Arthur (1996)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Артър |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亚瑟小子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《亚瑟小子》主要从真实生活中取材,呈现的主题是幼儿园及小学儿童在成长中经常会面对的苦恼或麻烦,如外表或是心理、生理发展,以及有关友谊、家庭、学 校,甚至宠物的问题,阿瑟与家人、同学的写实互动,加上幽默、有趣、好玩的故事情节,深深的吸引孩子们。1976年《我爱大鼻子》出版,开启了〈阿瑟小子〉绘本系列,马克·布朗一手包办写作与绘画,不仅绘本深受欢迎,在美 国销售超过6千万册,并多次荣登《纽约时报》畅销榜首;1996年,阿瑟的故事搬上美国公共电视屏幕,不但成为该时段的收视冠军,阿瑟更成为家喻户晓的卡 通人物,是公共电视最受欢迎的招牌节目之一,更创下五度荣获美国电视卡通「艾美奖」的殊荣。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Arthur |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The show revolves around the lives of 8-year-old Arthur Read, an anthropomorphic aardvark, his friends and family, and their daily interactions with each other. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Άρθουρ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά περιστρέφεται γύρω από τη ζωή του 8χρονου Άρθουρ, των φίλων και της οικογένειάς του και των καθημερινών αλληλεπιδράσεών τους μεταξύ τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ארתור |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עלילת הסדרה מתמקדת בחייהם של שנבוב דמוי אנוש בן שמונה בשם ארתור ריד, בחבריו ובבני משפחתו ובאינטראקצייה היומיות שלהם זה עם זה. כל דמויות הסדרה הן בעלי חיים מואנשים. דמויות הסדרה מתגוררות בעיירה בשם אלווד סיטי. ארתור הוא תלמיד בכיתה ג' בבית הספר היסודי "לייקווד", בכיתתו של המורה הקשוח מר עכבר. אביו של ארתור הוא שף ואמו של ארתור היא רואת חשבון. לארתור יש שתי אחיות - גילי אשר לומדת בגן וקייט אשר עודנה תינוקת. נושא שחוזר בפרקים רבים בסדרה הוא התחרות והמתח הקיימים בין ארתור לגילי. משפחתו של ארתור מחזיקה גם בכלב בשם "חבר". מרבית הסדרה מתרחשת בביתו של ארתור או בבית ספרו. חבריו של ארתור הם מרקעים אתניים שונים ושכבות סוציו-אקונמיות מגוונות. הסדרה עוסקת פעמים רבות בנושאים המשפיעים על עולמם של ילדים, כגון: דיסלקציה, עיוורון, מחלת הסרטן, גירושים, אסטמה ובכך מעבירה מסרים חינוכיים וחברתיים רבים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet Marc Brown best-seller könyvén alapul. A főszereplő Arthur, a nyolc éves kis malac, akinek kérdései, problémai, kalandjai, vágyai megegyeznek egy hasonló korú lurkóéval. A sorozatból megtudhatjuk, mit szól Arthur az új szemüvegéhez, mi történik akkor, mikor az iskola legrettegettebb tanára lesz az osztályfőnöke, vagy milyen küzdelem árán sikerül elérnie, hogy szülei elég megbízhatónak gondolják ahhoz, hogy saját kisállatot tarthasson otthon. Egy biztos: Arthur megküzd a feladatokkal, még akkor is, ha a szörnyűséges Tibble ikrekre kell vigyáznia, ami komolyabb feladatnak ígérkezik, mint lefutni a maratont. A sorozat olyan kemény témaköröket is érint, mint a csalás, vagy az igazság vállalásának fontossága, még akkor is ha ezzel bajba keverjük magunkat. Mindezeken felül a sorozat elsődleges feladatának tekinti, hogy a gyerekekkel megszerettesse az írást és az olvasását. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
آرتور |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Artur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta as aventuras e desventuras de um porquinho-da-terra de oito anos, cujo maior charme é ser apenas uma criança normal. Acompanhado da irmã e dos amigos, ele consegue resolver os problemas que aparecem, sempre com imaginação, bondade e muito humor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Артур |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой - восьмилетний мальчик Артур. Сюжет мультфильма разворачивается вокруг его жизни, где он сталкивается с настоящими проблемами, которые отнюдь не такие детские, как кажется на первый взгляд. Взаимоотношения с родителями и друзьями, обман, предательство, дружба и даже любовь. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las historias y aventuras de un cerdo hormiguero de ocho años de edad llamado Arturo Read, quien ama leer y divertirse con sus amigos y familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las historias y aventuras de un cerdo hormiguero de ocho años de edad llamado Arturo Read, quien ama leer y divertirse con sus amigos y familia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Artur |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Artur är TV-seriens huvudperson som går i tredje klass på Lakewoods Grundskola. Artur är det äldsta syskonet i sin familj, han har två yngre systrar; Lillemor och Britt och två snälla föräldrar som alltid håller sams. Han har dessutom ett eget husdjur, hundvalpen Vän. Artur umgås på sin fritid med bästa vännerna Buster, Hjärnan och Franciska. |
|