Traducións 5
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Svět Paula T. Goldmana se obrátí vzhůru nohama, když zjistí, že jeho žena žije tajný dvojí život. Jeho snaha odhalit pravdu ho uvrhne do labyrintu podvodů, klamání a kriminality, který ho podle jeho slov promění "z slabocha v bojovníka". Režisér Jason Woliner se snaží zabránit tomu, aby se seriál, o němž si myslel, že ho natáčí, vymkl z kloubů, protože Goldman hraje v rekonstrukcích, mění scénář a zpochybňuje Wolinerovu vizi. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Le monde de Paul T. Goldman est bouleversé lorsqu'il découvre que sa femme mène une double vie secrète. Ses efforts pour découvrir la vérité l'ont plongé dans un labyrinthe de fraude, de tromperie et de criminalité qui le transforme, selon ses mots, "de mauviette en guerrier". Le réalisateur Jason Woliner essaie d'empêcher la série qu'il pensait faire de dérailler alors que Goldman joue dans des reconstitutions, change le scénario et défie la vision de Woliner. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nome |
פול ט. גולדמן |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
"פול ט. גולדמן" ("Paul T. Goldman") היא סדרה בת 6 פרקים, אשר משלבת בתוכה כמה ז'אנרים – דוקו-פשע, דרמה מתוסרטת ומוקומנטרי ומבוססת בחופשיות על ספרו הסמי אוטוביוגרפי באותו השם של פול פינקלמן, המגלם את עצמו בסדרה. את הסדרה יצר הבמאי ג'ייסון וולינר ("בוראט 2") והפיקו בין היתר המועמדים לפרס ה"אמי" סת' רוגן ("משפחה בהפרעה") ואוון גולדברג ("הדייט שתקע אותי"). עלילת הסדרה עוקבת אחר פול ט. גולדמן, עוף קצת מוזר, גרוש ואב לילד אשר פוגש באהבת חייו, אודרי מונסון (מלינדה מקגרו, "NCIS"), ומחליט להתחתן עמה. הסיפור מתחיל להסתבך כאשר מונסון מציבה לגולדמן תנאים מגבילים בכל הנוגע למערכת היחסים ביניהם, מה שגורם לו לתהות לגבי אמינותה. במאמציו לגלות את האמת, גולדמן נחשף לתגליות חדשות על חייה של אישתו ומבין כי מדובר בנוכלת אשר חייה חיים כפולים. מניהול מזימת עוקץ כלכלי גדול ועד לניהול רשת זנות גולדמן נחשף לעולמה האפל של מונסון ומחליט לצאת למסע נקמה –לכתוב ספר ולחשוף את פניה האמיתיות לכל העולם. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nome |
Paul T. Goldman |
|
||
Lemas |
|
|||
Visión xeral |
Paul T. Goldman's world is turned upside down when he finds out that his wife has been living a secret double life. His efforts to uncover the truth thrust him into a labyrinth of fraud, deception and criminality that transforms him, in his words, "from wimp to warrior." Director Jason Woliner tries to keep the series he thought he was making from going off the rails as Goldman stars in reenactments, changes the script and challenges Woliner's vision. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nome |
— |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Bir adamın gerçeği ortaya çıkarma çabaları, onu "pısırıktan savaşçıya" dönüştüren bir dolandırıcılık, aldatma ve suçluluk labirentine sürükler. |
|