5 вересня 1992 Бет-всесвіт було заново відроджено: на американських телеекранах відбулася прем'єра нового мультсеріалу про Бетмена, відомого також як BTAS. Створений мультиплікаторами з кінокомпанії "Ворнер Бразерс" на хвилі популярності фільмів Тіма Бертона, серіал являв собою виключно вдалий синтез кращих сюжетних мотивів і стилістичних рішень багаторічної коміксової і кінематографічної "бетменіани"; навіть самі вибагливі фани відчували, що на цей раз все зроблено "так, як треба ". BTAS завоював таку популярність, що вплинув на поточну послідовність історій DC, подарувавши їй нових персонажів і змінивши імідж багатьох вже існуючих

Bruce Wayne, alias Batman, è impegnato nella crociata contro il crimine che invade le strade della sua città: Gotham City. Nonostante salvi numerosi civili e aiuti spesso la polizia tutti quanti dubitano di lui e hanno paura di incontrarlo. Ad aiutare Batman ci saranno però il suo maggiordomo Alfred Pennyworth, il commissario James Gordon e Robin. Sulla loro strada compariranno numerosi nemici storici di Batman come Man-Bat, il Joker, lo Spaventapasseri, Poison Ivy, Due Facce, il Pinguino, Mister Freeze, Catwoman, l'Uomo d'argilla, Harley Quinn, Killer Croc e il Cappellaio Matto.

Vowing to avenge the murder of his parents, Bruce Wayne devotes his life to wiping out crime in Gotham City as the masked vigilante "Batman".

Милионерът Брус Уейн се превъплъщава в Батман заради бруталното убийство на родителите му, когато е бил още дете. Героят е интелигентен, пробивен и добър мениджър на своята компания „Уейн Ентърпрайзиз“. Въпреки наличието на тези положителни черти, Брус Уейн умишлено демонстрира егоцентризъм и непохватност, за да запази в тайна своята самоличност като супергерой.

Batman ist im alltäglichen Leben Bruce Wayne, Millionär und Leiter der „Wayne Enterprise“ in Gotham City. Wann immer jedoch ein Schurke die Sicherheit der Menschen bedroht, verwandelt er sich in seinem hochspezialisierten Labor in den Fledermausmann „Batman“. Die einzigen, die um sein Geheimnis wissen, sind Gehilfe Robin und Butler Alfred. Zu seinen Feinden gehören Joker, Pinguin, Catwoman und Riddler.

Den kappeklædte helt kæmper med sine egne dæmoner og slås samtidig med Gothams mest berygtede skurke inklusive Jokeren, Pingvinen og Harley Quinn.

Bruce Wayne belooft de moord op zijn ouders te wreken en wijdt zijn leven aan het uitroeien van de misdaad in Gotham City als de gemaskerde burgerwacht 'Batman'.

Batman Gotham City védelmezője és az igazságért harcol, vajon sikerül-e mindig megvalósítania elképzeléseit.

Ebeveynlerinin öldürülmesinin intikamını almaya söz veren Bruce Wayne, maskeli kanunsuz "Batman" olarak hayatını Gotham Şehrindeki suçları ortadan kaldırmaya adar.

Ο Μπάτμαν προσπαθεί να καταπολεμήσει το έγκλημα στην πόλη της Γκόθαμ, με τη βοήθεια του Ρόμπιν και της γυναίκας-νυχτερίδας.

黑暗籠罩的高譚市，暗夜裡總在上演一幕幕追逐。

布魯斯韋恩白天是社交寵兒、巨富青年，夜晚則是行走在夜間的蝙蝠俠，他利用自己的財富、智慧和高科技裝備，致力於打擊高譚市的犯罪。他的對手有珠寶大盜、美豔的貓女，玩世不恭、搞出各種致命惡作劇的小丑，失去愛人又被害成“急凍人”的研究員，曾是著名演員、欲找回被車禍損毀容貌而過量使用神奇面霜的“泥人”……

每個壞人身上，都有一個令人唏噓的故事，蝙蝠俠秉承他“不殺生”的原則，作為哥譚鎮正義的化身，將一個個罪犯繩之以法送進監獄。

　　黑暗笼罩的哥谭镇，暗夜里总在上演一幕幕追逐。布鲁斯·韦恩白天是社交宠儿、巨富青年，夜晚则是行走在夜间的蝙蝠侠，他利用自己的财富、智慧和高科技装备，致力于打击哥谭镇的犯罪。他的对手有珠宝大盗、美艳的猫女，玩世不恭、搞出各种致命恶作剧的小丑，失去爱人又被害成“急冻人”的研究员，曾是著名演员、欲找回被车祸损毁容貌而过量使用神奇面霜的“泥人”……每个坏人身上，都有一个令人唏嘘的故事，蝙蝠侠秉承他“不杀生”的原则，作为哥谭镇正义的化身，将一个个罪犯绳之以法送进监狱。

這位披風俠客起身對抗高譚市惡名昭彰的反派，小丑、企鵝人和哈莉·奎茵都是他的目標。與此同時，他也在奮力克服自己的心魔。

Temný animovaný seriál rozpráva klasické dobrodružstvá Batmana, ochráncu mesta Gotham. Bruce Wayne opäť vynakladá všetky svoje schopnosti, aby zastavil šíriace sa zlo, ktoré vo všemožných podobách terorizuje mesto.

Bruce Wayne de día, Batman de noche. Junto a su inseparable aprendiz, Robin, Batman luchará por la estabilidad y bienestar de los habitantes de Gotham; protegiendo a la ciudad de villanos como Dos Caras, Joker, Harley Quinn y Pingüino.

Considerada la mejor adaptación de Batman a la pantalla, esta serie de Bruce W. Timm narraba en un tono oscuro y adulto la historia del héroe de DC Comics, Batman, presentando una Gotham inspirada en la de la película de Tim Burton.

סדרת הטלוויזיה המצויינת, שנעשתה בעקבות גל הסרטים בשנות התשעים, שהחזירו את הנוקם במסכה לאופנה. רבים יגידו שזהו "הפורמט הנע והמדבר" הכי טוב של באטמן עד היום. הסדרה מציגה את מלחמותיו היומיומיות של האביר השחור, היוצא למגר את הפושעים המסוכנים של גות'אם סיטי, כולל הנבלים הגדולים: הג'וקר (בקולו של מארק האמיל, מלחמת הכוכבים), הפינגווין, אשת החתול וחבריהם. לעזרתו (מפעם לפעם) יחושו המפקח ג'ים גורדון, רובין וילדת העטלף. הסדרה זכתה, ובצדק, בשלל פרסי האמי על "סדרת האנימציה הטובה ביותר".

Bruce Wayne, ukrywający się pod kostiumem nietoperza, walczy ze zbrodniarzami w Gotham City.

O Cavaleiro das Trevas luta contra o crime em Gotham City com ajuda ocasional de Robin e Batgirl.

Batman: A Série Animada, chamada em inglês de Batman: The Animated Series, é uma série de animação baseada no super-herói da DC Comics Batman. Foi aclamada pela crítica: venceu quatro prêmios Emmy, indicado para seis pessoas.

Viittasankari kamppailee sisäisten demoneidensa lisäksi Gothamin häijyimpinä pahiksina tunnettuja Jokeria, Pingviiniä ja Harley Quinnia vastaan.

ابرقهرمانی به نام بتمن برای پاکسازی شهر گاتهام از جرم و جنایت، با کمک دو شخصیت دیگر به نام‌های رابین و بت‌گرل به مقابله با گروه‌های تبهکار می‌پردازد و ماجراهایی هیجان‌انگیز را رقم می‌زند که…

Temný animovaný seriál vypráví klasická dobrodružství Batmana, ochránce města Gotham. Bruce Wayne opět vynakládá všechny své schopnosti, aby zastavil šířící se zlo, jež ve všemožných podobách terorizuje město.

Homme d'affaires le jour, Bruce Wayne devient Batman la nuit pour protéger Gotham City avec sa Batmobile. Avec l'aide de Robin et Batgirl il affronte de nombreux criminels légendaires.

기존 아이들을 겨냥했던 슈퍼히어로물과의 차이를 두고 좀 더 시청연령을 높게 잡았던 이 작품은 슈퍼히어로물 애니메이션 역사상 처음으로 화약 총기류가 나온다. 적들에게 직접적으로 발차기와 주먹을 날렸고 유혈묘사도 처음으로 나오게 된 애니메이션이다. 어른이 보기에도 전혀 유치하지 않은 내용이다.

미국 TV 애니메이션 중 가장 많은 스핀오프를 가지고 있는 애니메이션이고 총 13개의 스핀오프가 있으며 지금도 잊을 만하면 한 번씩 나오고 있다.

이 작품에서 최초로 모습을 등장한 조커의 사이드킥이자 애인인 할리 퀸과 여형사 르네 몬토야는 이 작품을 통해 인기를 얻고 지금도 DC 코믹스에서 활약 중이다.

Bruce Wayne zeli da osveti ubistvo roditelja, i prerusava se u Betmena!

Promițând să răzbune uciderea părinților săi, Bruce Wayne își dedică viața pentru a înlătura crima din Gotham City în rolul justiției mascate „Batman”.

Мультипликационный сериал, повествующих о приключениях главного защитника Готэма — Бэтмена. Бэтмен сражается с кишащими в Готэме силами зла.

Batman bekämpar brott i Gotham City med enstaka hjälp av Robin och Batgirl.

ผู้พิทักษ์ใต้ผ้าคลุมต้องต่อกรกับปีศาจภายในตัวไปพร้อมกับปราบปรามเหล่าวายร้ายชื่อกระฉ่อนของก็อตแธม ทั้งโจ๊กเกอร์ เพนกวิน และ ฮาร์ลีย์ ควินน์