![Castaway Diva](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oYOxdgfPogMoXPizBjKcZx7f9k2.jpg)
Castaway Diva (2023)
← Назад на главную
Переводы 25
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Castaway Diva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fifteen years after being stranded on a remote island, an aspiring singer reenters society — stopping at nothing to pursue her dream of becoming a diva. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
مغنية على جزيرة مهجورة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد مرور خمسة عشر عامًا من تقطّع السبل بها في جزيرة نائية، تعود مغنّية طموحة للاندماج في المجتمع، ولن يوقفها شيء عن السعي خلف حلمها بأن تصبح نجمة شهيرة. |
|
бирманский (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
CASTAWAY DIVA - 2023 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အတည့်ပဲ ဖတ်ဖတ် ပြောင်းပြန်ပဲဖတ်ဖတ် အူယောင်းအူဆိုပြီး နိုင်ငံတကာ KDRAMA ပရိသတ်ရဲ့ အသည်းနှလုံးကို သိမ်းပိုက်သွားခဲ့တဲ့မင်းသမီး PARK EUN BIN ရဲ့ ကားသစ်လေးကို မိတ်ဆက်ပေးဖို့အလှည့်ကျလာပါပြီ။ ငယ်စဉ်အရွယ်ကတည်းက အဆိုတော်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အမြဲစိတ်ကူးယဉ်တတ်တဲ့ မို့ဟာကတော့အသက်(၁၆)နှစ်အရွယ်ကတည်းက လူသူမဲ့ကျွန်းပေါ်ကို ရောက်ရှိသွားခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးဖြစ်ပြီး အသက် (၃၁)နှစ်အရွယ်ရောက်မှ ကယ်ဆယ်ခံရပြီး မြို့ပေါ်ကို ပြန်လည်ရောက်ရှိလာရာမှ ဇာတ်လမ်းလေးစတင်လာပါတော့တယ်။ လူသူမဲ့ကျွန်းမှာ တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်စွာနေထိုင်ခဲ့ရတဲ့ ကောင်မလေးက လူမှုအသိုင်းဝိုင်းနဲ့ အကျွမ်းတဝင်ဖြစ်အောင်နေရင်း ဘယ်လိုအခက်အခဲကို ရင်ဆိုင်ရမလဲ ဒီကောင်မလေး လူသူမဲ့ကျွန်းကို ရောက်သွားတာက မတော်တဆလား ဒါမှမဟုတ် တခြားသော အကြောင်းကိစ္စတွေ ရှိဦးမလားဆိုတာကို အပတ်စဉ် စနေနဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့များမှာ GOLD CHANNEL ကနေ စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်ရှင့်။ REVIEWED BY DILAY #victor_khai |
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A számkivetett díva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miután tizenöt évig élt egy lakatlan szigeten, egy feltörekvő énekesnő visszatér a társadalomba – és ezúttal semmi sem állíthatja meg, hogy álmait megvalósítva díva váljon belőle. |
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Diva Của Đảo Hoang - Castaway Diva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mười lăm năm sau khi bị mắc kẹt trên một hòn đảo xa xôi, một ca sĩ đầy tham vọng tái hòa nhập xã hội - không dừng lại ở việc theo đuổi ước mơ trở thành diva. |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vijftien jaar nadat ze op een afgelegen eiland is gestrand, keert een aspirant-zangeres terug naar de samenleving. Ze stopt voor niets om haar droom na te jagen: een diva worden. |
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μια Ναυαγός Ντίβα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δεκαπέντε χρόνια μετά τον αποκλεισμό της σε ένα απομακρυσμένο νησί, μια επίδοξη τραγουδίστρια επανεντάσσεται στην κοινωνία – και κάνει τα πάντα για να γίνει ντίβα. |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הדיווה מהאי הבודד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה דרום קוריאנית. זמרת מתחילה שהייתה תקועה על אי בודד במשך 15 שנה חוזרת לחברה. עכשיו דבר לא יעצור אותה בדרך אל החלום להיות דיווה. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Castaway Diva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Mok Ha era una joven brillante y positiva que vivía en una isla, su sueño era convertirse en cantante. Persiguiendo su sueño, decidió asistir a una audición que se estaba realizando en Seúl. En su camino hacia allí, se queda varada en una isla desierta. Después de 15 años, Seo Mok Ha es rescatada de la isla desierta e intenta adaptarse a un mundo desconocido, manteniendo una actitud alegre, y aún persigue su sueño de convertirse en una diva. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El naufragio de una diva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Mok Ha era una joven brillante y positiva que vivía en una isla, su sueño era convertirse en cantante. Persiguiendo su sueño, decidió asistir a una audición que se estaba realizando en Seúl. En su camino hacia allí, se queda varada en una isla desierta. Después de 15 años, Seo Mok Ha es rescatada de la isla desierta e intenta adaptarse a un mundo desconocido, manteniendo una actitud alegre, y aún persigue su sueño de convertirse en una diva. |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Castaway Diva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quindici anni dopo essere rimasta bloccata su un'isola remota, un'aspirante cantante rientra nella società, senza fermarsi davanti a nulla per perseguire il suo sogno di diventare una diva. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无人岛的DIVA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
立志成为歌手的她被困在一个偏远岛屿十五年。回归社会后,她不惜一切代价追逐自己的天后梦想。 |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
無人島的Diva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《無人島的Diva》一位懷有抱負的歌手被困在偏遠島嶼15年後重新回歸社會,不顧一切地追尋她成為歌后的夢想。 |
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
無人島的 Diva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在荒涼小島受困了十五年後,一位新人歌手重新回歸社會,她不顧一切勇往直前,決心要實現成為樂壇天后的夢想。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무인도의 디바 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
디바를 꿈꾸며 오디션을 보기 위해 상경하다 무인도에 좌초된 소녀 목하가 15년 만에 구조되어 다시 디바에 도전하는 이야기 |
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Diwa poza światem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Początkująca wokalistka trafia na bezludną wyspę, gdzie jest zdana na własne siły. Po piętnastu latach wraca do społeczeństwa i chce za wszelką cenę zostać gwiazdą. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Diva à Deriva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um drama que retrata o desafio de diva de Seo Mok-ha, uma aspirante a cantora que foi resgatada de uma ilha deserta após 15 anos. |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Diva à Deriva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quinze anos depois de ter ficado presa numa ilha remota, uma aspirante a cantora volta a entrar na sociedade e não olha a meios para seguir o seu sonho de ser uma diva. |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дива с необитаемого острова |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ещё будучи ученицей средней школы, Со Мок-ха загадочным образом пропала и очутилась на необитаемом острове, где умудрялась выживать на протяжении 15 лет. Теперь, когда её нашли, самое сложное для девушки — влиться в современное общество. |
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แคสต์อะเวย์ ดีว่า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สิบห้าปีหลังติดอยู่บนเกาะอันห่างไกล หญิงสาวผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักร้องก็มีโอกาสกลับสู่ความศิวิไลซ์ จึงมุ่งมั่นที่จะทุ่มสุดตัว เพื่อทำตามฝันในการเป็นไอดอลผู้โด่งดัง |
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Castaway Diva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Şarkıcı olma heveslisi, uzak bir adada mahsur kaldıktan on beş yıl sonra sosyeteye yeniden girer ve diva olma hayalinin peşinden gitmek için her şeyi yapar. |
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Діва з безлюдного острова |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Після 15 років перебування на віддаленому острові співачка-початківиця знову звикає до суспільства. І ніщо не завадить їй здійснити заповітну мрію — стати дівою. |
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Castaway Diva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viisitoista vuotta autiolla saarella virunut laulajanalku yrittää jälleen sopeutua yhteiskuntaan eikä kaihda mitään keinoja saavuttaakseen unelmansa diivan elämästä. |
|
хорватский (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Diva s pustog otoka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Petnaest godina nakon što je zapela na zabačenom otoku, nadobudna pjevačica vrati se u normalno društvo... i neće prezati ni od čega da ostvari san da postane diva. |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Diva trosečnice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadějná zpěvačka se po patnácti letech na opuštěném ostrově vrací mezi lidi a udělá všechno proto, aby si splnila velký sen a stala se slavnou hvězdou. |
|