Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Život majitele nočního klubu Aslana se obrátí vzhůtu nohama, když do něj vstoupí psycholožka Devin. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Familia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aslan es el jefe del clan mafioso de los Soykan y el encargado de gestionar el club nocturno, herencia familiar, del que todos dependen. Es un hombre exitoso, pero su numerosa familia no hace más que darle problemas por lo que decide comenzar a ver a un psicólogo que le ayude a manejar estas situaciones. En ese punto, su vida se cruzará con la de Devin, una joven y exitosa profesional que también arrastra una pesada historia familiar. Ambos buscarán curar sus heridas juntos entre las contradicciones del amor y del odio familia. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
A család |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aslan és Devin egy repülőúton találkoznak egymással és ezzel események láncsorozatát indítják el, amik mindkettejük életére és családjára is komoly hatással lesznek. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Family |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aile is a story of Aslan who is the son of a large family, runs a nightclub. An extremely shrewd man. He is a dark and mysterious character. Psychologist Devin will enter the life of this difficult man and it becomes intense. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Family |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aile è la storia di Aslan che è figlio di una famiglia numerosa e gestisce una discoteca. Un uomo estremamente scaltro. È un personaggio oscuro e misterioso. Lo psicologo Devin entrerà nella vita di quest'uomo difficile e diventerà intensa. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Šeima |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Garsiai ir įtakingai, nusikalstama veikla užsiimančiai šeimai vadovauja Aslanas Soykanas. Stambule visi žino, kad stoti skersai kelio šiam vyrui – būtų didžiulė klaida. Tačiau ne kas kitas, o jo motina Halija valdo klaną geležiniu kumščiu. Moteris sutramdo nepaklusnius klano narius ir siekia, kad visi laikytųsi šeimos nustatytų elgesio taisyklių. Svarbiausia šeimos sueiga vyksta prie didžiulio šeimos stalo, kur užtvirtinama ištikimybė tradicijoms ir principams. Skubėdamas į vieną tokių susitikimų, Aslanas lėktuve susipažįsta su jauna, žavia psichologe Devina. Devina skrenda į Izmirą spręsti savo sesers problemų. Abu jaunuoliai supranta, kad juos sieja bendros bėdos. Jie nepritaria savo šeimos narių elgesiui ir gyvenimo normoms. Aslanas pakviečia Deviną apsilankyti jo šeimos namuose. Nepažįstamosios pasirodymas šeimos nariams sukelia nuostabą ir pasipiktinimą. O vos pamačiusi Deviną, Aslano motina supranta, kad ši mergina – bus didžiulė problema ir kenks jos santykiams su sūnumi. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Família |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aslan filho de uma família numerosa, dono de uma boate se torna uma pessoa obscura quando o assunto é problemas familiares e a psicóloga Devin entrará em sua vida mudando-a radicalmente. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Família |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aile é a história de Aslan, filho de uma família numerosa, dono de uma boate. Um homem extremamente astuto. Ele é um personagem sombrio e misterioso. O psicólogo Devin vai entrar na vida desse homem difícil e ela se torna intensa. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Семья |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Девушка-психолог Девин сталкивается с элитой преступного мира, встретив Аслана – главу могущественной семьи с багажом тайн. |
|
Turco (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Aile |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Dizi, varlıklı bir aile olan Soykanlar’ın başına geçen Aslan’ın, kendisiyle aynı yerden yaralı psikolog Devin’le tanışmasıyla aile içinde değişen dengeleri, gelişen olayları ve ‘aile’ kavramının en tartışmalı yönlerini ele alacak. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
العائلة |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
عندما تقع أخصائية نفسية في حب زعيم عائلة إجرامية في إسطنبول، تأخذ على عاتقها محاولة معالجة أعضاء العائلة الواحد تلو الآخر. |
|