翻译 17
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
大いなる獣は大地を作り、作った大地をヒトが盗んだ。 獣は怒り、ヒトを喰らい、ヒトは獣と戦うために、カミを呼んだ。 それは剣の時代。英雄の時代。神話の時代。 甚大な被害をもたらす「巨獣」が蔓延する世界で、 「巨獣」を狩り、解体した中身を利用し、人々は繁栄していった。 巨獣狩りで日銭を稼ぐ「死に損ないのジイロ」は、 何者かに追われる「二十と二番目のクウミ」と出会い、 彼女を救うべく過去の憂いを捨て動き出す。 人類帝国の思惑と、謎の実験。襲いかかる巨獣たち。 約束の時へ向け、ジイロたちは世界の秘密に迫っていく―― |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
심판의 시간 ─ 거수는 대지를 만들고, 인간은 대지를 훔쳤다. 이에 짐승은 분노하고 인간을 잡아먹었다. 인간은 짐승과 싸우기 위해 신을 불렀다. 막대한 피해를 초래하는 『거수』가 창궐한 세계에서, 『거수』를 사냥하고, 해체한 몸을 이용하여 사람들은 번영해 갔다. 거수 사냥으로 하루벌이를 하는 "죽지 못해 사는 지이로"는 누군가에게 쫓기는 "22번째의 쿠우미"와 만나, 그녀를 구하기 위해 과거의 근심을 버리고 움직인다. 인류 제국의 속셈과 수수께끼의 실험, 덮쳐오는 거수들. 약속의 시간을 향하여, 지이로 일행은 세계의 비밀에 다가간다 ─ |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
La gran bestia creó la tierra, y los humanos robaron la tierra creada. La bestia se enojó y se comió al humano, y el humano llamó al dios para luchar contra la bestia. Es la Era de las Espadas. La era de los héroes. Edad de la mitología. En un mundo donde proliferan las “bestias gigantes” que causan enormes daños, La gente prosperó cazando “bestias gigantes” y usando los contenidos desmantelados. “Deathless Jiro” que gana dinero diario cazando bestias gigantes, Conoce a “Twenty and Second Kuumi” que está siendo perseguido por alguien, Para salvarla, se deshace de las penas del pasado y comienza a moverse. La especulación del imperio humano y un experimento misterioso. Atacando gigantes. Hacia el tiempo prometido, los Jiiros se acercan a los secretos del mundo-- |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|