الترجمات 13
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La realidad está aquí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Real Has Come! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A successful lecturer facing single motherhood devises a fake romance with a marriage-averse doctor — but keeping up the act proves harder than it seems. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chegou a Hora da Verdade! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prestes a ser mãe solo, uma mulher bem-sucedida começa um relacionamento de fachada com um solteirão convicto. Mas manter essa mentira pode ser um grande desafio. |
|
البورمية (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
The Real Has Come! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
လက်မထပ်ရသေးခင်မှာ မတော်တဆ ကိုယ်၀န်ရသွားပေမဲ့ ချစ်သူရဲ့ သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ခံလိုက်ရတာမို့ တစ်ကိုယ်တော်အမေအနေနဲ့ပဲ ကလေးကိုမွေးရတော့မလိုဖြစ်နေတဲ့ ‘ကိုးရီးယားဘာသာရပ် နည်းပြဆရာမလေး အိုယွန်းဒူ’ တစ်ဖက်မှာလည်း အိမ်ထောင်မပြုချင်သူဖြစ်ပေမဲ့ သူ့အိမ်က အတင်းပေးစားတဲ့ အတွင်းရေးမှူးမလေးနဲ့ ယူရတော့မလိုဖြစ်နေတဲ့ ‘သားဖွားမီးယပ်အထူးကုဆရာ၀န်လေး ဂုံထယ်ဂယောင်း’ ကြံရာမရတဲ့အဆုံး ယွန်းဒူနဲ့ ထယ်ဂယောင်းတို့ဟာ မကြာခင် လက်ထပ်ကြတော့မဲ့ စုံတွဲအဖြစ် ဟန်ဆောင်နေဖို့ သဘောတူညီချက်ထားလိုက်ကြပါတော့တယ်။ အဲ့ဒီနောက်ပိုင်းမှာတော့ ယွန်းဒူနဲ့ ထယ်ဂယောင်းတို့ အဆုံးအထိ နှစ်ဖက်မိသားစုအပေါ် လိမ်ညာထားနိုင်မလား? စာချုပ်စုံတွဲအဖြစ်ကနေ တကယ့်စုံတွဲအဖြစ် အဆင့်တက်သွားမလား? ဆိုတာကိုတော့ မင်းသား Ahn Jae-Hyun ၊ မင်းသမီး Baek Jin-Hee တို့နဲ့အတူ The Glory ထဲက လေယာဉ်မယ်လေး Cha Joo-Young ၊ မင်းသား Jung Eui-Jae တို့က ပါ၀င်သရုပ်ဆောင်ထားပြီး မိသားစုဒရမ်မာပီပီ အချစ်အမုန်း အငိုအရယ် ကြည်နူးမှုရသမျိုးစုံနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်ရှုလို့ရမဲ့ ဒရမ်မာလေးမို့လို့ အတူတူစောင့်ကြည့်ကြစို့နော်။ |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
The Real Has Come! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
วิทยากรโปรไฟล์ดีที่ควบบทบาทแม่เลี้ยงเดี่ยว จับมือกับคุณหมอที่ต่อต้านการแต่งงาน สานสัมพันธ์กำมะลอเพื่อลบคำครหาจากสังคม แต่การรักษาหน้าฉากให้ตลอดรอดฝั่งนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Real Has Come |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Real Has Come dizisinde, sahte bir evlilik yapan Tae Kyung ile hamile olan Yeon Doo’nun yaşadıkları konu ediliyor. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rodinné drama se točí kolem svobodné těhotné ženy a svobodného muže, kteří uzavřou falešnou smlouvu, jež je přivede k milostnému vztahu, těhotenství, porodu a výchově dětí. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
真的出现了! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吴妍杜是一位教授韩语的在线讲师。虽然经历了很多磨难,但她是那种保持乐观的人。现在,她终于事业蒸蒸日上,即将成为她一直想成为的明星讲师。然而,在与男友分手后,她怀上了他的孩子。就在那时,她遇到了妇产科医生孔泰京。虽然他是一个不婚主义者,但他与妍斗开始了虚假的关系以对抗他的祖母。因此,一个希望避免婚姻的男人和一个愿意生一个没有父亲的孩子的女人开始以孩子为抵押的契约婚姻。他们无礼的计划帮助他们得到了他们每个人所需要的东西,但是否可以对他们的家人保密仍然是个问题。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
真的出現了! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
情劇講述一位未婚懷孕的媽媽和一位不婚主義者的男子,他們因簽訂一份虛假合同而展開了一段共同經歷懷孕、生產、育兒的浪漫家庭喜劇。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
真的出現了! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
情劇講述一位未婚懷孕的媽媽和一位不婚主義者的男子,他們因簽訂一份虛假合同而展開了一段共同經歷懷孕、生產、育兒的浪漫家庭喜劇。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האמיתי הופיע |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
או יון דו היא מדריכה לשפה הקוריאנית שמעבירה הרצאות מקוונות שהפכה להיות סלבריטאית אינטרנט. יום אחד, היא מגלה שהחבר שלה מזה שנה, קים ג'ון הא, בוגד בה. הם נפרדים ורק אז היא מגלה שהיא בהריון ממנו. העולם שלה חרב עליה בן לילה. גונג טה קיונג הוא גינקולוג ומומחה לפוריות מצליח. הוא הכבשה השחורה של משפחה יוקרתית, שסבתו מנסה לסדר לו נישואים נגד רצונו . הוא מתנגד למוסד הנישואין נחרצות. נראה שהחיים של יון דו וטה קיונג תמיד מצטלבים ברגעים הכי מוזרים, ובכל פעם בסופו של דבר הם עוזרים זה לזה. כדי להימלט מנישואים לא רצויים טה קיונג מחליט להנדס מערכת יחסים חוזית מזויפת עם יון דו אולם, המהלך הזה מתגלה כבעייתי כי לאהבתו הראשונה של טה קיונג, ג'נג סה ג'ון וגם לאקס של יון דו, קים ג'ון הא, יש מה לומר בנידון. האם קופידון יצליח לסדר את הבלגן הרומנטי הסבוך הזה? |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
진짜가 나타났다! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
배 속 아기 ‘진짜’를 둘러싼 미혼모와 비혼남의 가짜 계약 로맨스와 임신-출산-육아를 통해 ‘애벤져스’로 거듭나는 이들 가족의 좌충우돌 성장기 드라마. |
|