Traduccions 9
anglès (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Piñata Masters! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
Which of the seven participating teams will be the Piñata Heroes? Their piñatas have to be colorful, creative and impress the picky jury: a group of kids! |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
¡Dale, dale, dale! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
En esta competencia de piñatas, las creaciones de los equipos deben ser espectaculares... e impresionar al exigente jurado: ¡un grupo de niños! ¿Quiénes serán los héroes piñateros? |
|
francès (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Piñata Masters! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
Pour recevoir le titre de Superhéros créateurs de piñatas, sept équipes rivalisent d'imagination pour proposer leurs créations colorées à un jury très exigeant : des enfants ! |
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Piñata Masters! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
Ποιοι θα γίνουν Ήρωες της Πινιάτας; Επτά ομάδες διαγωνίζονται με πολύχρωμες και δημιουργικές πινιάτες, για να εντυπωσιάσουν τους πιο αυστηρούς κριτές: μια ομάδα παιδιών! |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pazar piñata |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Mistrzowie piniaty |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
Który z siedmiu zespołów zostanie mistrzami piniaty? Ich piniaty muszą być kolorowe, pomysłowe i przypaść do gustu wybrednym jurorom: grupie dzieciaków! |
|
portuguès (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Mestres da Pinhata |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
Nesta disputa inusitada, sete equipes criam pinhatas coloridas e criativas para impressionar um júri rigoroso: um grupo de crianças. |
|
txec (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Piñata Masters! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
Který ze sedmi týmů získá titul Piñata Masters? Jejich výtvory musí být krásně barevné a nápadité, aby zaujaly přísnou porotu, ve které zasedli ti nejmenší. |
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Майстри піньяти |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
Яка із семи команд здобуде звання майстрів піньяти? Барвисті й креативні вироби учасників мають вразити вкрай прискіпливих суддів — дітей. |
|