Zaklevši se da će osvetiti obitelj nakon što joj rođendan završi krvoprolićem, Lyna se približi osobi koju smatra odgovornom: Furiji.

Dok joj je policajka za petama, Lyna na prvoj misiji ode na tajni zadatak u Mamin bordel, gdje jedan jednostavan zadatak postane vrlo kompliciran.

Furija pokušava pronaći nestali sef prije Obreda bilježenja. Situacija se drastično promijeni kada Lyna sazna uznemirujuću vijest o roditeljima.

Kad se pokaže što Parques želi, Furija potraži pomoć od Fehima. Ne znajući komu može vjerovati, Lyna se okrene neobičnoj vrsti pomoći.

Lyna u zatvoru doživi važan susret, ali njezina potraga za odgovorima za sobom ostavi trag uništenja.

Lyna pokušava predvidjeti sljedeći potez maskiranog napadača, ali ponestaje joj strpljenja. Očaj je dovede do posljednjeg pokušaja da uspostavi red.

U sjenama opasne šume sklopi se neočekivani savez dok se zajednički neprijatelji približavaju s ubojitim namjerama.

Opasna vožnja vlakom označi ekpslozivni kraj sage obitelji Arago. No kad nove laži prekriju stare, miris truleži i dalje ostaje.