هو أحد العباقرة غريبي الأطوار في مجال التكنولوجيا الحيوية، وابنه شخصية عملية يعيش في ظل والده... ولإنقاذ أعمال العائلة، لا بد أن يعملا على تسوية بعض الأمور.

هو أحد العباقرة غريبي الأطوار في مجال التكنولوجيا الحيوية، وابنه شخصية عملية يعيش في ظل والده... ولإنقاذ أعمال العائلة، لا بد أن يعملا على تسوية بعض الأمور.

一名生物技术天才在儿子的帮助下试图从悲痛的深渊中重新振作起来，后者则努力摆脱父亲的阴影并挽救家族企业。

他是個性古怪的生技天才，務實的兒子則活在他的陰影之下。為了拯救家族事業，兩人必須找出辦法攜手合作，解決一個又一個問題。

他是个古怪的生物技术天才，而他的儿子则是个生活在父亲阴影下的实用主义者。为了挽救家族企业，父子二人必须共同解决一些问题。

他是個性古怪的生技天才，務實的兒子則活在他的陰影之下。為了拯救家族事業，兩人必須找出辦法攜手合作，解決一個又一個問題。

On je ekscentrični genij za biotehnologiju, a sin mu je pragmatičan čovjek koji živi u njegovoj sjeni. Da bi spasili obiteljsku tvrtku, morat će naučiti raditi zajedno.

Táta je výstřední machr na biotechnologie, jeho nenápadný syn stojí nohama pevně na zemi. Jestli mají zachránit rodinný byznys, musí spolu překonat hned několik překážek.

Han er et excentrisk biotech-geni. Hans søn en pragmatiker, der lever i hans skygge. For at redde familievirksomheden skal de lige arbejde lidt med deres forhold.

Hij is een excentriek biotechnisch genie. Zijn zoon is een pragmaticus die in zijn schaduw leeft. Ze moeten met elkaar in het reine zien te komen om het familiebedrijf te redden.

He's an eccentric biotech genius. His son's a pragmatist living in his shadow. To save the family business, they'll have to work through some issues.

Omalaatuisen bioteknologianeron käytännönläheinen poika elää hänen varjossaan. Nyt heidän on yhdessä selvitettävä välillään olevat ongelmat perheyrityksen pelastamiseksi.

Le père est un génie excentrique de la biotechnologie. Le fils a les pieds sur terre et vit dans son ombre. Pour sauver l'entreprise familiale, ils vont devoir régler leurs différends.

Il est un génie excentrique de la biotechnologie. Son fils pragmatique vit dans son ombre. Pour sauver l'entreprise familiale, ils devront d'abord surmonter quelques désaccords.

Er ist ein exzentrisches Wissenschaftsgenie, sein Sohn ein Pragmatiker, der in seinem Schatten lebt. Um das Familienunternehmen zu retten, müssen sie zusammenfinden.

Μια ιδιοφυΐα προσπαθεί να διώξει τη θλίψη του με τη βοήθεια του γιου του, ο οποίος θέλει να ξεφύγει από τη σκιά του πατέρα του και να σώσει την οικογενειακή επιχείρηση.

הוא גאון בתחום הביוטק. בנו הוא בחור מעשי שחי בצילו. כדי להציל את העסק המשפחתי, הם ייאלצו ללבן כמה עניינים.

गम में डूबा एक बायोटेक जीनियस, अपने बेटे की मदद लेकर अपने दुख से बाहर आने की कोशिश करता है. वहीं उसका बेटा, अपने पिता की छत्रछाया से दूर जाकर अपना खानदानी कारोबार बचाना चाहता है.

A férfi különc biotechnológiai zseni. A fia földhözragadt, apja árnyékában él. A családi vállalkozás megmentéséhez azonban meg kell találniuk egymáshoz az utat.

Sang ayah genius biotek nan eksentrik. Putranya yang pragmatis hidup dalam bayang-bayangnya. Demi menyelamatkan bisnis keluarga, mereka harus mengatasi beberapa masalah.

Lui è un bizzarro genio delle biotecnologie. Suo figlio è un tipo pragmatico che vive nella sua ombra. Per salvare l'azienda di famiglia, i due dovranno risolvere i loro conflitti.

エキセントリックな天才バイオ科学者の父親と、その陰で生きる実用主義者の息子。家業を救うために父と子がやるべきこと、それは自分たちの間に横たわる問題に向き合うことだった。

바이오테크 분야의 천재로 불리는 별난 성격의 아버지. 그런 아버지의 그늘에 가려진 현실주의자 아들. 위기에 빠진 가족 사업을 구하려면 서로의 팀워크부터 해결해야 한다.

Dia genius bioteknologi. Anaknya yang bersifat pragmatik pula hidup dalam bayangannya. Untuk menyelamatkan perniagaan keluarga, mereka perlu menyelesaikan beberapa hal.

Han er et eksentrisk bioteknologisk geni. Sønnen er en pragmatiker i skyggen av sin far. For å redde familiebedriften må de ta for seg noen av problemene sine.

On jest ekscentrycznym geniuszem biotechnologii. Jego syn to żyjący w cieniu ojca pragmatyk. Aby uratować rodzinną firmę, będą musieli wspólnie rozwiązać pewne problemy.

Ellis Dragon é um empresário renomado, excêntrico e quase narcisista, que quer fazer do mundo um lugar melhor. Ele também está à beira de um colapso nervoso. Já seu filho Jackson não poderia ser mais diferente. Mas ele vai tentar consertar a relação dos dois e ajudar a salvar a empresa do pai.

Ellis Dragon é um empresário do ramo da biotecnologia globalmente conceituado, excêntrico e narcisista, que trabalha para fazer do mundo um lugar melhor. Ele está também a viver uma queda livre emocional. O seu filho, Jackson Dragon, não tem nenhuma destas caraterísticas. Será que Jackson consegue salvar Ellis e a empresa e reparar a relação fraturada de ambos enquanto tenta fazer o que parece impossível: sair da sombra do seu icónico pai?

Este un geniu excentric al biotehnologiei. Fiul lui este un pragmatic și trăiește în umbra lui. Pentru a salva afacerea familiei, vor trebui să-și rezolve niște probleme.

Он — эксцентричный гений биотехнологий. А его сын — прагматик, живущий в его тени. Чтобы спасти семейный бизнес, им придется решить кое-какие проблемы.

Él, un singular genio de la biotecnología. Su hijo, un pragmático que busca labrarse un nombre propio. Para salvar el negocio familiar, van a tener que resolver sus desavenencias.

Él es un excéntrico genio de la biotecnología. Su hijo es un pragmático que vive bajo su sombra. Para salvar el negocio familiar, tendrán que resolver sus diferencias.

Ellis är ett excentriskt geni. Hans son är en pragmatiker som lever i sin fars skugga. För att rädda familjeföretaget måste de ta itu med varandra.

Para iligtas ang negosyo ng pamilya, kailangang magtulungan sa pagharap sa problema ng isang biotech genius at anak niyang pragmatist na natatabunan ng anino niya.

เขาเป็นอัจฉริยะด้านเทคโนโลยีชีวภาพ ส่วนลูกชายเป็นนักปฏิบัติที่ไม่ได้เฉิดฉายอย่างพ่อ แต่ถ้าจะกอบกู้ธุรกิจของครอบครัว ทั้งคู่ก็ต้องสะสางปมปัญหาบางอย่างให้ได้เสียก่อน

Adam, eksantrik bir biyoteknoloji dâhisi. Oğlu ise babasının gölgesinde yaşayan bir pragmatist. Aile şirketini kurtarmak için önce bazı sorunları halletmeleri gerekecek.

Він — ексцентричний геній біотехнологічної галузі. Його син — прагматик, що живе в тіні батька. Щоб урятувати сімейний бізнес, їм доведеться налагодити стосунки.

Anh là thiên tài công nghệ sinh học lập dị. Con trai anh là người thực dụng, sống dưới cái bóng của anh. Để cứu việc kinh doanh của gia đình, họ sẽ phải giải quyết một số vấn đề.