Geheimnisvolle Kreaturen terrorisieren eine Insel und zwingen die Bewohner, ihr einst blühendes Zuhause zu verlassen. Tetsuro Okino verfolgt einen ehrgeizigen Plan, um die monströsen Wesen zu besiegen: Er möchte den gigantischen Mecha namens Bullbuster einsetzen. Doch die Firma, für die er arbeitet, sieht sich nicht nur mit den riesigen Ungeheuern konfrontiert, sondern auch mit einem ebenso bedrohlichen Gegner – Geldmangel. Missmanagement und hohe Kosten für Material und Treibstoff zwingen die Roboter-Werft in die Knie und gefährden Tetsuros Traum, heldenhafter Mecha-Pilot zu werden. Wird es der Firma gelingen, ihre Mission zu erfüllen, ohne bankrott zu gehen?

Mysterious creatures have been terrorizing an island, forcing locals to flee their once-thriving home. With government funds lacking for monster eradication, Tajima purchases the only construction company left and transforms it for the task. Thankfully, the brilliant Testuro Okino and his new robot, Bullbuster, come to their aid. But the team is on a tight budget. Can they save the island?

Unas misteriosas criaturas han aterrorizado a los habitantes de una isla, forzándolos a huir del que había sido su próspero hogar. Ante la falta de fondos del gobierno para erradicar a los monstruos, Tajima compra la única compañía de construcción que queda y la usa como base para encargarse de solucionar el problema. Por suerte, el brillante Tetsuro Okino y su nuevo robot, Bullbuster, acuden en su ayuda, pero el equipo tiene un presupuesto limitado. ¿Podrán salvar la isla?

Unas misteriosas criaturas han aterrorizado a los habitantes de una isla, forzándolos a huir del que había sido su próspero hogar. Ante la falta de fondos del gobierno para erradicar a los monstruos, Tajima compra la única compañía de construcción que queda y la usa como base para encargarse de solucionar el problema. Por suerte, el brillante Tetsuro Okino y su nuevo robot, Bullbuster, acuden en su ayuda, pero el equipo tiene un presupuesto limitado. ¿Podrán salvar la isla?

《Bullbuster》是由窪之內英策搭配中尾浩之、高島雄哉、大久保淳二以及出雲重機展開的企劃，本企劃是以動畫、真人化為目標，於COMITIA、Comiket販售各式周邊為企劃起頭。其故事是以專門擊潰巨獸的萬年負債小公司「波止工業」工作的年輕技術人員「沖野鐵郎」為主角，描述他與他開發的機器人「Bullbuster」所展開的故事，沖野得在消滅巨獸的「理想」和成本的「現實」的夾縫中艱難生存。

年轻的技术师冲野鉄郎，带着自己开发的新型机器人 BULLBUSTER，前往专门驱逐害兽的公司波止工业。由田岛担任社长的波止，所对抗的是被称为「巨兽」的神秘生物。作为一家万年负债的小公司，波止经常为钱所困。机器人燃料费、驾驶员的工钱…当然就连一发子弹都不许浪费。在驱逐巨兽的「理想」，与成本这项「现实」之间，波止是否有未来！ ？

젊은 기술자 오키노 테츠로는 자신이 개발한 신형 로봇 불버스터와 함께

해수 퇴치 회사인 나미도메 공업을 찾아왔다.타지마가 사장을 맡고 있는 나미도메가 상대하고 있는 것은 '거수'라고 이름 붙여진 수수께끼의 생물이었다!

거기에다 항상 돈이 궁한 영세 기업인 탓에, 나미도메에는 항상 경제적인 문제가 따라붙었다.

로봇 연료비, 파일럿 인건비는 물론이고 탄약 한 발도 허투루 낭비할 수 없다.

거수를 퇴치한다는 이상과 비용이라는 현실 사이의 간극에서 나미도메의 밝은 미래는 찾아올 것인가.

Mystiske væsner har terroriseret en ø og tvunget lokalbefolkningen til at flygte fra deres engang blomstrende hjem. Da der mangler offentlige midler til udryddelse af monstre, køber Tajima det eneste byggefirma, der er tilbage, og omdanner det til opgaven. Heldigvis kommer den geniale Testuro Okino og hans nye robot, Bullbuster, dem til hjælp. Men holdet har et stramt budget. Kan de redde øen?

Salaperäiset olennot ovat terrorisoineet saarta ja pakottaneet paikalliset pakenemaan kerran kukoistavasta kodistaan. Koska valtion varoja ei ole hirviöiden hävittämiseen, Tajima ostaa ainoan jäljellä olevan rakennusyrityksen ja muuttaa sen tehtävään. Onneksi loistava Testuro Okino ja hänen uusi robottinsa Bullbuster tulevat heidän avukseen. Mutta joukkueella on tiukka budjetti. Voivatko he pelastaa saaren?

Tetsuro Okino, le jeune ingénieur qui a développé le tout nouveau robot Bullbuster, est transféré dans la société Hato Industries, spécialisée dans l’extermination d’animaux et créatures nuisibles. Rapidement, il comprend que l’entreprise et son président, Koji Tajima, sont confrontés à un problème de taille : une mystérieuse forme de vie nommée « Kyoju », qui semble résister à toutes les méthodes d’extermination habituelles. Comme si cela ne suffisait pas, Hato Industries est une petite société qui est constamment confrontée à des problèmes d’argent, et doit donc en conséquence comptabiliser chaque dépense, du carburant en passant par la main d’œuvre. Dans ce contexte : l’échec n’est tout bonnement pas toléré ! Coincée entre ses idéaux d’extermination des Kyoju et la réalité économique, l’entreprise compte sur Tetsuro et sa création pour réussir à tirer son éplinge du jeu !

若き技術者・沖野鉄郎は、自ら開発した新型ロボット・ブルバスターを携え、害獣駆除会社の波止工業に出向。田島が社長を務める波止が対峙しているのは“巨獣” と名付けられた謎の生物だった！さらに万年金欠の零細企業とあって、波止には常に経済的な問題がつきまとう……。ロボットの燃料費、パイロットの人件費、もちろん弾一発の無駄さえ許されない。巨獣を退治するという「理想」と、コストという「現実」の狭間で、波止に未来は訪れるのか！？

Mystiske skapninger har terrorisert en øy, og tvunget lokalbefolkningen til å flykte fra sitt en gang blomstrende hjem. Med statlige midler som mangler for monsterutryddelse, kjøper Tajima det eneste byggefirmaet som er igjen og forvandler det for oppgaven. Heldigvis kommer den strålende Testuro Okino og hans nye robot, Bullbuster, til hjelp. Men laget har et stramt budsjett. Kan de redde øya?

Mysterieuze wezens terroriseren een eiland en dwingen de lokale bevolking hun eens zo bloeiende huis te ontvluchten. Omdat er geen overheidsgeld is voor het uitroeien van monsters, koopt Tajima het enige overgebleven bouwbedrijf en transformeert het voor deze taak. Gelukkig komen de briljante Testuro Okino en zijn nieuwe robot, Bullbuster, hen te hulp. Maar het team heeft een krap budget. Kunnen zij het eiland redden?

Criaturas misteriosas aterrorizam uma ilha, forçando os moradores locais a fugirem de seu, um dia próspero, lar. Sem fundos governamentais para eliminar os monstros, Tajima compra a única empresa de construção que sobrou e a transforma para esta tarefa. Por sorte, o brilhante Tetsuro Okino e seu robô, Bullbuster, vieram para a sua ajuda. Só que o time tem um orçamento apertado. Conseguirão eles salvarem a ilha?

Criaturas misteriosas aterrorizam uma ilha, forçando os moradores locais a fugirem de seu, um dia próspero, lar. Sem fundos governamentais para eliminar os monstros, Tajima compra a única empresa de construção que sobrou e a transforma para esta tarefa. Por sorte, o brilhante Tetsuro Okino e seu robô, Bullbuster, vieram para a sua ajuda. Só que o time tem um orçamento apertado. Conseguirão eles salvarem a ilha?

Mystiska varelser har terroriserat en ö och tvingat lokalbefolkningen att fly från sitt en gång blomstrande hem. Eftersom det saknas statliga medel för att utrota monster köper Tajima det enda byggföretaget som finns kvar och omvandlar det för uppgiften. Tack och lov kommer den briljanta Testuro Okino och hans nya robot, Bullbuster, till deras hjälp. Men laget har en stram budget. Kan de rädda ön?

Záhadné bytosti terorizují ostrov a nutí místní obyvatele k útěku z jejich kdysi prosperujícího domova. Protože vláda nemá dostatek prostředků na likvidaci příšer, Tajima koupí jedinou zbývající stavební firmu a přemění ji pro tento úkol. Naštěstí jim přijde na pomoc geniální Testuro Okino a jeho nový robot Bullbuster. Tým má však omezený rozpočet. Podaří se jim zachránit ostrov?

วิศวกรหนุ่ม เท็ตสึโระ โอกิโนะ ถูกย้ายไปยังบริษัทกำจัดแมลงที่ชื่อว่า ฮาโตะ อินดัสทรีส์ (Hato Industries) พร้อมกับหุ่นยนต์บูลบัสเตอร์ตัวใหม่ที่เขาพัฒนาขึ้นเอง ที่บริษัทเล็ก งบน้อย และประธานบริษัท ทาจิมะ กำลังต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตลึกลับ มีค่าใช้จ่ายเชื้อเพลิงสำหรับหุ่นยนต์ ค่าแรงสำหรับนักบิน และแน่นอนว่าการสิ้นเปลืองแม้แต่กระสุนนัดเดียวนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ระหว่างอุดมคติในการทำลายล้างกับความเป็นจริงเรื่องงบประมาณ ปัญหาจะจบลงที่ใด