翻译 15
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Похититель: Хранитель сокровищ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Отчаявшись вернуть исторические ценности государству и народу законным путем, сотрудник управления по культурному наследию Хван Дэ Мен становится вором по прозвищу Скунс. Предметы, которые он своровал, всегда таинственным образом оказывались в руках отдела полиции по поиску культурных ценностей, возглавляемого Чон Тхэ Илем. Тхэ Иль, понимая, что цели его отдела и цели Скунса схожи, решает заключить с ним союз, создав тайный отряд "Карма", целью которого станет вернуть артефакты, присвоенные председателем Ким Ен Су. Ким Ен Су разыскивает семь старинных Чосонских монет, которые по легенде должны привести к историческим ценностях, похищенным и спрятанным японцами после войны. Отряд "Карма" также узнает о семи монетах и стремится сделать все, чтобы опередить Ким Ен Су и не дать ему завладеть бесценным достоянием народа. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Stealer: The Treasure Keeper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hwang Dae Myung je úředník Správy kulturního dědictví, který žije dvojí život. Ve dne je obyčejným úředníkem a v noci odvážným zlodějem. Když tým Soulské metropolitní policejní agentury pro kulturní památky získá zpět některé ze ztracených kulturních předmětů země, oba jeho životy se začnou rozplétat. |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스틸러: 일곱 개의 조선통보 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
베일에 싸인 문화재 도둑 스컹크와 비공식 문화재 환수팀 ‘카르마’가 뭉쳐 법이 심판하지 못하는 자들을 상대로 펼치는 케이퍼 코믹 액션물. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Stealer:七个朝鲜通宝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此剧讲述了文化遗产保护政策部和公务员和首尔地方警察厅智能犯罪小组,大家为了找回隐匿的文化遗产,团结在一起成立文化遗产专门小组,惩罚无耻卖国贼、犯罪分子们的愉快痛快故事。 周元剧中饰演文化遗产部门的公务员黄大明一角,其实他是个白天是个寒心的公务员,晚上却是文化遗产小偷的双面人。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
盜賊:七個朝鮮通寶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述蒙著神秘面紗的文物專門盜賊「臭鼬」與非正式文物回收團隊「Karma」團結在一起,懲治法律無法審判的人 |
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
盜賊:七個朝鮮通寶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述蒙著神秘面紗的文物專門盜賊「臭鼬」與非正式文物回收團隊「Karma」團結在一起,懲治法律無法審判的人。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Stealer- The Treasure Keeper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drame d'action comique dans lequel un voleur de biens culturels voilé "Skunk" et une équipe non officielle de récupération de biens culturels "Karma" s'unissent contre ceux qui ne peuvent pas être jugés par la loi. |
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
تاوان: هفت هشدار چوسان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"تاوان: هفت هشدار چوسان" یک درام اکشن کمدی است که ماجرای یک سارق میراث فرهنگی و یک تیم بازیابی میراث فرهنگی را به نمایش میگذارد که با هم برای مبارزه با کسانی که توسط قانون قابل پیگیری نیستند، همکاری میکنند. |
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จอมโจรพิทักษ์ขุมทรัพย์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ตลอดประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา สมบัติของอาณาจักรเก่า ๆ ถือเป็นสุดยอดสินค้าสำหรับการโจรกรรมเสมอมา โจรมืออาชีพอย่าง "สกังก์" ได้ก่อตั้งทีมกู้คืนมรดกอย่างไม่เป็นทางการ ชื่อว่า "ทีมคาร์มา" พร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจกลุ่มหนึ่ง เพื่อทำการปล้นมรดกที่ถูกช่วงชิงไปกลับคืนมาด้วยวิธีที่ชอบธรรมแม้จะไม่เป็นทางการและผิดกฎหมาย เบื้องหน้าพวกเขาคือภารกิจสุดยิ่งใหญ่ มรดกทางวัฒนธรรมจำนวนมากที่มีมูลค่ากว่า 30 ล้านล้านวอนและลูกปัดศักดิ์สิทธิ์ที่มอบชีวิตนิรันดร์ถูกฝังเอาไว้ ณ ที่แห่งหนึ่งในเกาหลี ภารกิจส่งมอบบทลงโทษสุดเร้าใจให้กลุ่มคนไร้จิตสำนึกของทีมคาร์มาได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว |
|
缅甸语 (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Stealer: The Treasure Keeper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေနဲ့ ပက်သက်ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ ရိုက်ပြထားတာမိုလို ကြည့်ရတာ ဆန်းသစ်ပြီး အကြိုက်တွေ့ကြမယ်လို မျှော်လင့်ပါတယ် SKUNK ဆိုတာကတော့ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်တွေကို သီးသန့် ခိုးယူတဲ့ သူခိုးတစ်ယောက်ပါ သူဟာနေ့ဘက်ဆိုရင် သာမာန်အလုပ်သမားတစ်ယောက်လိုနေထိုင်ပြီး ညဘက်ဆိုရင် တန်ဘိုးကြီး ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်တွေကို လိုက်လံခိုးယူပါတယ် ဒီအတွက် သူဟာ အချိန်ကြာမြင့်စွာလေ့ကျင့်ထားပြီး သူ့ရဲ့ထက်မြက်တဲ့ဉာဏ်ရည်နဲ့ပေါင်းစပ်လိုက်တဲ့အခါမှာ ခိုးယူမှုတိုင်းဟာ သဲလွန်စ မကျန်ဘဲ ပြီးမြောက်သွားလေ့ရှိတယ် ဒီလိုဖြစ်စဉ်မျိုးခဏ ခဏဖြစ်လာတဲ့အခါမှာ ကိုးရီးယားက ရဲတွေအတော်ခေါင်းခြောက်ရပါတယ် နောက်ဆုံးသီးခြား Team ကြီးတစ်ခုဖွဲ့ပြီး ဒီသူခိုးကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားလာကြတဲ့အခါမှာတော့ သူက ဘာလို့ ဒီလိုမျိုးခိုးယူနေတာလဲ ဘာကြောင့်လဲအပိုင်း ၁၂ ပိုင်းပါဝင်မှာဖြစ်ပြီး ရိုက်ချက်ကောင်းကောင်းတွေမို့ ခံစားကြည့်ကြပါဦး |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stealer: The Treasure Keeper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A comic action drama in which a veiled cultural asset thief 'Skunk' and an unofficial cultural asset recovery team 'Karma' unite against those who cannot be judged by the law. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Stealer: The Treasure Keeper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ao longo da história, os tesouros de um antigo império sempre foram os melhores itens para roubo. Um ladrão profissional chamado 'Skunk' forma uma equipe não oficial de redenção de patrimônio chamada 'Team Karma' com um grupo de policiais para realizar um assalto informal e ilegal, mas em certo sentido, para recuperar os patrimônios roubados. Na frente deles está uma missão em escala de todos os tempos. Em algum lugar da Coréia, uma grande quantidade de patrimônio cultural que vale 30 trilhões de won e contas espirituais que fornecem vida eterna estão enterradas. Contra um grupo com um propósito sem consciência, começa a retribuição cheia de emoção da Equipe Karma. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kẻ Đánh Cắp Báu Vật |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuộc sống 2 mang của Hwang Dae Myung, ban ngày là công chức của Cục Di sản Văn hóa, nhưng về đêm lại hóa thành siêu trộm với mật danh Skunk. |
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
السارق: حارس الكنز |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
دراما كوميدية يتحد فيها سارق أصول ثقافية محجبة "Skunk" وفريق غير رسمي لاسترداد الأصول الثقافية "كارما" ضد أولئك الذين لا يمكن أن يحكم عليهم القانون. |
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
حاميها حراميها |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
مسلسل كوميدي أكشن كوري تدور أحداثه حول قصة هوانغ داي ميونغ، وهو مسؤول حكومي، يُشتبه به فجأة بعلاقته بلص ممتلكات ثقافية غامض. ثم ينضم إلى فريق غير رسمي لاسترداد الأصول الثقافية يُدعى كارما لمطاردة اللص ومحاربة أولئك الذين فوق القانون. |
|