Translations 6
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Omishi Magical Theater Risky Safety |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Omishi Magical Theater: Risky Safety is an anime created by Rei Omishi, and it follows the journeys of an apprentice shinigami, or death god, named Risky and an apprentice angel named Safety who have been trapped in the same body. Whoever is in charge of the body depends on the emotions of those around them; if people are happy, then Safety appears, but if people are upset, then Risky takes charge. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Omishi Magical Theater Risky Safety |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une petite fille du nom de Moe victime d'un chagrin d'amour rencontre un dieu de la mort du nom de Risky. Celui-ci, bien maladroit réussi à la divertir, c'est alors que le shinigami se transforme en ange bienfaisant appelé Safety. Tous deux vont lutter à l'intérieur du même corps pour sauver l'âme de la jeune fille. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Omishi Magical Theater Risky Safety |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Omishi Magical Theatre: Risky Safety es un anime creado por Rei Omishi y sigue los viajes de un aprendiz de shinigami, o dios de la muerte, llamado Risky y un aprendiz de ángel llamado Safety que han quedado atrapados en el mismo cuerpo. Quien está a cargo del cuerpo depende de las emociones de quienes lo rodean; si la gente está contenta, entonces aparece la Seguridad, pero si la gente está molesta, entonces Risky se hace cargo. |
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Omishi Magical Theatre: Risky Safety is een anime gemaakt door Rei Omishi en volgt de reizen van een leerling shinigami, of doodsgod, genaamd Risky, en een leerling-engel genaamd Safety, die vastzitten in hetzelfde lichaam. Wie de leiding heeft over het lichaam, is afhankelijk van de emoties van de mensen om hem heen; als mensen blij zijn, verschijnt Veiligheid, maar als mensen boos zijn, neemt Risky de leiding. |
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오미시 마법극장 리스키 세이프티 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Omishi Mahou Gekijou: Risky★Safety |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katusragi Moe estava se sentindo deprimida, quando um pequenino deus da morte apareceu diante dela e tentou matá-la. Felizmente para ela, ele não tem muita experiência em seu trabalho, e em um momento de felicidade dela foi subitamente substituído por um anjo igualmente minúsculo. Como se vê, Risky e Safety são os dois aprendizes em seus respectivos empregos, e como seu desafio final devem compartilhar um corpo e uma tentativa de ganhar seu título completo, pegar ou proteger as almas, respectivamente. Claro que faz com que esse tipo de vida seja difícil para eles, e para todos à sua volta… |
|