På randen af en tredje verdenskrig optrådte superhelte på Jorden. Begavet med kræfter bringer deres udseende fred til verden. Heltene valgte hver især et land, hvor de ville bo, tjene og beskytte sine borgere. Genert er Japans helt, udstyret med superstyrke. Hendes mest skræmmende fjende til dato? Lammende generthed. Slut dig til Shy og hendes supervenner, når hun forsvarer Jorden og får selvtillid!

På randen av en tredje verdenskrig dukket superhelter opp på jorden. Begavet med krefter, bringer deres utseende fred til verden. Heltene valgte hvert sitt land der de ville bo, tjene og beskytte sine borgere. Sjenert er Japans helt, utstyrt med superstyrke. Hennes mest skremmende fiende hittil? Lammende sjenanse. Bli med Shy og supervennene hennes når hun forsvarer jorden og får selvtillit!

На пороге третьей мировой на Земле появились герои. С помощью сверхспособностей им удалось принести на планету мир. Каждый герой остался жить в одной из стран, чтобы защищать её граждан. Стесняшка — японская героиня, которая никак не может одолеть своего главного врага — застенчивость. Но вскоре ей предстоит столкнуться и с более опасными испытаниями.

Mit dem plötzlichen Auftauchen von Helden – Menschen mit übernatürlichen Kräften – ist aller Krieg auf Erden verstummt. Helden eines jeden Landes arbeiten unermüdlich daran, diesen neu gefundenen und fragilen Frieden zu erhalten. Während andere Länder starke Persönlichkeiten wie Century, Spirits oder Stardust mit dieser nie endenden Mission betrauen, setzt Japan auf eine junge Heldin namens Shy … die so schüchtern ist, wie es ihr Name vermuten lässt.

Na pokraji třetí světové války se na Zemi objevili superhrdinové. Jsou obdařeni schopnostmi a jejich příchod přináší světu mír. Každý z hrdinů si vybral zemi, ve které bude žít, sloužit a chránit její občany. Shy je japonský hrdina, obdařený supersilou. Její zatím nejstrašnější nepřítel? Ochromující plachost. Přidejte se k Shy a jejím super přátelům, kteří brání Zemi a získávají sebevědomí!

21世紀半ば、地球から戦争が無くなった――各国に突如現れた超人的な力を持ち、平和を願う“ヒーロー”によって、世界は大きく変化したのだ。新たに得られた平和を維持すべく各国のヒーローたちが活躍する世界において、日本の平和を担っていたのは、人前に出るのが超絶苦手な“恥ずかしがり屋”の少女ヒーロー、シャイだった。

21세기 중반, 지구에서 전쟁이 없어졌다. 각 나라에 갑자기 나타난 초인적인 힘을 가지고 평화를 바라는 '히어로'에 의해 세계는 크게 변화한 것이다. 새롭게 얻어낸 평화를 유지하기 위해 각국의 영웅들이 활약하는 세계에서 일본의 평화를 맡고 있었던 것은 사람들 앞에 나서는 것에 너무나도 서투른 "부끄럼쟁이" 소녀 영웅, 샤이였다.

21世纪中，战争在地球上消失无踪——由于各个国家突然出现拥有超越人类力量，祈求世界和平的「英雄」，世界产生了巨大的变化。为了维系崭新的和平局势，各个国家的英雄们在全世界大展身手，其中负责维持日本和平的是——超怕在人前露脸的腼腆少女英雄「SHY」。虽然她不善于面对众人、社会的眼光，但还是在苦恼之中努力解救需要帮助的人！

21世紀中，戰爭在地球上消失無蹤——由於各個國家突然出現擁有超越人類力量，祈求世界和平的「英雄」，世界產生了巨大的變化。 為了維繫嶄新的和平局勢，各個國家的英雄們在全世界大展身手，其中負責維持日本和平的是——超怕在人前露臉的靦腆少女英雄SHY。

21 世紀中，戰爭在地球上消失無蹤——由於各個國家突然出現擁有超越人類力量，祈求世界和平的「英雄」，世界產生了巨大的變化。 為了維繫嶄新的和平局勢，各個國家的英雄們在全世界大展身手，其中負責維持日本和平的是——超怕在人前露臉的靦腆少女英雄 SHY。

Vers le milieu du 21e siècle, toute forme de guerre a cessé sur Terre. L'apparition soudaine et généralisée de "Héros", des personnes aux pouvoirs surnaturels chargées de maintenir la paix, a ainsi radicalement transformé la société. Dans ce monde, celle qui protège le Japon est une jeune fille nommée Shy, mais elle est d'une timidité maladive…

På randen av ett tredje världskrig uppträdde superhjältar på jorden. Begåvad med krafter, ger deras utseende fred till världen. Hjältarna valde var och en ett land där de skulle bo, tjäna och skydda sina medborgare. Blyg är Japans hjälte, utrustad med superstyrka. Hennes mest skrämmande fiende hittills? Förlamande blyghet. Följ med Shy och hennes supervänner när hon försvarar jorden och får självförtroende!

Kolmannen maailmansodan kynnyksellä supersankarit ilmestyivät maan päälle. Lahjakkaina voimilla niiden ulkonäkö tuo rauhan maailmaan. Sankarit valitsivat kukin maan, jossa he asuisivat, palvelisivat ja suojelisivat kansalaisiaan. Ujo on Japanin sankari, jolla on supervoima. Hänen pelottavin vihollisensa tähän mennessä? Lamauttava ujous. Liity Shyn ja hänen superystäviensä seuraan, kun hän puolustaa Maata ja saa itseluottamusta!

On the brink of a third World War, superheroes appeared on Earth. Gifted with powers, their appearance brings peace to the world. The heroes each selected a country in which they would reside, serve, and protect its citizens. Shy is Japan’s hero, endowed with super strength. Her most daunting enemy yet? Crippling shyness. Join Shy and her super friends as she defends Earth and gains confidence!

Op de rand van een derde wereldoorlog verschenen superhelden op aarde. Hun verschijning, begaafd met krachten, brengt vrede in de wereld. De helden kozen elk een land waarin ze zouden wonen en de burgers zouden beschermen. Shy is de held van Japan, begiftigd met superkrachten. Haar meest angstaanjagende vijand tot nu toe? Verlammende verlegenheid. Sluit je aan bij Shy en haar supervrienden terwijl ze de aarde verdedigt en vertrouwen wint!

Em meados do século XXI, todas as guerras na Terra cessaram. O súbito aparecimento generalizado de "heróis", pessoas com poderes sobrenaturais que desejam apenas a paz, transformou drasticamente o planeta. Em um mundo em que os heróis de cada país trabalham para manter essa paz recém-descoberta, quem protege o Japão é uma jovem chamada Shy, que é... incrivelmente tímida.

Em meados do século XXI, todas as guerras na Terra cessaram. O súbito aparecimento generalizado de "heróis", pessoas com poderes sobrenaturais que desejam apenas a paz, transformou drasticamente o planeta. Em um mundo em que os heróis de cada país trabalham para manter essa paz recém-descoberta, quem protege o Japão é uma jovem chamada Shy, que é... incrivelmente tímida.

Estando el mundo al borde de una tercera Guerra Mundial, surgieron superhéroes. Dotados de poderes extraordinarios, su aparición marcó el inicio de una era de paz global. Cada héroe escogió un país para habitar, proteger y servir a sus ciudadanos. Shy es la heroína de Japón, dotada de una fuerza sobrehumana. ¿Su mayor adversario? Su propia y enorme timidez. ¡Acompaña a Shy y a sus superamigos mientras defienden la Tierra y ella gana confianza en sí misma!

Estando el mundo al borde de una tercera Guerra Mundial, surgieron superhéroes. Dotados de poderes extraordinarios, su aparición marcó el inicio de una era de paz global. Cada héroe escogió un país para habitar, proteger y servir a sus ciudadanos. Shy es la heroína de Japón, dotada de una fuerza sobrehumana. ¿Su mayor adversario? Su propia y enorme timidez. ¡Acompaña a Shy y a sus superamigos mientras defienden la Tierra y ella gana confianza en sí misma!