حين يكتشف أب وابنته أنهما يعملان سرًّا لصالح وكالة الاستخبارات المركزية، تتحوّل مهمة سرّية خطرة للغاية إلى قضية تتعلق بعائلة مفككة.

حين يكتشف أب وابنته أنهما يعملان سرًّا لصالح وكالة الاستخبارات المركزية، تتحوّل مهمة سرّية خطرة للغاية إلى قضية تتعلق بعائلة مفككة.

Saat seorang ayah dan putrinya menyadari mereka diam-diam bekerja untuk CIA, sebuah misi penyamaran yang berisiko berubah menjadi persoalan keluarga disfungsional.

Als een vader en dochter ontdekken dat ze beiden in het geheim werken voor de CIA, verandert een riskante undercovermissie in een disfunctioneel-gezinsprobleem.

Люк Брунър и дъщеря му Ема са се лъгали от години, като никой от тях не знае, че другият е агент на ЦРУ. След като и двамата научават истината, разбират , че всъщност не знаят нищо един за друг.

Otec a dcera s překvapením zjistí, že oba tajně pracují pro CIA, a z jejich riskantní mise se tím pádem stane nebezpečně rodinná záležitost.

一对父女在任务中相遇，这才发现原来两人都是中情局探员，过去的关系其实建立在数不清的谎言上，对彼此也一无所知。

一對父女意外發現彼此都在為中情局秘密行動，這下原本就夠危險的臥底任務隨即演變成問題百出的家務事。

一對父女意外發現彼此都在為中情局秘密行動，這下原本就夠危險的臥底任務隨即演變成問題百出的家務事。

一对父女发现彼此皆秘密为中央情报局效力，这让本就危险的卧底任务演变成一出家庭闹剧。

Da en far og datter opdager, at de begge i hemmelighed arbejder for CIA, bliver en i forvejen farlig undercover-mission til en dysfunktionel familieaffære.

Isälle ja tyttärelle paljastuu, että kumpikin työskentelee salaisesti CIA:lle. Valmiiksi riskialtis peitetehtävä sotkeutuu perhesuhteiden takia entisestään.

जब एक बाप और बेटी को पता चलता है कि वे दोनों सीआईए के लिए खुफ़िया तरीके से काम करते हैं, तो पहले से ही पेचीदा अंडरकवर मिशन एक बिखरे हुए परिवार का आपसी मुद्दा बन जाता है.

Amikor egy apa és lánya rájön, hogy titokban mindketten a CIA-nek dolgoznak, egy egyébként is rázós küldetés egy diszfunkcionális család perpatvarává változik.

When a father and daughter discover they both secretly work for the CIA, an already dicey undercover mission turns into a dysfunctional family affair.

אב ובתו מגלים ששניהם עובדים בסתר בשביל ה‑CIA, ומשימה חשאית ומפוקפקת ממילא הופכת לעניין משפחתי בעייתי.

Quando un padre e una figlia scoprono di lavorare entrambi segretamente per la CIA, una già rischiosa missione sotto copertura si trasforma in una scomoda questione di famiglia.

実はそれぞれCIA工作員としてひそかに活動していたことを知り、驚く父と娘。そのうえ、危険極まりない潜入捜査に2人で挑むことになり、親子の問題が浮き彫りになっていく。

Als ein Vater und seine Tochter feststellen, dass sie beide heimlich für die CIA arbeiten, wird eine ohnehin brenzlige Undercover-Mission zu einem Familiendrama.

서로의 직업이 CIA 비밀 요원이었다는 사실을 뒤늦게 알게 된 부녀. 그 순간, 안 그래도 위험천만한 잠입 임무가 골칫덩어리 가족 문제로 돌변한다.

Kada otac i kći otkriju da oboje potajice rade za CIA-u, ionako rizična tajna misija pretvori se u disfunkcionalni obiteljski posao.

Tėvas ir dukra daug metų dirbo CŽV agentais, bet abu apie tai slėpė vienas nuo kito, todėl jų santykiai buvo grįsti didžiuliu melu. Sužinoję apie vienas kito darbą CŽV, pora turi dirbti kartu kaip partneriai ir karšto veiksmo bei šnipinėjimo fone iš tiesų pažinti vienas kitą.

Apabila seorang ayah dan anak perempuan mendapati mereka berdua bekerja untuk CIA secara rahsia, sebuah misi perisik yang berbahaya menjadi hal keluarga disfungsi.

Når en far og datter oppdager at de begge jobber for CIA i det skjulte, utvikler et allerede risikabelt undercover-oppdrag seg til et dysfunksjonelt familiedrama.

Gdy ojciec i córka dowiadują się, że oboje są tajnymi agentami CIA, ich zadanie — już i tak ryzykowne — staje się wewnętrznym problemem dysfunkcyjnej rodziny.

Um agente da CIA prestes a se aposentar descobre um segredo de família e precisa desempenhar uma última (e inesperada) missão.

Quando pai e filha descobrem que ambos trabalham para a CIA, a sua relação disfuncional torna uma missão secreta já de si complexa numa espinhosa empreitada familiar.

Lorsqu'un père et sa fille découvrent qu'ils travaillent tous deux secrètement pour la CIA, une mission d'infiltration se transforme en histoire de famille compliquée.

Quand un père et sa fille découvrent tous deux qu'ils travaillent secrètement pour la CIA, une mission d'infiltration douteuse vire en affaire familiale dysfonctionnelle.

Un tată și o fiică descoperă că amândoi lucrează în secret pentru CIA, iar o misiune sub acoperire deja riscantă se transformă într-o chestiune de familie disfuncțională.

Отец и дочь выясняют, что оба тайно работают на ЦРУ. Так уже и без того рискованное задание под прикрытием превращается в сложное семейное дело.

Luk Brunner je agent Cie tik pred upokojitvijo, ko je vpoklican, da iz nevarne naloge reši še enega agenta in izkaže se, da je ta agent njegova hčerka Emma.

V nevarnih misijah po vsem svetu skušajo zaustaviti zlobneža po imenu Boro, ki išče orožje za množično uničevanje. Vzporedno se ta že tako nevarna misija spremeni še v disfunkcionalno družinsko afero.

Cuando un hombre y su hija descubren que los dos trabajan para la CIA en secreto, una misión encubierta de alta tensión se convierte en una peliaguda reunión familiar.

Cuando padre e hija descubren que ambos trabajan en secreto para la CIA, una operación encubierta de por sí peligrosa se convierte en un enredado asunto familiar.

När en far och dotter upptäcker att de båda i hemlighet arbetar för CIA övergår ett redan farligt uppdrag i ett dysfunktionellt familjedrama.

Nang malaman ng isang mag-ama na pareho silang lihim na nagtatrabaho sa CIA, nauwi pa sa mapanirang problema sa pamilya ang isang mapanganib na ngang undercover mission.

เมื่อสองพ่อลูกมารู้ความจริงว่า อีกฝ่ายต่างทำงานให้ซีไอเออย่างลับๆ ปฏิบัติการลอบเร้นที่เสี่ยงตายเป็นทุนเดิมก็กลายเป็นปัญหาครอบครัวที่แก้ยาก

Bir baba ve kızı, birbirlerinin gizlice CIA için çalıştığını öğrenince zaten riskli olan bir gizli görev, ailevi sorunlarla iyice çetrefil hâle gelir.

Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.

Khi bộ đôi bố và con gái phát hiện ra cả hai đều bí mật làm việc cho CIA, nhiệm vụ nằm vùng vốn nguy hiểm bỗng trở thành chuyện gia đình đầy bi hài.

Όταν ένας πατέρας κι η κόρη του ανακαλύπτουν ότι δουλεύουν κι οι δύο κρυφά για τη CIA, μια ήδη παράτολμη μυστική αποστολή γίνεται μια δυσλειτουργική οικογενειακή υπόθεση.