![אל-מת ובלי מזל](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/mYWcbfZj9wWKakKB5liJK5CZDjU.jpg)
אל-מת ובלי מזל (2023)
← Back to main
Translations 38
అరబిక్ (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يكتشف "آندي" و"فوكو" لغز العالم خلال بحثهما عن "الموت الأعظم". |
|
అరబిక్ (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يكتشف "آندي" و"فوكو" لغز العالم خلال بحثهما عن "الموت الأعظم". |
|
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, a Negator with the ability "Undead," has been long in search for someone with the ability to give him a 'real death.' Fuko Izumo brings misfortune to those around her due to her ability "Unluck." The two decide to join the Union, an organization which aims to control and protect the world from unidentified phenomena. The two uncover the mystery of the world as they search for the "greatest death ever." |
|
ఇండోనేషియన్ (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
UNDEAD UNLUCK |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ఇటాలియన్ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, un Annullatore con l'abilità “Undead”, è da tempo in cerca di qualcuno con l'abilità di donargli una "vera morte". Fuko Izumo porta sfortuna a coloro che la circondano a causa della sua abilità “Unluck”. I due decidono di unirsi all'Unione, un'organizzazione che mira a controllare e proteggere il mondo da fenomeni non identificati. I due scoprono il mistero del mondo mentre cercano la "morte migliore di sempre". |
|
ఉక్రైనియన్ (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Немертвий і Невдача |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прочитавши закінчення улюбленої манґа-серії, Фууко Ідзумо нарешті відчуває, що готова покласти край своєму існуванню. Останні 10 років Фууко страждає на хворобу, яка приносить нещастя кожному, хто до неї торкається. Це дуже сильно вплинуло на її оточення, навіть ненавмисно призвело до смерті тих, хто її оточував, включно з батьками. |
|
ఐస్లాండిక్ (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
언데드 언럭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자신에게 진정한 죽음을 선사할 이를 찾아온 죽지 않는 언데드의 능력을 지닌 부정자 앤디. 타인에게 불행을 가져오는 능력을 지닌 이즈모 후코. 이 둘이 힘을 합쳐 정체불명의 현상으로부터 세상을 지키려 한다. "사상 최고의 죽음"을 찾으며 세상의 미스터리를 파헤치는 이야기! |
|
గ్రీక్, ఆధునిక (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Άντι, που έχει την ικανότητα να είναι αθάνατος, ψάχνει εδώ και πολύ καιρό να βρει κάποιον με την ικανότητα να του δώσει έναν «πραγματικό θάνατο». Η Φούκο Ιζούμο φέρνει κακοτυχία στους ανθρώπους γύρω της εξαιτίας της ικανότητάς της. Οι δυο τους αποφασίζουν να γίνουν μέλη της Ένωσης, μιας οργάνωσης που έχει ως στόχο τον έλεγχο και την προστασία του κόσμου από ανεξήγητα φαινόμενα. Οι δυο τους αποκαλύπτουν τα μυστήρια του κόσμου καθώς αναζητούν τον «καλύτερο θάνατο που υπήρξε ποτέ». |
|
చెక్ (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy je takzvaný negátor se zvláštní schopností, která ho činí nesmrtelným, a už dlouho hledá někoho, kdo by mu dokázal dopřát skutečnou smrt. Fuko Izumo zase kvůli své schopnosti přináší lidem ve svém okolí neštěstí. Oba se rozhodnou připojit k organizaci zvané Unie, jejímž cílem je kontrolovat neznámé jevy a chránit před nimi lidstvo. Andy a Fuko odhalují tajemství světa během svého pátrání po největší smrti všech dob. |
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不死不幸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
出云风子在8岁时,因自己的能力“不幸”造成了一场200人死亡的飞机事故,而她的双亲也在事故中丧生,她自此10年闭门不出。2020年8月,在一直追看的长篇少女漫画连载完结后,她决定自杀。此时她遇见拥有“不死”能力的安迪。安迪凭借其强大的再生能力,即使在风子“不幸”能力的影响下仍能生还。阻止风子自杀后,两人出发寻找让安迪死去的方法。随后,风子发现世上还有其他人拥有类似的异能。能够否定某事物的人被称为“否定者”,亦有由否定者组成的组织“Union”。“Union”的职责为完成“默示录”所给予的任务,例如去讨伐UMA(未确认生物)等,以规避世界再被添加“规则”,然后导致世界灭亡的下场。 |
|
చైనీస్ (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不死不運 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
安迪是一個擁有「不死」能力的否定者,他一直在尋找有能力給予他「真正死亡」的人。出雲風子「不運」的能力會給周遭的人帶來不幸。兩人決定加入聯盟,該組織旨在控制和保護世界免受不明現象的侵害。兩人在尋找「有史以來最偉大的死亡」這一過程中揭開了世界的謎團。 |
|
చైనీస్ (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
不死不運 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
少女受夠了自己害人死掉的特殊能力,某天她遇見了一個死不掉的男人,而對方一心求死。此時地下組織 Union 找上了他們。 |
|
జపనీస్ (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
アンデッドアンラック |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
“アンデッド”の能力を持つアンディは、自分に“本当の死”を与える能力者を探していた。出雲風子は、“アンラック”の能力によって周囲に不運をもたらす。ふたりは、未確認現象から世界を管理し保護することを目的とした組織、ユニオンに加わることを決意し、“最高の死”を探しながら世界の謎を解き明かす。 |
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, ein UNDEAD-Negator mit unsterblichem Körper, ist schon lange auf der Suche nach jemandem, der ihm einen „echten Tod“ bescheren kann, während das „UNLUCKy“ Mädchen Fuuko Izumo allen, die sich ihr nähern, Unglück bringt. Die beiden schließen sich der Union an – einer Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, unbekannte Phänomene unter Kontrolle zu bringen und die Welt davor zu beschützen – und enthüllen auf der Suche nach dem „ultimativen Tod“ das Geheimnis der Welt. |
|
టర్కిష్ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ölümsüzlük yeteneğine sahip bir Negatör olan Andy, uzun zamandır kendisine "gerçek bir ölüm" bahşedebilecek birini aramaktadır. Fuko Izumo, "Şanssızlık" gücü nedeniyle etrafındakilere talihsizlik getirmektedir. İkili, dünyayı tanımlanamayan şeylerden korumayı ve kontrol etmeyi amaçlayan bir organizasyon olan Birlik'e katılmaya karar verir. İkili, "gelmiş geçmiş en büyük ölüm"ü ararken dünyanın gizemini ortaya çıkarır. |
|
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, een Negator met de gave 'ondood', is al lange tijd op zoek naar iemand met de gave om hem een werkelijke dood te bezorgen. Fuko Izumo zorgt voor onheil in haar naaste omgeving door haar gave 'ongeluk'. Samen sluiten zich aan bij de Union, een organisatie die de wereld wil domineren en beschermen tegen onbekende verschijnselen. Tijdens hun zoektocht naar de meest legendarische dood ooit, ontdekken ze het mysterie van de wereld. |
|
డానిష్ (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, en Negator med evnen "udød," har længe ledt efter en, der har evnen til at give ham en "rigtig død." Fuko Izumo bringer uheld til folk omkring sig på grund af hendes evne til at "aflykke." De to beslutter sig for at melde sig ind i Unionen, en organisation, der har til formål at kontrollere og beskytte verden mod uidentificerede fænomener. De to afslører verdens største mysterium, da de leder efter "den vildeste død nogensinde". |
|
థాయ్ (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จะตายทั้งที ขอให้มันสุดโต่งหน่อยแล้วกัน!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฟูโกะ อิซึโมะ สาวน้อยผู้ “ไร้โชค” ที่กำลังเตรียมตัวเตรียมใจเพื่อเผชิญหน้ากับความตาย แต่จู่ ๆ เธอก็ได้พบกับ อันดี้ ผีดิบ “ไร้ชีวิต” ที่อยากตายปรากฏตัวขึ้นมาต่อหน้า และจากโชคชะตาที่ไม่คาดฝันนั้นก็ทำให้ทั้งคู่ตัดสินใจร่วมมือกันเพื่อฝ่าฟันอุปสรรคกับเรื่องราวต่าง ๆ อย่างความป่าเถื่อน! ความรุนแรง! และความทะลึ่ง!ไปด้วยกัน |
|
నార్వేజియన్ (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, en Benekter med evnen "udød" har lenge lett etter noen med evnen til å gi ham en "ekte død". Fuko Isumo bringer ulykke til de rundt henne, på grunn av evnen hennes, "ulykke". De to bestemmer seg for å bli med i Unionen, en organisasjon som har som mål å kontrollere og beskytte verden fra uidentifiserte fenomen. De to avdekker verdens mysterier mens de leter etter "den største død noensinne". |
|
నార్వేజియన్ నైనొర్స్క్; నైనొర్స్క్, నార్వేజియన్ (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, um “Negador” com a habilidade de negar a morte, está há muito tempo buscando alguém que possa lhe dar uma morte real. Fuko Izumo, amaldiçoada com o poder do azar, traz má sorte a todos ao seu redor. Os dois decidem se juntar à União, uma organização que visa controlar e proteger o mundo de fenômenos não identificados. Juntos, eles desvendam mistérios do mundo enquanto buscam "a morte perfeita". |
|
పోర్చుగీస్ (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, um "Negator" com a capacidade "Undead", há muito tempo que procura alguém com a capacidade de lhe dar uma "morte real". Fuko Izumo leva o azar àqueles que a rodeiam devido à sua capacidade "Unluck". Os dois decidem juntar-se à Union, uma organização que visa controlar e proteger o mundo de fenómenos desconhecidos. Os dois descobrem o mistério do mundo enquanto procuram a "maior morte de sempre". |
|
పోలిష్ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, negator posiadający zdolność „nieumarłości”, od dawna szukał kogoś ze zdolnością zadania mu „prawdziwej śmierci”. Fuko Izumo przynosi ludziom dokoła pecha z powodu swojej zdolności „nieszczęścia”. Obydwoje postanawiają wstąpić do Unii, organizacji, która ma na celu kontrolowanie świata i chronienie go przed niezidentyfikowanymi zjawiskami. Wspólnie odkrywają tajemnice świata, kiedy poszukują „najbardziej śmiercionośnej śmierci”. |
|
ఫరోసీ (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ఫిన్నిష్ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy on negaattori, jolla on kuoleman poiston kyky. Hän on pitkään etsinyt jotakuta, jonka kyky soisi hänelle oikean kuoleman. Fuko Izumo tuo epäonnea lähellä olijoilleen, sillä hänen kykynsä imee onnen pois. He päättävät liittyä Liittoon. Se on organisaatio, joka pyrkii kontrolloimaan ja suojelemaan maailmaa selittämättömiltä ilmiöiltä. Kaksin he paljastavat maailman salaisuudet etsiessään mahtavinta kuolemaa ikinä. |
|
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, un Négateur doté de la capacité « Undead », cherche depuis longtemps une personne pouvant lui offrir une « vraie mort ». Fûko Izumo apporte le malheur à quiconque la touche en raison de sa capacité « Unluck ». Tous deux décident de rejoindre l'Union, une organisation qui a pour but de contrôler le monde et de le protéger des phénomènes inexpliqués. Ainsi ils explorent les mystères du monde tout en cherchant « la plus belle des morts qui soient ». |
|
ఫ్రెంచ్ (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, qui détient le pouvoir de « ressuscitation », est depuis longtemps à la recherche d'une personne pouvant lui donner une « vraie mort ». Fuko Izumo apporte le malheur aux gens qui l'entourent en raison de son pouvoir de « malchance ». Les deux amis décident de joindre l'Union, une organisation qui vise à contrôler et à protéger le monde de phénomènes non identifiés, où ils découvrent le mystère du monde à la recherche de « la meilleure mort possible ». |
|
బొక్మల్, నార్వేజియన్; నార్వేజియన్ బోక్మల్ (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нежить и Неудача |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Человек — существо социальное, ему требуется взаимодействие с окружающими не только посредством диалога, но и тактильного контакта. Увы, но Фуко Идзумо лишена этого удовольствия из-за своей «особенности» приносить неудачу через прикосновение. По этой причине на долю девушки выпало немало горя, и единственным выходом из этой ситуации для неё была смерть. |
|
రొమానియన్ (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, un „Negator” cu abilitatea „Zombi”, caută de multă vreme pe cineva cu puterea de a-i oferi o moarte adevărată. Fuko Izumo s-a distanțat de toată lumea de teamă să nu le aducă ghinion celor din jurul său cu abilitatea ei „Nenoroc”. Cei doi decid să se alăture Uniunii, o organizație care vrea să controleze fenomenele neidentificate și să protejeze lumea de ele. Împreună, descoperă misterul lumii în timp ce caută „moartea supremă”. |
|
వియత్నాంసీ (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bất Tử Bất Hạnh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, un Negator con la habilidad "no muerto", lleva mucho tiempo buscando a alguien que pueda otorgarle una "muerte real". Fuko Izumo les da mala suerte a los que la rodean debido a su habilidad "mala suerte". Ambos deciden alistarse en Union, una organización que vela por el control y la protección del mundo frente a los fenómenos no identificados. Ambos destaparán el misterio del mundo al tiempo que buscan "la muerte más épica". |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Andy, un Negator con la habilidad de no morir, lleva mucho tiempo buscando a alguien con la habilidad de darle una muerte verdadera. Fuko Izumo trae la desgracia a los que la rodean debido a su habilidad de mala suerte. Ambos deciden ingresar en la Unión, una organización cuyo objetivo es controlar y proteger al mundo de fenómenos no identificados. Los dos descubren el misterio del mundo mientras buscan la "mejor muerte de la historia". |
|
స్లోవక్ (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy je Negátor so schopnosťou „undead“ a už dlho pátra po niekom, kto mu dokáže zaistiť „skutočnú smrť“. Fuko Izumová prináša smolu všetkým vo svojom okolí, pretože má schopnosť „unluck“. Obaja sa rozhodnú stať členmi organizácie Union, ktorej cieľom je ovládať a ochraňovať svet pred neidentifikovanými úkazmi. Spoločne odhalia záhadu sveta, keď pátrajú po „najúžasnejšej smrti všetkých čias“. |
|
స్వీడిష్ (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, en Negator med förmågan "Undead", har länge letat efter någon med förmågan att ge honom en "riktig död". Fuko Izumo bringar olycka för sin omgivning på grund av hennes förmåga "Unluck". De två bestämmer sig för att gå med i Unionen, en organisation vars syfte är att kontrollera och skydda världen från oidentifierade fenomen. De två avslöjar världens mysterier medan de söker den "bästa döden någonsin". |
|
హంగేరియన్ (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Undead Unluck |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Andy, a halhatatlan negátor már régóta keresi azt, akinek köszönhetően valóban képes lenne meghalni. Fuko Izumo balszerencsét hoz a környezetében élőkre. Elhatározzák, hogy csatlakoznak az Unióhoz, a szervezethez, amelynek célja, hogy ellenőrizze és megvédje a világot az azonosítatlan jelenségektől. Együtt felfedezik a világ rejtélyét, miközben a „legnagyszerűbb halált” keresik. |
|
హెబ్రూ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אל-מת ובלי מזל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פוקו משתוקקת לרומנטיקה מלאת תשוקה בדיוק כמו זו שבמנגת השוג'ו האהובה עליה. לרוע המזל, יכולת חוסר המזל שלה מונעת ממנה לעשות זאת. אך, בדיוק כשפוקו עומדת להגיע לשפל התחתית, אנדי משום מקום מפיל אותה מהרגליים! כעת היא הפכה לנושא המבחן בלית ברירה של אנדי כשהוא מנסה למצוא דרך שתגרום למכת חוסר מזל גדול מספיק בכדי להרוג אותו לצמיתות. עם זאת, כאשר הזוג מבין שקבוצה סודית רודפת אחריהם, תוכניות הקבורה של אנדי צריכות להידחות. |
|