Preklady 31
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With their old hideout and bosses wiped out, the surviving Dusters make a secret agreement with the Ranger Force to engage in the weekly Sunday Showdown - one where they will always be defeated. Tired of this charade, Fighter D finally steps up to make a change once and for all! |
|
dánčina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da deres gamle gemmested og chefer er udslettet, laver de overlevende Dustere en hemmelig aftale med Ranger Styrken om at deltage en ugentlig Søndags Showdown – hvor de altid bliver overvundet. Træt af dette skuespil træder Fighter D endelig frem for at lave en forandring en gang for alle! |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
NO LONGER RANGERS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leur repaire et leurs chefs étant anéantis, les Dusters survivants passent un accord secret avec les rangers pour participer à la Bataille Dominicale chaque semaine, où ils seront toujours perdants. Fatigué par ce mensonge, le combattant D décider d'agir une bonne fois pour toutes ! |
|
francúzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
NO LONGER RANGERS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leur repaire et leurs chefs étant anéantis, les Dusters survivants passent un accord secret avec les rangers pour participer à la Bataille Dominicale chaque semaine, où ils seront toujours perdants. Fatigué par ce mensonge, le combattant D décider d'agir une bonne fois pour toutes ! |
|
fínčina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vanha piilopaikka tuhottu ja pomot neutraloitu, eloonjääneet sotilaat tekevät salaisen sopimuksen sotilasryhmän kanssa välienselvittelystä joka sunnuntai - jonka he häviävät aina. Jalkasotilas D on kyllästynyt tähän farssiin ja päättää tehdä asiaan lopullisen muutoksen! |
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
GO! GO! לוזר רינג'ר! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת אנימה יפנית. חייל יוצא להסתנן ולהפיל קבוצת לוחמים הידועה בשם שומרי הדרקון. הוא נתקל במכשולים ואתגרים כשהוא מנסה להשלים את משימתו נגד הקבוצה. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nu hun oude schuilplaats en bazen zijn weggevaagd, sluiten de overlevende Dusters een geheime overeenkomst met de Ranger Force om deel te nemen aan de wekelijkse confrontatie op zondag, die ze altijd verliezen. Vechter D is deze poppenkast beu en komt in actie om voor altijd alles te veranderen. |
|
indonézština (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
戦隊大失格 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
13年前、突如始まった怪人と大戦隊との存亡をかけた戦い。だがこの戦い、実は茶番劇?!とうの昔にアジトは陥落、怪人幹部も全滅、残った下っ端戦闘員ダスターズは、大戦隊と結ばされた秘密の協定<毎週末、地上侵攻し敗れ散る>を繰りかえす日々。この敗け続けの人生に、やさぐれた戦闘員Dは遂に立ち上がる! |
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전대대실격 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13년 전 시작된 인류와 괴인 간의 싸움. 하지만 그 모든 전투가 사실은 가짜다? 부유성은 오래전에 함락됐고, 간부도 전멸해 말단 전투원들만 남은 괴인 군단은 대전대와 비밀 협정을 맺는다. 그것은 주말마다 지상을 침공한 후 패배하는 것. 이딴 쇼, 더는 못 해 먹겠네. 패배뿐인 삶에 절망한 괴인 전투원 D가 궐기한다! |
|
maďarčina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miután rejtekhelyüket és főnökeiket is elpusztították, a megmaradt Dusterek titkon megegyeznek a Rangerekkel egy hetente megrendezett vasárnapi leszámolásban - ahol mindig ki fognak kapni. D harcos beleun a színjátékba, és úgy dönt, maga változtat a dolgokon! |
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem ihr Versteck und ihre Bosse ausradiert wurden, treffen die überlebenden Duster eine geheime Übereinkunft mit der Range Force, jede Woche ein Sonntagsduell abzuhalten, bei dem sie immer besiegt werden. Fighter D ergreift die Initiative, dieses Schmierentheater ein für alle Mal beenden. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι Ντάστερ συμφωνούν με τους Ρέιντζερ να ηττούνται συνέχεια στην Κυριακάτικη Σύγκρουση. Απαυδισμένος, ο Μαχητής D θέλει να φέρει την αλλαγή! |
|
nórčina (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Med deres gamle skjulested og sjefer utryddet, gjør de overlevende Dusters en hemmelig avtale med Ranger-styrken om å delta i det ukentlige Sunday Showdown - der de alltid vil bli beseiret. Lei av denne forestillingen, trer Fighter D endelig frem for å gjøre en endring en gang for alle! |
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com o seu antigo esconderijo e chefes eliminados, os Dusters sobreviventes fazem um acordo secreto com o Esquadrão Ranger para participar do Combate Dominical - onde eles sempre serão derrotados. Cansado dessa farsa, o Lutador D decide agir para mudar isso de uma vez por todas! |
|
portugalčina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com a perda do seu antigo covil e os seus mestres aniquilados, os Dusters sobreviventes fazem um pacto secreto com a Força Ranger: a Disputa de Domingo semanal, na qual acabam sempre derrotados. Farto desta palhaçada, o Combatente D chega-se à frente para mudar as coisas de uma vez por todas! |
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kryjówka zniszczona, szefowie przepadli. Pyłowcy, którzy przetrwali, zawarli ze Strażnikami tajne porozumienie, by uczestniczyć w Niedzielnych Pokazach - gdzie za każdym razem ponoszą klęskę. Wojownik D, znudzony tą niedorzecznością, postanawia skończyć z tym raz na zawsze! |
|
rumunčina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rămași fără ascunzătoare și șefi, Pifanii fac o alianță secretă cu Trupele de Rangeri pentru a participa la Confruntarea Duminicală - unde vor fi mereu învinși. Sătul de această farsă, Luptătorul D hotărăște să se revolte ca să schimbe ceva! |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Боевой отряд «Полный провал» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тринадцать лет назад армия монстров таинственным образом объявилась на территории людей, паря в воздухе на своём летучем замке! Армия монстров обладает различными способностями, которые могут грозить человеческой безопасности. Дабы защитить мирных жителей от вторжения на землю, доблестные герои — Хранители Дракона выходят на поле правосудия! Используя «артефакт», боевой отряд героев из года в год, каждое воскресенье усмиряет неугомонных монстров. Однако спустя 999 поражений один из членов команды монстров решает отомстить героям! |
|
slovenčina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Keďže starý úkryt a šéfovia Dusterov sú zničení, preživší Dusteri uzavrú tajnú dohodu s jednotkou Ranger, že sa budú zúčastnovať týždenného Nedeľného zúčtovania, v ktorom budú vždy porazení. Unavený z tejto šarády sa napokon vzchopí Bojovník D, aby raz a navždy urobil zmenu! |
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Squalificati - Ranger Reject |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ormai senza il nascondiglio né i capi, i Dusters superstiti stipulano un accordo segreto con i Ranger per partecipare allo scontro finale della domenica - in cui verranno sempre sconfitti. Stanco di questa farsa, Fighter D si fa finalmente avanti per cambiare le cose una volta per tutte! |
|
thajčina (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อ 13 ปีก่อนที่ผ่านมานั้น ขบวนการเทพมังกร “ดรากอนคีปเปอร์” ได้ปกป้องมนุษย์จากพวกวายร้าย สู้กับพวกนั้นอย่างยาวนานหลายปีจนถึงปัจจุบัน ในความเป็นจริงพวกเหล่าร้ายได้แพ้ตั้งแต่ปีแรก แล้วต้องสวมบทบาทให้พวกผู้พิทักษ์โลกกดขี่มาตลอดเพื่อผลประโยชน์ของพวกเรนเจอร์ จนถึงเวลาที่เหล่าร้ายต้องการโต้กลับ จึงมีวายร้ายที่เข้าไปแทรกซึมในองค์กร |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eski sığınakları ve şefleri yok olunca hayatta kalan Tozluklar, haftalık Pazar Kapışması’na katılmak için Ranger Force’la gizli bir anlaşma yapar ama kaybeden taraf daima kendileri olacaktır. Bu maskaralıktan bıkan Savaşçı D, bu durumu değiştirmek için bir adım atar. |
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Велика дерейнджеризація |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тринадцять років тому на Землю вторглася Армія Кайджінів, але величні захисники людства, Воїни дракона, розгромили їх всього за рік! Відтоді щонеділі кайджіни повинні розігрувати принизливу поразку на очах у нічого не підозрюючої публіки. Вирішивши це змінити, кайджін D, проник до лав Рейнджерів. І за допомоги таємничої рейнджерки Юмеко Судзукірі, D, вдалося захопити один з божественних артефактів - єдину зброю, яка здатна знищити безсмертні тіла монстрів. |
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když byla jejich stará skrýš a velitelé zničeni, zbývající Prachani se potají dohodli s jednotkami Strážců, že se budou každý týden účastnit Nedělního souboje, ve kterém vždy prohrají. Bojovníka D ale tahle šaráda už unavuje a proto konečně podnikne kroky, které vše navždy změní! |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13年前,一座巨大的浮游城突然出现。从这一天开始,企图征服世界的怪人们和大战队之间的和平之战开始了。但是,这场战斗实际上只是一场闹剧?很久以前,浮游城处于陷落状态,怪人干部也全军覆没,剩下的下级战斗员达斯塔斯与大战队秘密缔结了秘密协定“每周末都会进攻地面并战败”。但是,在这不断失败的人生中,战斗员D为了打败英雄龙神战队龙守门员,站了出来!他拟态成樱间日日辉,前往如漩涡般充满阴谋和谜团的伏魔殿——战队本部。但是,战队本部是行家齐聚。D能否改变命运? |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戰隊大失格 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13年前怪人與大戰隊突然展開賭上存亡的對決,然而其實只是在打假賽!?在很久以前怪人的大本營就被攻陷,連幹部也全滅,倖存的基層戰鬥員達斯塔遵從大戰隊逼迫締結的祕密協定,重複著<每個週末進攻地面並戰敗撤退>的日子。自暴自棄的戰鬥員D受夠了輸不停的人生,終於決心挺身而出! |
|
čínština (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
戰隊大失格 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13年前怪人與大戰隊突然展開賭上存亡的對決,然而其實只是在打假賽!?在很久以前怪人的大本營就被攻陷,連幹部也全滅,倖存的基層戰鬥員達斯塔遵從大戰隊逼迫締結的祕密協定,重複著<每個週末進攻地面並戰敗撤退>的日子。自暴自棄的戰鬥員D受夠了輸不停的人生,終於決心挺身而出! |
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ranger Reject |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con su antiguo escondite y sus jefes aniquilados, los Dusters supervivientes acuerdan en secreto con la Patrulla participar en la batalla dominical semanal, en la que siempre serán derrotados. Harto de este paripé, el soldado D da un paso al frente para cambiar las cosas de una vez por todas. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con su antiguo escondite y sus jefes aniquilados, los Dusters supervivientes llegan a un acuerdo secreto con el equipo Ranger para participar en el enfrentamiento dominical, uno en el que siempre serán derrotados. ¡Cansado de esta farsa, el Luchador D finalmente da un paso al frente para hacer un cambio de una vez por todas! |
|
švédčina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Go! Go! Loser Ranger! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Med sitt gamla gömställe och sina befäl utplånade ingår alla överlevande Stoftare ett hemligt avtal med Krigsstyrkan om att delta i den veckovisa Söndagsuppvisningen - en där de alltid kommer att besegras. Trött på charaden kliver Soldat D äntligen fram för att skapa en förändring en gång för alla! |
|