Oversættelser 8
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After losing all her loved ones fifteen years ago and believing her babies were killed at the hands of the father of her first love, Leona Bravo embarks on a journey of justice against all those who hurt her. In this process, Leona discovers that her children are actually alive and is reunited with an old friend with whom she finds true love. As a result, she will be torn between her desire for justice and rebuilding her bond with her two children, as well as regaining her faith in love. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Amour invincible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leona (Angelique Boyer) , après avoir perdu tous ses proches il y a 15 ans et cru ses jumeaux morts aux mains du père (Guillermo García Cantú) de son premier amour (Daniel Elbittar), se lance dans un voyage où elle cherchera justice contre tous ceux qui lui ont fait du mal. Cependant, ce qu’elle ne sait pas, c’est que dans ce processus, elle découvrira que les bébés qu’elle croyait morts sont en réalité vivants et que le véritable amour viendra avec un vieil ami avec qui elle sera également réunie. Maintenant, elle sera déchirée entre son désir originel de justice et le besoin de retrouver le lien avec ses deux enfants, en plus de faire confiance à l’amour à nouveau. |
|
fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'amour invincible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il y a quinze ans, dans un village mexicain, Marena Ramos, une jeune pêcheuse, est victime d’un accident causé par Gael Torrenegro, un riche héritier d’une famille de brasseurs. Une relation amoureuse se tisse entre eux, tandis qu’Adrián Hernández, un médecin, tombe amoureux de Marena. Un triangle amoureux se forme, mais Marena ne répond qu’à Gael et tombe enceinte de jumeaux. Peu de temps après, Marena et Adrián découvrent un réseau de trafic de femmes orchestré par Ramsès Torrenegro, le père de Gael, et le dénoncent. Les conséquences seront tragiques… Ramsès Torrenegro fait assassiner toute la famille de Marena. Après avoir perdu tous ses proches et avoir cru ses jumeaux morts, Marena revient aujourd’hui sous le nom de Leona Bravo et cherche à rendre justice contre tous ceux qui lui ont fait du mal. Adrián, devenu David Alejo, la rejoint dans cette quête de vengeance contre les Torrenegro. |
|
litauisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Nenugalima meilė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mažame pajūrio miestelyje gyvenanti Marena Ramos skaudžiai nukenčia, kai, patikėjusi turtingu alaus daryklos paveldėtoju, nuo jo pastoja. Dvynius nešiojanti mergina nusprendžia išsaugoti gyvybes, nors tai visiškai sužlugdo jos reputaciją. Marenos mylimasis Gaelis siaubingai bijo savo tėvo pykčio ir visai ne be reikalo. Vyras yra pagarsėjęs juodais darbeliais, o su jį galinčiais demaskuoti miestelėnais susidoroja be jokių skrupulų. Marena Ramos užsitraukia jo nemalonę išdavusi jį, kaip prekybos žmonėmis organizatorių. Visa merginos šeima žūsta, o ji sunkiai sužeidžiama. Deganti ligoninė pasiglemžia Marenos vaikus ir sužaloja jos širdį visiems laikams. Visi galvoja, kad gaisre žuvo ir pati Marena. |
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dragoste de neînvins |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
După ce i-a pierdut pe cei dragi cu cincisprezece ani în urmă și după ce a crezut că bebelușii ei au fost uciși de tatăl primei sale iubiri, Leona Bravo pornește într-o călătorie a dreptății împotriva tuturor celor care i-au făcut rău. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El amor invencible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer debe enfrentar su pasado cuando decide luchar por encontrar a su hijo, al que creía muerto en su nacimiento, debido a los engaños de su primer amor. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El amor invencible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer debe enfrentar su pasado cuando decide luchar por encontrar a su hijo, al que creía muerto en su nacimiento, debido a los engaños de su primer amor. |
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Leona bosszúja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miután tizenöt évvel ezelőtt elveszítette szeretteit, és azt hitte, hogy kisbabáit első szerelme apja ölte meg, Leona Bravo (Angelique Boyer) az igazságosság útjára indul mindazok ellen, akik bántották őt. A folyamat során Leona rájön, hogy gyermekei valóban élnek, és újra találkozik egy régi barátjával, akivel rátalál az igaz szerelemre. Emiatt meg fog szakadni az igazságosság iránti vágy és a két gyermekével való kapcsolatának újjáépítése, valamint a szerelembe vetett hit visszaszerzése között. |
|