Traduções 7
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Flores de Sangre (Blood Flowers) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blood Flowers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The narrative of Dilan, whose aspirations and hopes were dashed on the one hand, and Baran, who had to marry to stop the feud and save her brother from this cycle on the other. This marriage, however, is a prison for the two of them, and his uncle, who is jealous of his wealth, wishes to renew the rivalry. This conflicted relationship will cause strong winds to blow between two hearts; will this marriage become a true marriage? |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Kraujo gėlės |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gabi mergina Dilana ir įtakingas Baranas yra priversti sudaryti sutartinę santuoką, kad užbaigtų konfliktą tarp šeimų. Ar pavyks herojams tapti laimingais ir pajusti tikrąją meilę, ar jų santykiai taip ir liks paprastu susitarimu? |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Flores de Sangue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A narrativa de Dilan, cujas aspirações e esperanças foram frustradas por um lado, e Baran, que teve que se casar para acabar com a rivalidade e salvar seu irmão desse ciclo, por outro. Este casamento, porém, é uma prisão para os dois, e seu tio, que tem ciúmes de sua riqueza, deseja renovar a rivalidade. Esse relacionamento conflituoso fará com que ventos fortes soprem entre dois corações; esse casamento se tornará um casamento verdadeiro? |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кровавые цветы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мечты, надежды и амбиции Дилан были отняты у нее, поскольку она была вынуждена выйти замуж за Барана, который отказался от собственных целей, чтобы положить конец безумной вражде и спасти жизнь брата жены. Вот только брак, заключенный по расчету, становится настоящей каторгой для Дилан и ее супруга. Тем временем над Бараном начинают сгущаться тучи, когда его алчный дядя, намеренный преступным путем захватить богатства племянника, вновь разжигает вражду. По мере того как конфликт между двумя семьями разгорается с новой силой, муж и жена неожиданно осознают, что их брак по расчету постепенно превращается настоящую семейную жизнь, наполненную любовью и преданностью… |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kan Çiçekleri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
زهور الدم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
قصة المسلسل : هل يكفي الزواج لإنهاء الخلاف ؟ يتناول الحب الكبير الذي بدأ بنزاع دموي . ديلان التي سلبت أحلامها وآمالها من جهة ، وباران التي اضطر إلى الزواج لإنقاذ شقيقه من هذه القضية ، عانت عائلات كارابي ودمير من خسائر عديدة بسبب الثأر المستمر منذ سنوات . بينما يتم جر هاتين العائلتين من ماردين إلى إسطنبول ، تصل الأخبار التي كانت تنتظرها منذ سنوات إلى قصر كارابي تم العثور على دمائهم . لكن باران لا يريد إراقة الدماء ووقفه ، فقد اختار أن يتزوج ديلان ابنة سيت ، على الرغم من عائلته . من ناحية أخرى ، تضع ديلان أحلامها جانبًا وتقبل هذا الزواج حتى لا يموت المزيد من الناس ، لكن هذا الزواج هو بمثابة سجن لهما. هل سيكون هذا الزواج القسري كافياً لإنهاء الخلاف ؟ هل سيضع ديلان وباران ، اللذان كانا أعداء من وقت لآخر ، جانباً ما حدث وينظر كل منهما إلى وجه الآخر؟ هل تتحول هذه العلاقة التي تجلب رياحاً قوية بين قلبين إلى حب؟ |
|