implicada en assumptes financers molt foscos. Tant és així que es veu obligada a fugir de la ciutat amb la seva mare, la Julia (Carmen Maura), i la seva filla Kate (Victoria Bazúa). Aquestes tres dones s'amagaran en un poble de Catalunya, on intentaran començar de nou. No obstant això, els seus secrets familiars acaben sent coneguts per tot el poble.

Prominentní Newyorčanka je nucena uprchnout i se svou matkou a dcerou do okouzlujícího španělského vinařského městečka. Tam musí čelit maloměstským výstřelkům, nejhlubším rodinným tajemstvím a také dvojici neohrabaných nájemných vrahů.

一位纽约名媛被迫带着母亲和女儿逃往迷人的西班牙葡萄酒小镇。结果她不光要应付小镇上的各种怪事，还要面对自己家里最大的秘密和一对笨手笨脚的杀手。

一名紐約名媛被迫與母親和女兒逃到迷人的西班牙葡萄酒小鎮。她要應對小鎮古怪之處的同時，也要面對自己家庭最深藏的秘密，以及一對笨手笨腳的殺手。

当丈夫指控家人财务不当时，加拉的生活崩溃了。为了逃避罪犯，加拉、朱莉娅（母亲）和女儿躲在西班牙北部的一个小镇里。为了保持匿名，流言蜚语四处传播，家庭秘密被揭开。

一位纽约名媛被迫带着母亲和女儿逃往迷人的西班牙葡萄酒小镇。结果她不光要应付小镇上的各种怪事，还要面对自己家里最大的秘密和一对笨手笨脚的杀手。

뉴욕의 유명 인사가 어머니와 딸과 함께 아름다운 스페인 와인 마을로 도망친다. 그녀는 엄청난 가족의 비밀과 어리바리한 두 킬러를 상대하며 작은 마을에서 일어나는 기이한 일들을 헤쳐 나간다.

En jetsetter fra New York tvinges til at flygte til en charmerende vinby i Spanien sammen med sin mor og sin datter. Der må hun navigere i landsbyens særheder, mens hun samtidig konfronterer familiens dybeste hemmeligheder – og et par klodsede lejemordere.

Newyorská prominentka je nútená utiecť do čarovnej španielskej vinárskej dedinky so svojou mamou a dcérou. Musí sa naučiť orientovať v zvláštnostiach malej dediny, čeliť najhlbším tajomstvám svojej rodiny a tiež dvojici zmätených zabijakov.

Una mujer neoyorquina se ve obligada a escapar con su madre y su hija al mismo pueblo vinícola de Cataluña del que su madre huyó hace 50 años, y al que juró no volver jamás. Las tres buscan comenzar de nuevo y esperan que sus identidades permanezcan anónimas, pero los cotilleos se propagan rápidamente en el pequeño pueblo, desentrañando sus secretos familiares más profundos.

Una mujer de la alta sociedad de Nueva York se ve obligada a huir a un encantador pueblo vinícola español con su madre y su hija. Deberá sortear las peculiaridades pueblerinas mientras se enfrenta a los secretos más oscuros de su familia... y a un par de asesinos ineptos.

Nainen New Yorkin seurapiireistä joutuu pakenemaan hurmaavaan espanjalaiseen viinikaupunkiin äitinsä ja tyttärensä kanssa. Hän kohtaa pikkukaupungin oikkuja, sukunsa syvimmät salaisuudet ja kömpelön palkkamurhaajaparin.

Forcée à quitter New York, une mondaine trouve refuge dans un charmant village viticole d’Espagne avec sa mère et sa fille. Elle se retrouve face aux excentricités des petites villes, confrontée aux secrets les mieux gardés de sa famille, et à deux tueurs à gages empotés.

Forcée à quitter New York, une mondaine trouve refuge dans un charmant village viticole d’Espagne avec sa mère et sa fille. Elle se retrouve face aux excentricités des petites villes, confrontée aux secrets les mieux gardés de sa famille, et à deux tueurs à gages empotés.

Μια κοσμική της Νέας Υόρκης αναγκάζεται να δραπετεύσει σε μια όμορφη οινοπαραγωγική πόλη της Ισπανίας με τη μητέρα και την κόρη της. Εκεί έχει να αντιμετωπίσει τις παραξενιές της μικρής πόλης, τα πιο κρυφά οικογενειακά μυστικά, αλλά και δύο αδέξιους εκτελεστές.

דרמת פשע קומית מבית אפל-טיוי, בכיכובה של אווה לונגוריה ("עקרות בית נואשות"). גאלה היא אמא מניו יורק שילדיה כבר עזבו את הבית, וחייה מתהפכים כשבעלה מסבך את המשפחה בצרות כלכליות ונעלם. גאלה נאלצת להימלט מהעיר עם אמה המזדקנת ובתה שבגיל קולג', כדי לחמוק מהפושעים המסוכנים שבעלה חייב להם. שלוש הנשים מסתתרות באותה עיירת יין מקסימה בצפון ספרד שאמה של גאלה ברחה ממנה חמישים שנים קודם לכן, ונשבעה לא לחזור אליה לעולם. הנשים מבקשות להתחיל מחדש ומקווות שזהותן תישאר עלומה, אך הרכילות בעיירה הקטנה מתפשטת במהירות, חושפת את סודותיהן ואת האמיתות המשפחתיות העמוקים ביותר.

न्यूयॉर्क की एक रईस को मजबूरी में अपनी माँ और बेटी के साथ भागकर एक दिलकश स्पैनिश वाइन टाउन में जाना पड़ता है। वह छोटे शहरों की अजीबोग़रीब विशेषतों के बीच रास्ता तलाशते हुए सामना करती है अपने सबसे गहरे पारिवारिक रहस्यों—और दो अनाड़ी पेशेवर हत्यारों का।

Een New Yorkse socialite vlucht met haar moeder en dochter naar een pittoresk Spaans wijndorp. Ze moet haar plek vinden in het dorpje terwijl ze een groot familiegeheim onder ogen komt – en uit handen van een paar klungelige huurmoordenaars probeert te blijven.

A New York-i társasági élet jól ismert arca kénytelen anyjával és lányával egy bájos spanyol borvárosba menekülni, ahol egyszerre kell megküzdenie a kisvárosi furcsaságokkal és legmélyebb családi titkaival - miközben kétbalkezes bérgyilkosok üldözik.

Seorang sosialita asal New York terpaksa mengungsi ke kota anggur Spanyol yang menawan bersama ibu dan putrinya. Dia harus menghadapi keanehan di kota kecil tersebut dan rahasia terdalam keluarganya... serta sepasang pembunuh bayaran yang kikuk.

Gala is a New York City socialite on the run in a quaint Spanish town with her mother and daughter. Gala's new life brings her into the path of a brash but charming winery owner—and a deep well of family secrets.

Gala (Eva Longoria) è una newyorkese, amante della vita mondana, in fuga in una pittoresca cittadina spagnola con sua madre e sua figlia. La nuova vita di Gala la porta in un'azienda vinicola, dove ne incontra il proprietario, sfacciato ma affascinate, e dove dovrà fare i conti con una serie di segreti di famiglia.

母娘とともに魅力的なスペインワインの町へ逃げることを余儀なくされたニューヨーク社交界の著名人。彼女は田舎町で慣れない生活を送りながら、家族の深い秘密や２人組のドジな殺し屋と向き合うことになる。

Galos gyvenimas staiga apvirsta aukštyn kojomis, kai jos vyras įpainioja šeimą į finansinius rūpesčius. Užklupta bėdų, ji priversta sprukti iš miesto su savo motina ir dukra.

En jetsetter blir tvunget til å flykte til en sjarmerende spansk vinlandsby med sin mor og datter. Hun må takle landsbylivets eiendommeligheter mens hun også må konfrontere sine dypeste familiehemmeligheter... og et par inkompetente drapsmenn.

Nowojorska bywalczyni salonów musi uciec z matką i córką do uroczej winiarskiej miejscowości w Hiszpanii. Tam styka się z małomiasteczkowymi zwyczajami i mierzy z głęboko ukrytymi tajemnicami rodzinnymi – oraz parą nieudolnych zabójców.

Uma socialite nova-iorquina tem de fugir para uma cidade vinícola espanhola com a mãe e a filha. Acaba a conviver com as excentricidades da cidade, enquanto enfrenta os segredos mais secretos da família, além de alguns assassinos idiotas.

Uma socialite de Nova York é obrigada a fugir para uma charmosa cidade produtora de vinho na Espanha com sua mãe e filha. Ela se vê navegando pelas peculiaridades da cidadezinha enquanto confronta os mais profundos segredos da sua família e um par de assassinos desajeitados.

Светская львица вынуждена вместе с матерью и дочерью бежать из Нью-Йорка в очаровательную винодельческую деревушку в Испании. Здесь она сталкивается с причудами местных жителей, невероятными семейными тайнами, а также парочкой бестолковых киллеров.

Ett societetslejon från New York tvingas fly till en charmerande spansk vinstad med sin mor och dotter. Plötsligt navigerar hon småstadens egenheter samtidigt som hon konfronterar sina familjehemligheter – och ett par klantiga torpeder.

สาวสังคมในนิวยอร์กถูกบีบให้ต้องหนีไปอยู่เมืองแห่งไวน์ที่เปี่ยมเสน่ห์ในสเปนกับแม่และลูกสาวของเธอ เธอต้องเจอกับเหตุการณ์พลิกผันในเมืองเล็กๆ นี้ ในขณะเดียวกันก็ต้องเผชิญกับความลับสุดยอดของครอบครัวเธอ รวมทั้งนักฆ่าป้ำๆ เป๋อๆ คู่นึง

New York sosyetesinden biri, annesi ve kızıyla birlikte büyüleyici bir İspanyol şarap kasabasına kaçmak zorunda kalır. Küçük kasabanın tuhaflıklarıyla uğraşırken aynı zamanda en derin aile sırlarıyla ve bir çift beceriksiz tetikçiyle yüzleşir.

Світська дама з Нью-Йорка змушена рятуватися втечею в Іспанію. З матірʼю та дочкою вони потрапляють у чарівне містечко виноробів, де жінка проходить вишкіл сільського життя й розбирається з темними родинними секретами — та двома кілерами-нездарами.

Một nhân vật có vai vế ở New York bị buộc phải đưa mẹ và con gái bỏ trốn đến một thị trấn làm rượu vang quyến rũ ở Tây Ban Nha. Cô phải thích nghi với những lề thói của một thị trấn nhỏ trong lúc đối mặt với bí mật sâu kín nhất của gia đình, và một bộ đôi sát thủ vụng về.

تُضطر شخصية بارزة من "نيويورك" إلى الهرب رفقة أمّها وابنتها إلى بلدة إسبانية ساحرة تشتهر بتصنيع النبيذ. فتجد نفسها في تتعرف إلى الخصائص العجيبة التي تميّز البلدات الصغيرة، بينما تواجه أسرار عائلتها الكبرى وقاتلين مأجورين أخرقين.

تُضطر شخصية بارزة من "نيويورك" إلى الهرب رفقة أمّها وابنتها إلى بلدة إسبانية ساحرة تشتهر بتصنيع النبيذ. فتجد نفسها في تتعرف إلى الخصائص العجيبة التي تميّز البلدات الصغيرة، بينما تواجه أسرار عائلتها الكبرى وقاتلين مأجورين أخرقين.