Traducciones 25
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Good Bad Mother |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
“ငါဟာ ပျော်ရွှင်တယ်”ဆိုတဲ့စကားကို အမြဲရွတ်ပြီး နေထိုင်လာတဲ့ ယောင်းဆွန်းတစ်ယောက် ကံအကြောင်းမလှစွာနဲ့ မိသားစုတွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီး ဝက်မွေးမြူရေးခြံအလုပ်ကိုလုပ်ပြီး သားကို တစ်ယောက်တည်း ပျိုးထောင်ခဲ့တဲ့သူပါ ဆင်းရဲပြီး ဘာအင်အားမှမရှိလို့ ဒီလိုတွေဖြစ်ရတာဆိုပြီး သားကို ပညာတတ်ကြီးဖြစ်စေချင်တဲ့စိတ်နဲ့ စာမှစာဖြစ်အောင် စည်းကမ်းတင်းကျပ်လွန်းလှတဲ့ ယောင်းဆွန်းကတော့ သူ့ရဲ့သားဖြစ်တဲ့ ဂန်ဟိုအတွက် အရမ်းကို မုန်းရတဲ့အမေပါပဲ ကျောင်းမှာ “ဝက်”လို့ အခေါ်ခံရပြီး ဝက်ချေးနံ့နံတယ်ဆိုပြီး အမြဲအနိုင်ကျင့်ခံရတဲ့ ဂန်ဟိုတစ်ယောက် “ဒါတွေအားလုံး ငါတို့မှာ ငွေနဲ့ အာဏာမရှိလို့ ဖြစ်ရတာ”ဆိုတဲ့ အမေရဲ့ စကားကြောင့် ဂန်ဟိုဟာ ဆိုးလ်ဗဟိုခရိုင်အမှုစ်ရုံးက အင်အားကြီးသူဘက်ကပါပြီး အားနည်းတဲ့သူတွေကို အနိုင်ကျင့်တဲ့ အောင်မြင်မှုအတွက်သာဆို ဘာမဆိုလုပ်မယ့် ရက်စက်တဲ့ အမှုစစ်တစ်ယောက်ဖြစ်လာပါတယ် အဲ့ဒီနောက်ကံကြမ္မာ အလှည့်အပြောင်းက ဆိုးရွားလွန်းလှပါတယ် သူတို့တွေ ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်သွားကြလဲဆိုတာကိုတော့ |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dobrá špatná matka |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Po tragické nehodě se ambiciózní státní zástupce octne na mentální úrovni malého dítěte. Dostane tak ale příležitost napravit svůj pošramocený vztah s matkou. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
壞媽媽 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一場悲劇意外後,原本滿懷抱負的檢察官心智退化,變得像個小孩子,他與媽媽被迫展開一段修補母子關係的旅程。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
壞媽媽 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一場悲劇意外後,原本滿懷抱負的檢察官心智退化,變得像個小孩子,他與媽媽被迫展開一段修補母子關係的旅程。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
坏妈妈 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
因为一起惨烈的事故,这名雄心勃勃的检察官心智变成了孩童,于是他和母亲被迫踏上了一场疗愈母子关系的旅程。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
나쁜 엄마 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
자식을 위해 악착같이 나쁜 엄마가 될 수밖에 없었던 엄마 영순과 어느날 아이가 돼버린 검사 아들 강호가 다시 모자 관계를 회복하는 내용을 담은 감동 힐링 코미디 |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
La buena mala madre |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Young Soon es madre soltera y dirige una granja de cerdos. Ella crió sola a su hijo Kang Ho. Young Soon se convirtió en una mala madre y fue estricta con Kang Ho porque no quería que él se volviera como ella. Ahora, Kang Ho ha crecido y trabaja como fiscal y tiene una personalidad fría. Mientras seguía su carrera y guardaba su propio secreto, rechazó a su madre Young Soon. Un día, Kang Ho tiene un accidente inesperado y se vuelve como un niño. Regresa a su ciudad natal y comienza una nueva vida con su mala madre Young Soon. Mientras tanto, Mi Joo es la amiga de la infancia de Kang Ho. Tiene un corazón cálido y es el tipo de persona que no puede alejarse de la injusticia. Se encuentra de nuevo con Kang Ho, que se ha vuelto como un niño, y su vida cambia. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
La buena mala madre |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Good Bad Mother |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kunnianhimoinen syyttäjä taantuu lapsen tasolle traagisen onnettomuuden seurauksena. Hän ja hänen äitinsä aloittavat matkan väliensä korjaamiseksi. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Une Mauvaise Mère ? |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Après un tragique accident, un procureur ambitieux se retrouve avec les facultés mentales d'un enfant, l'obligeant lui et sa mère à recoller les morceaux de leur relation complexe. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Η Καλή Κακή Μάνα |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ένα τραγικό ατύχημα αφήνει έναν φιλόδοξο εισαγγελέα με το μυαλό ενός παιδιού, αναγκάζοντας αυτόν και τη μητέρα του να ξεκινήσουν ένα ταξίδι αποκατάστασης της σχέσης τους. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
een ambitieuze aanklager heeft na een tragisch ongeval het mentale vermogen van een kind, waardoor hij en zijn moeder gedwongen worden op reis te gaan om hun relatie te herstellen. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Az odaadó anya |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Good Bad Mother |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kecelakaan tragis meninggalkan seorang jaksa yang ambisius dengan pikiran seorang anak – memaksa dia dan ibunya untuk memulai perjalanan untuk menyembuhkan hubungan mereka. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
The Good Bad Mother |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
A tragic accident leaves an ambitious prosecutor with the mind of a child – forcing him and his mother to embark on a journey to heal their relationship. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Una pessima madre ideale |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un tragico incidente lascia un ambizioso procuratore con la mente di un bambino, costringendo lui e sua madre a intraprendere un viaggio per sanare la loro relazione. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dobra zła matka |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tragiczny wypadek sprawia, że umysł ambitnego prokuratora cofa się do dzieciństwa, co zmusza mężczyznę do wyruszenia wraz z matką w podróż, która ma naprawić ich relację. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Good Bad Mother |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Um drama sobre uma mãe, Young Soon, que viveu para seu filho toda a sua vida, e seu filho, o promotor Kang Ho, que sofre de amnésia em um acidente inesperado e volta a ser uma criança. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Good Bad Mother |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Um acidente trágico deixa um ambicioso promotor com a mente de uma criança. Agora, ele e a mãe precisam viver uma jornada rumo à reaproximação. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Плохая мать |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
แม่ดี แม่ร้าย |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
หลังจากอุบัติเหตุสุดสลด อัยการหนุ่มไฟแรงก็กลายเป็นเด็กในร่างผู้ใหญ่ ทำให้เขาและแม่ต้องแสวงหาหนทางที่จะเยียวยาความสัมพันธ์ |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Чудова погана мати |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Через трагедію амбітний прокурор розумово перетворюється на дитину, але ця біда дає його матері шанс налагодити напружені стосунки із сином. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Người Mẹ Tồi Của Tôi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tai nạn bi thảm khiến người công tố viên đầy tham vọng giờ suy nghĩ như một đứa trẻ, buộc anh và mẹ phải dấn thân vào hành trình hàn gắn mối quan hệ giữa họ. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
أم صالحة وقاسية |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
يتعرّض مدّعٍ عام طموح لحادثة مأساوية تتركه بقدرات عقلية محدودة وكأنه طفل صغير… لكن هذه المحنة ستجبره هو ووالدته على خوض رحلة تساهم في توطيد علاقتهما. |
|