A Thin Line (2023)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follows Ana and Benni, two sisters in a quest to expose environmental wrongdoing, but when things go bad after hacking a government server, a question arises: What line are you willing to cross for something you believe in? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Par tous les moyens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anna et Benni Krohn, sœurs jumelles et cyberactivistes déterminées, sont à la tête d’une plate-forme anonyme à travers laquelle elles dénoncent les crimes environnementaux. Lorsque leur identité est révélée à la suite d’une cyberattaque ciblée contre le gouvernement, Anna, l’introvertie des deux, est arrêtée par la police fédérale, tandis que Benni, plus charismatique, parvient à s’échapper et rejoint alors « La Dernière Résistance », un groupe militant et terroriste écologiste. Alors que Benni se radicalise de plus en plus, Anna se laisse quant à elle persuader de collaborer avec la police et les deux sœurs se retrouvent soudain dans des camps opposés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
A Thin Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ana und Benni, zwei Schwestern, die Missstände in der Umwelt aufdecken wollen. Doch als die Dinge nach dem Hacken eines Regierungsservers schief laufen, stellt sich eine Frage. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una linea sottile |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le gemelle Anna e Benni, attiviste informatiche, vengono smascherate dopo un attacco hacker ai danni del governo. Si ritrovano così su fronti opposti: Benni prende posizioni più estreme mentre Anna collabora con la divisione Crimini Informatici. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando as irmãs gêmeas e ativistas digitais Anna e Benni são expostas após um ataque hacker ao governo, elas logo se veem em lados opostos: enquanto Benni fica cada vez mais radicalizada, Anna trabalha com a BKA. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Una delgada línea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue a Ana y Benni, dos hermanas en una búsqueda para exponer las irregularidades ambientales de su localidad, pero cuando las cosas van mal después de hackear un servidor del gobierno, surge una pregunta: ¿Qué línea estás dispuesto a cruzar por algo en lo que crees? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una Delgada Línea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|