The Brady Bunch (1969)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Brady Bunch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When widower Mike Brady marries a lovely lady widow Carol Ann, their two families become one. These are the misadventures of this new couple, their six children, a dog named Tiger, and quirky housekeeper Alice. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Drei Mädchen und drei Jungen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Witwe mit drei Töchtern und ein Witwer mit drei Söhnen. Das alles verändernde Ereignis: Eine Hochzeit. Das Ergebnis: Ein turbulentes, total komisches Chaos. Denn seit Carol mit ihren drei Gören bei Architekt Mike Brady und seinen Jungs eingezogen ist, hat die eingefleischte Männerwirtschaft ein jähes Ende. Das zeigt sich nicht nur am morgendlichen Kampf um einen Stehplatz im Badezimmer. Die exzentrische Haushälterin Alice fungiert dabei immer wieder als Schiedsrichterin und komplettiert den liebenswerten Brady-Clan. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משפחת בריידי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
על אלמן בשם מייקל אב לשלושה בנים, גרג, פיטר ובובי שמתחתן עם קרול, אלמנה גם כן עם שלוש בנות, מרשה, ג'אן וסינדי ביחד, כמאמר שיר הפתיחה הקליט, הם יצרו את משפחת בריידי העלילה אכן הייתה פשוטה ובמרכזה דילמות כמו האח שהעלים את הבובה האהובה או האב שמתקין טלפון ציבורי בבית בכדי להלחם בחשבון הטלפון הגבוהה אם כי לפעמים היה עומק מסוים לעלילה כשטיפלו בבעית הילדה האמצעית או כשפגע כדור פוטבול באף של מרשה היפה בדיוק לפני פגישה חשובה וגרם לפגיעה קשה באגו שלה אך אף פעם לא הוצגו בעיות קשות שלא יכלו להפתר בסוף הפרק ע"י מייקל, האב, קרול, האם, או אליס, עוזרת הבית. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La famiglia Brady |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Família Sol-Lá-Si-Dó |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As desventuras de uma grande família que se forma quando dois viúvos se unem. |
|