Vertimai 18
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
May I Help You? |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Baek Dong Joo, a newly hired funeral director, has the uncanny gift, or curse, to momentarily resurrect and talk to the recently deceased. She has to grant their last wishes or have her days be filled with a series of bad luck and accidents. And helping the little boy that first terrified her when he came to life will lead her down a path she never could have expected. Kim Tae Hee works as a man for hire. Employed by his uncle Vincent running the newly opened errand service company “A Dime A Job” he can be hired for any odd (but legal) task. One day, Kim Tae Hee encounters Baek Dong Joo, when he is hired by her boyfriend to break up with her in his stead. After that, their paths continue to cross, and by the virtue of their jobs, their fates get intertwined deeper and deeper in a series of life and death situations, surrounding the wishes of the people who had died, and the painful past it is going to unravel for both of them. |
|
Birmiečių (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
MAY U HELP YOU - 2022 |
|
||
Devizai |
|
|||
Overview |
Baek Dong Ju (Hyeri) က နာရေးကူညီမှုက ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သေသွားတဲ့လူတွေကို မြင်နိုင်၊ ပြောဆိုနိုင် တဲ့ အထူးစွမ်းရည်တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။ သေသွားတဲ့လူတွေဟာ Dong Ju ဆီကို သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒကို တောင်းဆိုတယ်။ တကယ်လို့ Dong Ju က မလုပ်ပေးဘူးဆိုရင် အဲ့နေ့တစ်နေ့လုံး ကံဆိုးမှုတွေကို ကြုံရမှာပါ။ Kim Jib Sa (Lee Jun Young) ကတော့ ဦးလေးဖြစ်သူပိုင်ဆိုင်တဲ့ “အီဒန်းဘဲ့” ကုမ္ပဏီက ဝန်ထမ်းဖြစ်ပြီး “အီဒန်းဘဲ့” ဆိုတာက တော့ တစ်နေ့ကို ဝမ် 100 ကနေစပြီး ဖောက်သည်တွေ တောင်းဆိုသမျှ အလုပ်အားလုံးကို အကောင်းဆုံးဝန်ဆောင် မှုပေးတဲ့ လုပ်ငန်းမျိုးပါ။ Baek Dong Ju နဲ့ Kim Jib Sa တို့နှစ်ယောက် အလုပ်တူတူလုပ်ကြရင်း သေသွားတဲ့ ဝိညာဉ် တွေရဲ့ ဆန္ဒကို လိုက်ဖြည့်ဆည်းပေးရင်းနဲ့ ဖြစ်လာမယ့်အလွဲအချော်လေးတွေကြားထဲက သူတို့ရဲ့ Romance လေးတွေ ကို ကြည့်ရှုရမှာပါနော်။ |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Podemos ayudar? |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Baek Dong-ju trabaja como directora de una funeraria. Tiene una habilidad especial que le permite ver y hablar con los muertos. Los muertos le piden a Dong-ju que les conceda su último deseo y si ésta no lo hace, su día se llena de mala suerte. Por su parte, Kim Jib-sa es un empleado del servicio de recados Recados Regalados propiedad de su tío Vincent. Recados Regalados brinda servicio para casi cualquier cosa que soliciten los clientes, incluso cosas menores como cambiar bombillas. Dong-ju y Jib-sa se ven envueltos en una situación a vida o muerte después de la petición de unos difuntos. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿Podemos ayudar? |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Baek Dong-joo, una agente funeraria con un poder sobrenatural que le permite hablar con los muertos, y Kim Jib-Sa, un empleado de la compañía de mandados "Recados baratos". Ambos quedan enredados en una situación de vida o muerte después de un pedido de los muertos. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Come posso aiutarla |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Baek Dong Joo, un direttore di pompe funebri appena assunto, ha lo straordinario dono, o maledizione, di resuscitare momentaneamente e parlare con il defunto di recente. Deve esaudire i loro ultimi desideri o avere le sue giornate piene di una serie di sfortuna e incidenti. E aiutare il ragazzino che per primo l'ha terrorizzata quando è venuto alla vita la condurrà lungo un percorso che non avrebbe mai potuto aspettarsi. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
百人力執事 ~願い、かなえます~ |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Kinų (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
以一當百執事 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
本劇講述以每天100韓元起替人跑腿辦事的男人「金執事」和擁有能與死者溝通殯儀館主任「白東珠」聯手合作實現死者願望的故事。 |
|
Kinų (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
以一當百執事 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
本劇講述以每天100韓元起替人跑腿辦事的男人「金執事」和擁有能與死者溝通殯儀館主任「白東珠」聯手合作實現死者願望的故事。 |
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
以一当百执事 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
讲述从每个案子100块做起、替人跑腿办事的男人“金执事”(李濬荣 饰),和替死去的人完成愿望的葬礼指导师“白东珠”(李惠利 饰)一起打造生活跑腿公司“一当百”的故事。两人充满活力地展开团队合作、来往于死者和活人之间,无论任何事情都能给予倾听和帮助。 |
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
일당백집사 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
고인의 청을 들어주는 장례지도사 '백동주'와 생활 서비스 업체 일당백 '김집사'의 상부상조 프로젝트 |
|
Persų (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مباشر صد وونی |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
این سریال داستان مباشر کیم را روایت میکند که ماموریتهایی را انجام میدهد که با هزینه ۱۰۰ وون برای هر شغل شروع میشود و باک دونگجو، مدیر مراسم تدفین، که به خواستههای مردگان رسیدگی میکند، در حالی که آنها کسب وکاری را اداره میکنند به نام ایلدانگباک (بهمعنای کسی که کار ۱۰۰ی انجام میدهد و در این مورد خاص، همچنین به این واقعیت اشاره میکند که یک ماموریت ۱۰۰ وون هزینه دارد). |
|
Portugalų (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Posso Ajudar? |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Ele conta a história do mordomo Kim, que faz recados que começam a um custo de 100 won por trabalho, e do diretor funerário Baek Dong Joo, que concede os desejos dos mortos, enquanto eles operam um negócio de recados chamado Ildangbaek (que significa um pessoa fazendo o trabalho de 100, e neste caso específico, também referindo-se ao fato de que uma tarefa custa 100 won). |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Puis-je vous aider ? |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Butler Kim (Lee Jun-young), un homme qui remplace les courses qui commencent à 100 wons par jour, et Baek Dong-ju (Lee Hye-ri), un directeur de pompes funèbres qui exauce les vœux des morts et dirige une entreprise de courses. |
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дворецкий за 100 вон |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
История дворецкого, выполняющего поручения стоимостью от 100 вон, и распорядителя похорон, исполняющей пожелания умерших. Дворецкий Ким является единственным сотрудником агентства «Ильданбэк». Однажды он знакомится с Пэк Дон Чжу и узнает ее секрет. Пэк Дон Чжу - жизнерадостная девушка, которая имеет сверхъестественные способности, она может слышать последнее желание умершего. |
|
Tajų (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปิ๊งหัวใจนายบัตเลอร์ |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
เราทำทุกอย่างได้เพื่อคุณ เราส่งได้ทุกอย่างตามที่คุณขอ ความรักแบบพึ่งพาอาศัยกันที่อยู่เหนือความเป็นและความตาย เริ่มต้นเพียง 1,000 วอนเท่านั้น เรายินดีเป็นพ่อบ้านให้คุณ "อิลดังแบค" บริษัทรับจ้างสารพัดถูกจ้างให้ทำงานพิลึกๆ แต่คราวนี้พวกเขาได้รับว่าจ้างโดยคนตาย แพคดงจูผู้รับใช้คนตายและคิมจิบซา พนักงานของอิลดังแบค ทั้งสองคนร่วมมือกันเผชิญสถานการณ์เสี่ยงเป็นเสี่ยงตายหลัง |
|
Vietnamiečių (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quản Gia 100 Won |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Quản Gia 100 Won - May I Help You kể về cô gái Baek Dong-Ju (Hyeri) làm giám đốc nhà tang lễ. Cô có một khả năng đặc biệt cho phép cô nhìn thấy và nói chuyện với những người đã chết. Những người chết yêu cầu Baek Dong-Ju thực hiện điều ước cuối cùng của họ. Nếu Baek Dong-Ju không thực hiện điều ước của họ, một ngày của cô ấy sẽ trở nên đầy xui xẻo. Điều này thúc đẩy cô ấy lắng nghe mong muốn của họ và ban cho họ những điều ước của họ, với sự giúp đỡ của Kim Jib-Sa (Lee Jun-Young). Kim Jib-Sa là một nhân viên phục vụ việc vặt "Ildangbaek", thuộc sở hữu của người chú Vincent (Lee Gyu-Han). Ildangbaek cung cấp dịch vụ cho khá nhiều thứ mà khách hàng yêu cầu, ngay cả những thứ nhỏ nhặt như thay bóng đèn. Kim Jib-Sa làm hết sức mình vì khách hàng của mình. |
|
Vokiečių (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kann ich helfen? |
|
||
Devizai |
|
|||
Overview |
Baek Dong-joo, Bestattungsunternehmerin mit der übernatürlichen Kraft, mit den Toten reden zu können, und Kim Tae-hee, Mitarbeiter des Botendienst-Unternehmens „Ildangbaek“ – diese beiden geraten nach einem Auftrag aus dem Jenseits aneinander und es geht um Leben um Tod. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mohu vám pomoci? |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Baek Dong Ju pracuje v pohřebnictví a má speciální schopnost, vidět a mluvit s duchy, kteří po ní chtějí splnit poslední přání. Kim Ji Sa je zaměstnanec pochůzkové služby, kterou vlastní jeho strýc. Jejich cesty se setkají... |
|