Ryuto Kashima is the school's gloomy introvert, and he's got a crush on Runa Shirakawa, the popular girl. After losing a bet to classmates, he confesses his feelings to Runa one day. Shocked and secretly just as inexperienced as Ryuto, Runa agrees to date him. The relationship grows between two people who are as similar as they are different. Will their young love blossom? Time will tell!

Ryuuto Kashima là một học sinh cao trung buồn thấy bà. Như thử thách của trò chơi, anh buộc phải tỏ tình với Runa Shirakawa, cô gái đứng đầu trường được nhiều người ngưỡng mộ. Cuối cùng cả hai đã hẹn hò với nhau vì lý do, "Ờ, giờ tôi cũng khá rảnh...". Đủ thứ mọi chuyện giữa hai người bắt đầu diễn ra từ đây.

Ryuto Kashima is de somberste introvert van de school en hij is verliefd op Runa Shirakawa, het populaire meisje. Nadat hij een weddenschap heeft verloren van klasgenoten, bekent hij op een dag zijn gevoelens aan Runa. Geschokt en stiekem net zo onervaren als Ryuto, stemt Runa ermee in om met hem uit te gaan. De relatie groeit tussen twee mensen die net zo op elkaar lijken als dat ze verschillend zijn. Zal hun prille liefde opbloeien? De tijd zal het leren!

加岛龙斗是个不起眼的边缘人。

当然16年来都没交过女朋友。

而龙斗憧憬的对象，白河月爱（露娜）

是全学年最正的美少女辣妹，恋爱经验也很丰富。

龙斗本来觉得能够在远处欣赏她就足够了……

两人却意外开始交往了！？

恋爱经验零的边缘人和经验丰富的辣妹，

居住的世界完全不同的两人所编织出的

尽管大相迳庭、却纯真又写实、令人心跳不已的

极致青春恋爱故事。

加島龍斗是個不起眼的邊緣人。當然16年來都沒交過女朋友。而龍斗憧憬的對象，白河月愛是全學年最正的美少女辣妹，戀愛經驗也很豐富。龍斗本來覺得能夠在遠處欣賞她就足夠了…… 兩人卻意外開始交往了！？戀愛經驗零的邊緣人和經驗豐富的辣妹，居住的世界完全不同的兩人所編織出大相逕庭、卻純真又寫實、令人心跳不已的極致青春戀愛故事。

加島龍斗是個不起眼的邊緣人。當然 16 年來都沒交過女朋友。而龍斗憧憬的對象，白河月愛是全學年最正的美少女辣妹，戀愛經驗也很豐富。龍斗本來覺得能夠在遠處欣賞她就足夠了…… 兩人卻意外開始交往了！？戀愛經驗零的邊緣人和經驗豐富的辣妹，居住的世界完全不同的兩人所編織出大相逕庭、卻純真又寫實、令人心跳不已的極致青春戀愛故事。

카시마 류토는 시원찮은 남자 아싸였다. 물론 16년 세월 동안 여친은 없었는데, 그런 류토가 동경하는 사람은 시라카와 루나였다.

같은 학년의 최고 미소녀 갸루이면서 연애 경험도 풍부한 그녀를 멀리서 바라보는 것만으로도

충분하다고 생각하고 있었지만... 어쩌다 보니 사귀게 되었다?!

연애 경험 제로인 남자 아싸와 경험 많은 갸루.

사는 세계가 달라도 너무 다른 두 사람이 자아내는,

울퉁불퉁하지만 순수하면서 리얼한 두근거림이 가득한 최고의 청춘 러브 스토리.

Der trübselige Oberschüler Ryuto war wegen eines Spiels dazu gezwungen, dem beliebtesten Mädchen der Schule – Runa – seine Liebe zu gestehen. Im Endeffekt gehen sie aus dem banalen Grund, dass Runa gerade in keiner Beziehung ist, miteinander aus. Beide haben sie einen unterschiedlichen Freundeskreis und eine andere Vorstellung, was Spaß betrifft; im Grunde sind sie in allem schon beinahe das Gegenteil voneinander. Und doch werden sie Tag um Tag voneinander überrascht und beginnen, langsam aber sicher eine Beziehung aufzubauen.

Historia skupia się na Ryuuto Kashimie, typowym introwertyku, dla którego "wyjście towarzyskie" czy "spotkanie ze znajomymi" to są zbitki jakichś niezrozumiałych słów. Po drugiej stronie spektrum mamy natomiast Runę Shirakawe, popularną i piękną dziewczynę, totalne przeciwieństwo Kashimy, a jak dobrze wiadomo, przeciwieństwa się przyciągają, prawda? Tym samym, po przegranym zakładzie przez Ryuuto, jest on zmuszony do wyznania "uczuć" do Runy, niespodziewanie ta przyjmuje jego wyznanie. Czy tej dwójce uda się nawiązać chociaż nić porozumienia, zważywszy na to, w jak różnych światach przyszło im żyć?

Na escola, Ryuto Kashima é conhecido como o aluno introvertido e reservado, enquanto Runa Shirakawa brilha como a garota popular. Um dia, após perder uma aposta com seus colegas de classe, Ryuto decide confessar seus sentimentos a Runa. Surpreendentemente, Runa, secretamente tão inexperiente quanto Ryuto, aceita sair com ele. À medida que os dois começam a se relacionar, descobrem que, apesar das diferenças, têm muito em comum. Será que o amor florescerá entre esses jovens? Apenas o tempo dirá!

Na escola, Ryuto Kashima é conhecido como o aluno introvertido e reservado, enquanto Runa Shirakawa brilha como a garota popular. Um dia, após perder uma aposta com seus colegas de classe, Ryuto decide confessar seus sentimentos a Runa. Surpreendentemente, Runa, secretamente tão inexperiente quanto Ryuto, aceita sair com ele. À medida que os dois começam a se relacionar, descobrem que, apesar das diferenças, têm muito em comum. Será que o amor florescerá entre esses jovens? Apenas o tempo dirá!

Рюуто Касима — угрюмый старшеклассник. Из-за игры на желания он был вынужден признаться Руне Сиракава, девушке из верхушки школьной касты, которой все восхищаютя. В конце концов, все развернулось неожиданно: «Эээ, теперь я свободна, так что ...». Рюуто в следует за Руной и подслушивает ее отказ от признания красивого члена футбольного клуба.

คาชิมะ ริวโตะ เด็กหนุ่มม.ปลายมืดมนผู้ซึ่งไปสารภาพรัก “รุนะ” สาวสวยอันดับต้นและเป็นที่หลงใหลของทั่วโรงเรียนจากเกมลงโทษ ทว่าคำตอบที่ได้นั้นคือ “ตอนนี้ฉันก็ไม่ได้คบกับใครด้วยนะ” และตอบตกลงในทันที! ด้วยเหตุนี้ทั้งสองคนที่ไม่ว่าอะไรก็ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิง ก็ได้คบหากัน!?

Нічим непримітний хлопець Рюто освідчується найкрасивішій дівчині в школі, Руні, за якою ходить слава, ніби вона зустрічається зі всіма підряд. Руна приймає освідчення і починає зустрічатися з Рюто. До того ж виявляється, що майже всі чутки, які про неї ходять, – це правда. Якими ж будуть їхні стосунки?

Élève introverti, Ryûto Kashima est secrètement amoureux de la très populaire Runa Shirakawa. À la suite d’un pari perdu avec ses camarades de classe, il avoue un jour ses sentiments à Runa. À sa plus grande surprise, elle accepte de sortir avec lui car, en réalité, elle n’est pas vraiment plus expérimentée. Bien que tout les oppose, ils entament ensemble une relation et vont ainsi apprendre à se connaître.

Ryuuto Kashima je zasmušilý středoškolák. V rámci trestné hry byl donucen vyzpovídat Runu Širakawu, dívku z nejvyšší školní kasty, kterou všichni obdivují. Nakonec spolu chodí z nečekaného důvodu: "Ehm, teď jsem volný, takže..." Rjúto však nakonec sleduje a odposlouchává, jak se Runa zpovídá pohlednému členovi fotbalového klubu, a Runa si Rjúta, s nímž právě začala chodit, přivede do svého pokoje jako samozřejmost. Mají různé přátele a způsoby zábavy a liší se téměř v každém ohledu. Přesto si začnou rozumět poté, co je každý den překvapí jejich odlišnosti a přijmou je.

加島龍斗(リュート)は冴えない陰キャ男子、もちろん16年彼女ナシ。 そんなリュートの憧れは、白河月愛(ルナ)。学年一の美少女ギャルで、恋愛経験も豊富。 遠くから見ているだけで十分だと思っていたけれど......、なんと付き合うことに!? 恋愛経験ゼロの陰キャ男子と経験済みなギャル、住む世界が違いすぎる二人が織りなす凸凹だけど、ピュアでリアルでドキドキがつまった極上青春ラブストーリー!

"A...Aku suka kamu!"

"Eh,...kau suka padaku?"

Kashinma Ryuto, murid SMA dengan sifat yang aneh karena kalah dalam game diberi hukuman untuk menembak Shirakawa Luna, murid peringkat tertinggi dalam hirarki sekolah dan juga orang yang ditaksir oleh Ryuto.

"Hmm, Boleh, lagi pula aku single sekarang". Siapa sangka Luna akan menerima dan berkencan denganku.

Ryuto mulai mengejarnya lagi dan tidak sengaja mendengar anggota club sepak bola tampan menembaknya. Luna yang baru berkencan dengannya mengajaknya ke kamarnya...

Perbedaan mereka berdua yang sangat bertolak belakang membuat semua orang terkejut. Setiap hari menjalani hubungan ini dengan penuh kejutan dan mulai menerima masa lalu satu sama lain.

Kisah cinta yang hangat dimulai untuk kalian semua yang menonton-nya!

Ryuto Kashima es el típico introvertido, aunque eso no impide que esté enamorado de Ruka Shirakawa, la chica más popular. Tras perder una apuesta con sus compañeros, declara su amor a Runa, y para sorpresa del chico, ¡ella acepta ser su novia y salir con él! Una relación entre dos personas tan diferentes como similares. ¿Llegará a florecer su amor? ¡El tiempo lo dirá!

Ryuto Kashima es el típico introvertido, aunque eso no impide que esté enamorado de Ruka Shirakawa, la chica más popular. Tras perder una apuesta con sus compañeros, declara su amor a Runa, y para sorpresa del chico, ¡ella acepta ser su novia y salir con él! Una relación entre dos personas tan diferentes como similares. ¿Llegará a florecer su amor? ¡El tiempo lo dirá!

Ryuto Kashima è il cupo introverso della scuola e ha una cotta per Runa Shirakawa, la ragazza popolare. Dopo aver perso una scommessa con i suoi migliori amici, confessa i suoi sentimenti a Runa. Scioccata e segretamente inesperta quanto Ryuto, Runa accetta di uscire con lui. La relazione cresce tra due persone tanto simili quanto diverse. Il loro giovane amore sboccerà? Il tempo lo dirà!