Traduções 12
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mišima Kandži je reportér týdeníku Weekly Times, který se zabývá především drby. Cítí prázdnotu a nepohodlí, protože tráví dny honbou za skandály celebrit, aniž by měl alespoň špetku novinářského ducha, o který usiloval. Jednoho dne se Mišima vydá do Amagasaki, aby pod vedením šéfredaktora Nagasawy Asuky vyzvedl jistou osobu. Nagasawa ho tam posílá jako příležitost splnit Mišimovo někdejší přání "vidět svět, který bys neviděl, kdybys žil normálním životem", ale čeká ho Keijiro Kihara, muž, který je nyní známou osobností ve všech oblastech podsvětí, politiky a zábavy a také městskou legendou mezi informátory, známou jako "Informátor". |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
告密者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自冲田卧龙的同名小说。故事讲述在黑白两道人缘很广,也能操纵媒体的情报头子「INFORMA」・木原庆次郎(桐谷健太)与八卦周刊记者・三岛宽治(佐野玲于)组成搭档,一起追踪神秘的连续杀人事件。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Informa:神秘殺人事件 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
身陷難關的小報記者和作風張狂但人脈極廣的前任黑道線人合作,追查一連串駭人命案的背後實情。 |
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Informa:神秘殺人事件 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
身陷難關的小報記者和作風張狂但人脈極廣的前任黑道線人合作,追查一連串駭人命案的背後實情。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
인포마 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
정보상과 잡지기자가 의문의 연속살인사건을 쫓는 크라임서스펜스 드라마 |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Informa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Afin d'obtenir un scoop sur une série de meurtres atroces, un reporter de presse à scandale en galère s'associe à un yakuza repenti qui n'a pas sa langue dans sa poche. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Informa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Mishima Kanji είναι ρεπόρτερ των Weekly Times, ο οποίος ασχολείται κυρίως με το κουτσομπολιό. Νιώθει μια αίσθηση κενού και δυσφορίας καθώς περνά τις μέρες του κυνηγώντας σκάνδαλα διασημοτήτων, χωρίς ίχνος από το δημοσιογραφικό πνεύμα που φιλοδοξούσε. Μια μέρα, ο Mishima πηγαίνει στο Amagasaki για να πάρει ένα συγκεκριμένο άτομο υπό τη διεύθυνση του αρχισυντάκτη Nagasawa Asuka. Ο Nagasawa τον στέλνει ως ευκαιρία να εκπληρώσει την προηγούμενη επιθυμία του Mishima «να δει έναν κόσμο που δεν θα έβλεπες αν ζούσες μια κανονική ζωή», αλλά αυτό που τον περιμένει είναι ο Keijiro Kihara, ένας άνθρωπος που είναι πλέον μια διάσημη φιγούρα σε όλους τους τομείς της ο υπόκοσμος, η πολιτική και η ψυχαγωγία, καθώς και ένας αστικός θρύλος μεταξύ των πληροφοριοδοτών, γνωστός ως "Informer". |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Informa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mishima Kanji is a reporter for the Weekly Times, which mainly deals with gossip. He feels a sense of emptiness and discomfort as he spends his days chasing celebrity scandals, without a shred of the journalistic spirit he aspired to. One day, Mishima goes to Amagasaki to pick up a certain person under the direction of chief editor Nagasawa Asuka. Nagasawa sends him off as a chance to fulfill Mishima's former wish to "see a world you wouldn't see if you lived a normal life", but what awaits him is Keijiro Kihara, a man who is now a renowned figure in all areas of the underworld, politics, and entertainment, as well as an urban legend among informers, known as "Informer". |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Informa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un reporter in difficoltà e un ex informatore della yakuza con agganci importanti si alleano per scoprire cosa si cela dietro una serie di scioccanti omicidi. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
インフォーマ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三島寛治(佐野玲於)は、主にゴシップ記事を扱う『週刊タイムズ』の記者。志したはずのジャーナリズム精神など欠片もない、有名人のスキャンダルばかりを追いかける日々に、どこか虚しさや違和感を覚えていた。そんなある日、三島は編集長の長澤あすか(MEGUMI)の指示で、尼崎まである人物を迎えに行く。長澤は、「普通に生きていたら見られない世界を見たい」という、三島のかつての願いを叶えるチャンスだと送り出すが、待っていたのは、どうみてもカタギではない男・木原慶次郎(桐谷健太)。木原は元2代目西宮会の若頭補佐で、現在は裏社会、政治、芸能、あらゆる分野に精通し、情報屋の中でも都市伝説的な存在“インフォーマ”として、その名を知られる人物だった。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Informa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um repórter esforçado e um informante influente que já foi da Yakuza unem forças para descobrir a verdade por trás de uma série de assassinatos chocantes. |
|