بعد كشف هويّة ليو، يسأل المُنتقِمون عن سبب إرسالهم لقتله، ويتساءلون إذا كان هذا يعني أنّ كلّ أهل ناغاساكي قد يصبحون أعداءهم.

리우를 처리할 것을 명한 예배당의 움직임을 수상하게 여긴 라이조 일행은 당인가에서 리우의 본래 신분에 대해 조사하기 시작했다. 하지만 그러는 가운데 시시도가 보낸 리벤지야인 사다 일당에 의해 리우가 저격당하고 말았다. 리우의 말과 행동에서 그가 적이 아니라는 걸 알아챈 라이조는, 눈앞에서 벌어진 일에 당황하면서도 예배당의 의뢰를 수행하는 대신 빈사 상태인 그를 구해내 지키는 걸 선택했다. 그 후 텟파의 치료 덕에 어떻게든 정신을 차린 리우는 자신들이 아편을 쫓는 이유를 조용히 말하기 시작했는데.

Voilà maintenant que la Chine est impliquée. Maître Liu, un envoyé du commissaire impérial de la dynastie Qing, est à Nagasaki pour tenter d'éradiquer le trafic d'opium.

劉への利便事を命じる礼拝堂の動向を不審に思い、唐人街で彼の素性を調査することにした雷蔵たち。だがその最中、宍戸が差し向けた利便事屋・貞一派によって劉が狙撃されてしまった。劉の言動から彼が敵ではないことを察した雷蔵は、目の前で起きた突然の出来事に戸惑いつつも、礼拝堂の依頼に背いて彼を守ることを選択。瀕死の劉を救い出す。その後、徹破の処置が功を奏し、なんとか意識を取り戻した劉は、自らが阿片を追う理由を静かに語り始めるのだった――。

Due to the appearance of the third group, Raizo and the others will have to save Liu's life. And therefore they will know why the Chinese sought opium.

Debido a la aparición de un tercer grupo, Raizo y los demás tendrán que salvarle la vida a Liu. Y por ello conocerán por qué los chinos buscaban el opio.

Während nach und nach die wahren Ausmaße des Opiumhandels in Nagasaki ans Tageslicht kommen, verdichten sich auch die Hinweise auf den vermeintlichen Dieb der geschmuggelten Droge …