My Demon (2023)
← Volver á principal
Traducións 41
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Ein erbarmungsloser Dämon ist im Angesicht einer eiskalten Erbin, die den Schlüssel zu seinen verlorenen Fähigkeiten und seinem Herzen besitzt, offenbar machtlos. |
|
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nome |
MY DEMON ကိုယ့်ရဲ့ နတ်ဆိုးလေး - 2023 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nome |
Okouzlující démon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Nelítostný démon se zaplete s odměřenou ženou z bohaté rodiny a ztratí přitom svoje schopnosti. S její pomocí se je snaží získat zpátky a přitom to mezi nimi zajiskří. |
|
Chinés (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nome |
与恶魔有约 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
在与一名高冷的女继承人发生纠葛后,这个无情的恶魔失去了力量。女继承人可能是他恢复能力的关键 — 还可能是他心之所属。 |
|
Chinés (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nome |
與惡魔有約 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
一個冷酷的惡魔與冰冷的繼承人糾纏在一起後,竟然喪失了能力。她可能是他恢復力量的關鍵,以及打開他心房的鑰匙。 |
|
Chinés (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nome |
與惡魔有約 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
一個冷酷的惡魔與冰冷的繼承人糾纏在一起後,竟然喪失了能力。她可能是他恢復力量的關鍵,以及打開他心房的鑰匙。 |
|
Chinés (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nome |
与恶魔有约 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
在与一名高冷的女继承人发生纠葛后,这个无情的恶魔失去了力量。女继承人可能是他恢复能力的关键 — 还可能是他心之所属。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nome |
마이데몬 |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
냉혹한 악마와 차가운 상속녀. 둘이 우연한 만남으로 얽히면서 악마의 능력이 사라진다. 그런데 어쩌면 그 능력과 악마의 마음을 되살릴 열쇠가 상속녀에게 있을지 모른다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nome |
Moj voljeni demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Nemilosrdan demon ostane bez moći nakon što se spetlja s ledenom nasljednicom, koja bi mogla biti ključ njegovih izgubljenih moći... i srca. |
|
Dinamarqués (da-DK) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Et nådesløst monster mister sine kræfter efter at være blevet rodet ind i en iskold arvings affærer, en arving, der muligvis bærer nøglen til hans evner – og hans hjerte. |
|
Español; Castelán (es-MX) |
||
---|---|---|
Nome |
Mi Adorable Demonio |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Un implacable demonio pierde sus poderes tras conocer a la joven y arrogante heredera de una empresa. ¿Tendrá ella la llave para resolver su problema... y entrar a su corazón? |
|
Español; Castelán (es-ES) |
||
---|---|---|
Nome |
Mi adorable demonio |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Un demonio pierde sus poderes cuando su camino se cruza con el de una gélida heredera, que podría tener la clave para recuperar sus habilidades... y conquistar su corazón. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Säälimätön demoni menettää voimansa tavattuaan kylmäkiskoisen perijättären, jolla saattaa olla avain hänen kadonneisiin kykyihinsä – ja sydämeensä. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nome |
Mon démon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Un démon sans pitié perd ses pouvoirs après s'être lié avec une héritière hautaine qui semble détenir la clé de son malheur... mais aussi celle de son cœur. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nome |
Mon démon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Un démon impitoyable se retrouve désarmé après s'être lié à une froide héritière. Celle-ci détient-elle la clé de ses pouvoirs perdus... et de son cœur? |
|
Grego moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nome |
Γλυκέ μου Δαίμονα |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Ένας άσπλαχνος δαίμονας γίνεται αδύναμος όταν μπλέκει με μια ψυχρή κληρονόμο, που ίσως κρατάει το κλειδί για τις χαμένες του ικανότητες — και την καρδιά του. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nome |
השֵד הפרטי שלי |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
שד חסר רחמים מסתבך עם יורשת קרה כקרח ומאבד את כוחותיו. ייתכן שהמפתח ליכולותיו האבודות – ולליבו – נמצא בידיה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nome |
Az elragadó démon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Egy könyörtelen démon minden hatalmát elveszíti, amikor egyezségre lép egy örökösnővel. Azonban képességei visszanyerésének – és talán szívének – kulcsa is a nő lehet. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Iblis keji ini jadi tak berdaya usai berurusan dengan putri pewaris yang dingin. Mungkin, putri inilah kunci solusi masalah kekuatannya yang hilang, serta pintu hatinya. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
||
Lemas |
|
|||
Visión xeral |
A pitiless demon becomes powerless after getting entangled with an icy heiress, who may hold the key to his lost abilities — and his heart. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Un demone spietato perde i suoi poteri dopo l'incontro con una gelida ereditiera che potrebbe restituirgli le sue abilità perdute... e forse farlo innamorare. |
|
Kazaxo (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Nome |
Менің әзәзілім |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Менің әзәзілім |
|
Malaio (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Iblis kejam menjadi tidak berdaya selepas terlibat dengan seorang pewaris dingin yang mungkin menjadi kunci untuk memulihkan kuasa — dan hatinya. |
|
Neerlandés; Holandés; Flamengo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Een genadeloze demon verliest zijn krachten nadat hij een regeling heeft getroffen met een ijzige erfgename die mogelijk de sleutel tot een oplossing en tot zijn hart heeft. |
|
Noruegués (no-NO) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
En ubarmhjertig demon mister kreftene sine etter et møte med en iskald arving. Hun kan vise seg å være nøkkelen til de forsvunne kreftene – og hjertet hans. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nome |
شیطان من |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
جونگ کو وون یک شیطان است. او میتواند با انجام معاملات خطرناک اما شیرین با انسانهایی که زندگی سختی را تحمل میکنند، تا ابد زندگی کند. او با چشم حقارت به انسانها نگاه میکند و 200 سال است که مانند یک شکارچی در این دنیا پرسه زده میزند. اما در این میان وقتی جونگ کو وون با دختری به نام دو دو هی روبرو میشود، به یکباره تمام قدرت خود از دست میدهد. حال او مجبور میشود برای جلوگیری از انقراض خود با دو دو هی به صورت قراردادی ازدواج کند، تا از او که تمام قدرتش را گرفته است، محافظت نماید اما… |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nome |
Romans z demonem |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Bezlitosny demon traci swoje zdolności, gdy wchodzi w układ z oziębłą dziedziczką, która może mieć klucz do jego mocy — i serca. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nome |
Meu Demônio Favorito |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Um demônio impiedoso perde os poderes depois de se envolver com uma poderosa herdeira. Mas é bem possível que ela seja a peça que faltava na vida dele. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nome |
O Meu Demónio |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Um demónio cruel perde os poderes ao cruzar-se com uma gélida herdeira. Mas a causa da sua desdita pode muito bem ser a porta para os seus dons... e o seu coração. |
|
Romanés (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nome |
Demonul șarmant |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Un demon nemilos își pierde puterile după ce se încurcă cu o moștenitoare glacială, care îi poate reda forțele pierdute, dar și inima lui. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nome |
Мой демон |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Жестокий демон теряет силу после того, как его опутывает бесстрастная наследница целого состояния. Возможно, у нее есть ключ к его сердцу и утраченным способностям. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
En obarmhärtig demon förlorar sina krafter efter att ha träffat en kylig arvtagerska, som kan visa sig vara nyckeln till hans förlorade förmågor – och hans hjärta. |
|
Tagalo (tl-PH) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Nawalan ng kapangyarihan ang isang demon matapos makaharap ang isang icy heiress, na posibleng susi sa pagkawala ng powers niya—at sa puso niya. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nome |
ปีศาจของฉัน |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
ปีศาจที่โหดร้ายสิ้นไร้อิทธิฤทธิ์ หลังจากเข้าไปพัวพันกับชีวิตของทายาทธุรกิจสาวผู้เย็นชา ซึ่งอาจถือกุญแจสำคัญในการฟื้นคืนพลังที่สูญเสียไป... และกุญแจสู่หัวใจเขาด้วย |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nome |
My Demon |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Acımasız bir iblis, taş kalpli zengin bir kadınla yaptığı anlaşmanın ardından güçlerini kaybeder. Ancak yitirdiği becerilerinin ve kalbinin anahtarı bu kadında olabilir. |
|
Ucraíno (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nome |
Мій коханий демон |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Щоб повернути втрачені сили, безжальний демон укладає угоду із суворою дівчиною. Але виявляється, що вона може підібрати ключ не лише до його здібностей, а й до серця. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nome |
Chàng quỷ của tôi |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
Một ác quỷ bỗng mất hết sức mạnh sau khi vướng vào một nữ thừa kế lạnh lùng. Nhưng có thể cô nắm giữ chìa khóa giúp anh tìm lại năng lực đã mất... và mở cửa trái tim anh. |
|
Xaponés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nome |
マイ・デーモン |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
冷徹な財閥令嬢と関わったことにより、能力を失ってしまった非情な悪魔。力を取り戻す目的で彼女と過ごすうちに、思いがけず心を動かされていき...。 |
|
Árabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nome |
صفقتي مع الشيطان |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
يجد شيطان لا يعرف الرحمة نفسه عاجزًا عندما يتورط مع وريثة قاسية القلب، والتي قد تملك مفاتيح استعادة قواه المفقودة... ومشاعره أيضًا. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nome |
صفقتي مع الشيطان |
|
Lemas |
— |
|
Visión xeral |
يجد شيطان لا يعرف الرحمة نفسه عاجزًا عندما يتورط مع وريثة قاسية القلب، والتي قد تملك مفاتيح استعادة قواه المفقودة... ومشاعره أيضًا. |
|