Als eine finstere Prophezeiung den Untergang des Landes Britannia voraussagt, begibt sich ein gutherziger Junge auf eine Entdeckungsreise und will Rache üben.

As a prophecy of doom unfolds on the peaceful land of Britannia, a purehearted boy sets out on a journey of discovery — and revenge.

بينما تتكشف نبوءة تهدّد بوقوع كارثة على أرض "بريطانيا" المسالمة، يشرع صبي نقي القلب في رحلة استكشاف وانتقام في الوقت نفسه.

بينما تتكشف نبوءة تهدّد بوقوع كارثة على أرض "بريطانيا" المسالمة، يشرع صبي نقي القلب في رحلة استكشاف وانتقام في الوقت نفسه.

Mientras una profecía apocalíptica se cierne sobre la pacífica tierra de Britania, un chico con un corazón puro emprende un viaje de descubrimiento... y venganza.

Cuando una profecía apocalíptica se cierne sobre un país pacífico, un chico de gran corazón emprende un viaje de descubrimiento... y venganza.

帕西瓦尔和爷爷住在荒芜的边境之地，过着悠闲的生活。在帕西瓦尔快满16之时，爷爷问他是否要去冒险，看看外面神奇的世界，帕西瓦尔虽然以要陪爷爷为由，拒绝了冒险，但内心依旧是向往冒险的。 就在这时，一个叫伊隆希德的男人找上门来，杀害了爷爷，而这个男人正是帕西瓦尔的父亲。 帕西瓦尔为搞清真相，踏上了旅途…

末日預言籠罩祥和的布里塔尼亞，純真少年踏上探險之旅，尋求復仇。

末日預言籠罩祥和的布里塔尼亞，純真少年踏上探險之旅，尋求復仇。

末日预言在不列颠尼亚的和平土地上成为现实，此时一个纯真的男孩踏上发现和复仇之旅。

평화로운 브리타니아 땅에 멸망의 불길한 예언이 드리우자, 순수한 마음을 지닌 소년이 새로운 발견과 복수를 향한 여정에 오른다.

Kad se nad miroljubivom zemljom Britannijom nadvije zlokobno proročanstvo, mladić čista srca krene putem otkrića, ali i osvete.

Mens en undergangsprofeti udfolder sig over det fredelige Britannia, drager en dreng med et rent hjerte ud på en opdagelsesrejse – og et hævntogt.

Tuomiopäivän ennustus lankeaa rauhallisen Britannian ylle. Puhdassydäminen poika aloittaa matkan selvittääkseen salaisuudet ja saadakseen kostaa.

Alors qu'une prophétie funeste plane sur le paisible royaume de Britannia, un garçon au cœur pur se lance dans un périple captivant de découverte... et de vengeance.

Alors qu'une prophétie de malheur s'abat sur les terres sereines de Britannia, un garçon au cœur pur entame un parcours de découvertes – et de vengeance.

Καθώς μια προφητεία για καταστροφή απειλεί την ειρηνική Μπριτάνια, ένα αγόρι με αγνή καρδιά ξεκινά ένα ταξίδι ανακάλυψης – κι εκδίκησης.

ब्रिटानिया की शांतिप्रिय ज़मीन पर कयामत से जुड़ी एक भविष्यवाणी जब सामने आती है तो एक सच्चे दिल वाला बच्चा इसके बारे में और जानने, और बदला लेने, के लिए एक यात्रा पर निकल पड़ता है.

Amikor elérkezik az idő, hogy beteljesedjen egy végzetes prófécia Britannia békés földjén, egy tiszta szívű fiú a felfedezés – és a bosszú – útjára lép.

נבואת אבדון מתפשטת בבריטניה השלווה. נער טוב לב יוצא למסע של גילוי – ונקמה.

Negeri Britannia yang damai diramal akan dilanda kehancuran. Seorang pemuda berhati tulus pun bersiap melakukan perjalanan penemuan, sekaligus menuntaskan balas dendam.

Mentre una profezia funesta colpisce le tranquille terre di Britannia, un ragazzo dal cuore puro parte in un viaggio di scoperta... e vendetta.

平和な時代を迎えたブリタニアに影を落とす、忌まわしき不吉な予言。清き心を持つ少年はまだ見ぬ世界を知るため、そして大切な人の敵を討つために、壮大な旅へと飛び出してゆく。

Tatkala ramalan malapetaka menyelubungi tanah Britannia yang aman damai, seorang budak berhati suci memulakan perjalanan penuh penerokaan — yang dipacu dendam.

En forutsagt undergang er i ferd med å oppfylles i det fredelige landet Britannia, og en godhjertet gutt drar ut på en reise for å lære mer – og for å hevne seg.

Wanneer een doemprofetie zich begint te voltrekken in het vredige land Britannia, onderneemt een jongen met een gouden hart een reis vol ontdekkingen en wraak.

Gdy nad spokojną Brytanię nadciąga widmo zagłady, chłopiec o czystym sercu wyrusza w podróż pełną odkryć — i zemsty.

Uma maldição profética recai sobre as terras pacíficas de Britânia, fazendo com que um garoto de bom coração embarque em uma jornada de descoberta (e vingança).

Quando uma profecia ruinosa se desenrola na pacífica nação da Britânia, um rapaz de coração puro parte numa viagem de descoberta — e vingança.

O profeție neagră își așterne aripile pe blândul tărâm al Britanniei, iar un băiat cu sufletul curat pleacă într-o călătorie de inițiere, dar și de răzbunare.

В некогда мирной Британии начинает сбываться страшное пророчество. Гонимый жаждой мести, чистый сердцем юноша отправляется на поиски приключений.

När en ödesdiger profetia stör friden i landet Britannia ger sig en godhjärtad pojke ut på en resa kantad av upptäckter och präglad av hämnd.

Habang tila nagkakatotoo na ang masaklap na propesiya sa payapang lupain ng Britannia, isang mabait na binatilyo ang nakipagsapalaran para alamin ang totoo—at maghiganti.

Podle proroctví dojde v poklidné Britannii k nevídané zkáze a kluk s čistým srdcem vyrazí na dlouhou cestu, aby objevil sám sebe a pomstil se.

เมื่อมีคำทำนายเกี่ยวกับหายนะครั้งใหญ่ในดินแดนที่สงบสุขอย่างบริตาเนีย เด็กหนุ่มที่มีจิตใจแสนบริสุทธิ์ก็มุ่งมั่นออกเดินทางเพื่อค้นหาตัวเองและแก้แค้น

Barışçıl Britanya topraklarında bir kıyamet kehaneti gerçeğe dönüşürken saf kalpli bir çocuk, kendini keşfetmek ve intikam almak için bir yolculuğa çıkar.

Коли в мирній Британії починає збуватися смертоносне пророцтво, щирий хлопчик вирушає в сповнену відкриттів і помсти подорож.

Khi lời tiên tri về ngày tận thế xuất hiện tại vùng đất Britannia yên bình, một cậu bé có trái tim thuần khiết bắt đầu cuộc hành trình khám phá... và trả thù.