Traducciones 15
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blue Archive: The Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die Akademien der Stadt sind in eigene Bezirke unterteilt und gelten als weitgehend unabhängig. Der Allgemeine Studentenrat fungiert als Leitungsgremium, das die Akademien als Ganzes verwaltet. Seit dem mysteriösen Verschwinden des Präsidenten des Allgemeinen Studentenrats ist die Regierungsfähigkeit der Gruppe jedoch ins Stocken geraten. In ganz Kivotos tauchen unzählige Probleme auf, seit der Präsident nicht mehr an der Spitze steht. |
|
Chino (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
蔚蓝档案 The Animation |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
包含着数千所学校的巨大学园都市「基沃托斯」。 这里,手持枪支的学生成为了日常风景。 在这其中,被沙漠包围的「阿拜多斯高中」正面临着废校的危机。 为了摆脱这种困境,五位来自「对策委员会」的学生奋斗着,与被称为「老师」的「大人」相遇,故事的齿轮开始转动。 学生与青春,学园与枪支。 她们所追求的未来是...? |
|
Chino (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
蔚藍檔案 The Animation |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
「――因為這裡就是我們的容身之所――」 包含著數千所學校的巨大學園都市「奇普托斯」。這裡,手持槍支的學生成為了日常風景。在這其中,被沙漠包圍的「阿拜多斯高中」正面臨著廢校的危機。為了擺脫這種困境,五位來自「對策委員會」的學生奮鬥著,與被稱為「老師」的「大人」相遇,故事的齒輪開始轉動。學生與青春,學園與槍支。她們所追求的未來是...? |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
蔚藍檔案 The Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
「――因為這裡就是我們的容身之所――」 包含著數千所學校的巨大學園都市「奇普托斯」。這裡,手持槍支的學生成為了日常風景。在這其中,被沙漠包圍的「阿拜多斯高中」正面臨著廢校的危機。為了擺脫這種困境,五位來自「對策委員會」的學生奮鬥著,與被稱為「老師」的「大人」相遇,故事的齒輪開始轉動。學生與青春,學園與槍支。她們所追求的未來是...? |
|
Coreano (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
블루 아카이브 The Animation |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
수천개의 학교로 형성된 거대 학원도시 ′키보토스′. 여기서는 총을 든 학생들이 싸우는 모습을 언제 어디서든 볼 수 있다. 그 많은 학교들 중의 하나이며 모래 속에 묻혀있는 ′아비도스 고등학교′는 폐교 위기에 직면해있다. 어떡하든 학교를 살리려는 대책위원회의 다섯 학생들. 그리고 그들 앞에 나타난 어른, 선생님. 이들의 만남이 이 이야기의 시작이 된다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blue Archive The Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Las academias de la ciudad están divididas en sus propios distritos y se consideran en su mayoría independientes. El Consejo General de Estudiantes actúa como órgano de gobierno para gestionar las academias en su conjunto. Sin embargo, la capa... |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blue Archive the Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
L'histoire se déroule dans une cité universitaire où chaque secteur est considéré comme indépendant. En temps ordinaire, c'est le Conseil Étudiant qui assure la coordination entre les secteurs et leur bonne entente. Le problème, c'est que la présidente du Conseil a disparu... |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
De academies van de stad zijn verdeeld in hun eigen districten en worden meestal als onafhankelijk beschouwd. De Algemene Studentenraad fungeert als raad van bestuur en bestuurt de academies als geheel. Het vermogen van de groep om te regeren is echter tot stilstand gekomen sinds de mysterieuze verdwijning van de voorzitter van de Algemene Studentenraad. Bij gebrek aan leiderschap van de president begonnen zich in Kivotos talloze problemen voor te doen. Om een ramp te voorkomen, roept de Algemene Studentenraad de hulp in van de Federal Investigation Club, ook wel bekend als Schale. In feite is Schale de nieuwste club in de stad en de laatste die werd goedgekeurd vóór de verdwijning van de president. Om hun taak te vervullen vertrouwt Schale op de begeleiding van een Sensei die hen kan helpen bij het oplossen van incidenten rond Kivotos. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blue Archive the Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A város akadémiái saját körzetekre oszlanak, és többnyire függetlennek számítanak. Az akadémiák egészét az Általános Diáktanács irányítja. A csoport kormányzási képessége azonban megállt, mióta az Általános Diáktanács elnöke rejtélyes módon eltűnt. Az elnök vezetésének hiányában számtalan probléma kezdett felszínre kerülni Kivotos-szerte. A katasztrófa elkerülése érdekében az Általános Diáktanács segítséget kér a Szövetségi Nyomozó Klubtól, más néven Schale-tól. Valójában a Schale a város legújabb klubbja, és az utolsó, amelyet az elnök eltűnése előtt hagytak jóvá. A Schale a feladata ellátásához egy Sensei útmutatásaira támaszkodik, aki segíthet nekik megoldani a Kivotos körüli incidenseket. (A diákok kötelesek személyes fegyvert és okostelefont viselni! Kapj ízelítőt a katonai akcióból, a szerelemből és a barátságból, amit az Akadémia városa kínál)! |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blue Archive the Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The city's academies are divided into their own districts and are considered mostly independent. The General Student Council acts as a governing board to manage the academies as a whole. However, the group's ability to govern has come to a halt since the mysterious disappearance of the General Student Council president. Countless issues have begun to surface throughout Kivotos in the absence of the president's leadership. To avoid disaster, the General Student Council requests assistance from the Federal Investigation Club, otherwise known as Schale. In fact, Schale is the city's newest club and the last to be approved before the president's disappearance. To accomplish its task, Schale relies on the guidance of a Sensei who can help them resolve the incidents around Kivotos. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nombre |
ブルーアーカイブ The Animation |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
数千を超える学校で形成された巨大な学園都市「キヴォトス」。ここでは銃を手にした生徒たちの諍いが、日常的な風景になっている。その中で、砂に包まれた「アビドス高等学校」は廃校の危機に瀕していた。状況を脱すべく奮闘する「対策委員会」の5人の生徒が、「先生」と呼ばれる“大人”と出会い、物語は動き始める。生徒と青春、学園と銃。彼女たちが目指す未来は—— |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blue Archive The Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
As academias da cidade estão divididas nos seus próprios distritos e são consideradas na sua maioria independentes. O Conselho Estudantil Geral atua como conselho de administração para administrar as academias como um todo. No entanto, a capacidade de governo do grupo parou desde o misterioso desaparecimento do presidente do Conselho Geral de Estudantes. Inúmeros problemas começaram a surgir em Kivotos na ausência da liderança do presidente. Para evitar o desastre, o Conselho Estudantil Geral solicita a assistência do Clube de Investigação Federal, também conhecido como Schale. Aliás, o Schale é o mais novo clube da cidade e o último a ser homologado antes do desaparecimento do presidente. Para cumprir a sua tarefa, o Schale conta com a orientação de um Sensei que pode ajudá-los a resolver os incidentes à volta de Kivotos. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
บลูอาร์ไคฟ์ The Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Academy City แบ่งออกเป็นเขตของตนเองและถือว่าเป็นอิสระต่อกัน โดยมีสภานักเรียนทำหน้าที่เป็นคณะกรรมการบริหารสถานศึกษาโดยรวม อย่างไรก็ตาม การปกครองต้องหยุดชะงักลงเมื่อประธานสภานักเรียนหายตัวไปอย่างลึกลับ นอกจากนี้ปัญหานับไม่ถ้วนเริ่มปรากฏให้เห็นทั่ว Kivotos เพื่อหยุดความวุ่นวาย สภานักเรียนจึงขอความช่วยเหลือจาก Federal Investigation Club หรือที่รู้จักกันในชื่อ “Schale” สโมสรใหม่ล่าสุดของเมืองและเป็นสโมสรสุดท้ายที่ได้รับการอนุมัติก่อนที่ประธานสภาจะหายตัวไป (นักเรียนจะต้องพกอาวุธส่วนตัวและสมาร์ทโฟนให้พร้อม เตรียมสัมผัสประสบการณ์ทางการรบ การรัก และมิตรภาพที่ Academy City มอบให้ได้เลย!) |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Блакитний архів |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Міські академії поділені на власні райони і вважаються переважно самостійними. Загальна студентська рада діє як керівна рада для управління академіями в цілому. Однак здатність групи управляти припинилася після таємничого зникнення президента Генеральної студентської ради. Незліченні проблеми почали виникати в Ківотосі за відсутності керівництва президента. Щоб уникнути катастрофи, Генеральна студентська рада просить допомоги у Федерального клубу розслідувань, також відомого як Шале. Насправді Шале є найновішим клубом міста і останнім, який був затверджений перед зникненням президента. Щоб виконати своє завдання, Шале покладається на керівництво Сенсея, який може допомогти їм вирішити інциденти навколо Ківотоса. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blue Archive The Animation |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Chủ tịch Hội học sinh liên bang mất tích một cách bí ẩn. Vô số vấn đề đã bắt đầu nổi lên khắp Kivotos khi thiếu sự lãnh đạo của người đứng đầu. Để tránh thảm họa, Hội học sinh liên bang yêu cầu sự hỗ trợ từ Câu lạc bộ Điều tra Liên bang, hay còn gọi là Schale. Trên thực tế, Schale là câu lạc bộ mới nhất của thành phố và là câu lạc bộ cuối cùng được phê duyệt trước khi tổng thống mất tích. Để hoàn thành nhiệm vụ của mình, Schale dựa vào sự hướng dẫn của một Sensei, người có thể giúp họ giải quyết các sự cố xung quanh Kivotos. (Học sinh được yêu cầu mang theo vũ khí cá nhân và điện thoại thông minh! Hãy trải nghiệm những tình tiết hành động gay cấn, tình yêu và tình bạn mà Blue Archive The Animation mang lại) |
|