《莱莎的炼金工房 ～常闇女王与秘密藏身处～》是以一位再普通不过的农家女孩「莱莎」作为主角的《炼金工房》系列最新作。在无趣的村庄生活中，莱莎与儿时玩伴们每天都在寻找有趣的事物。某日，她和青梅竹马「兰托」和「塔奥」一起悄悄坐上小船，前往岛的对面，展开了她人生的第一场冒险。在那里她遇到了一位男人，使用著名为「炼金术」的神奇力量。受到那股力量吸引，莱莎恳求对方教她炼金术。就这样，「再普通不过的农家女孩」变成了「炼金术士」。借着学习炼金术得以前往各处的莱莎一行人，最终展开了与迄今为止打闹嬉戏截然不同的「仅限今夏的冒险」。与莱莎他们一同体验每个人的心中皆怀念的特别回忆吧！

Reisalin Stout – von ihren Freunden Ryza genannt – hat die Nase voll vom lauschigen Dorfleben auf Kurken Island. Gemeinsam mit ihren Freunden Tao und Lent setzt sie über den weiten See, der die Insel umschließt, und startet eine Erkundungstour in der Umgebung, die ihnen eigentlich verboten ist, zu betreten. Durch die Begegnung mit den mysteriösen Reisenden Empel und Lila kommen sie in den Kontakt der Magie dieser Welt: Alchemie. Wird es dem Landei Ryza trotz ihrer Tollpatschigkeit gelingen, diese uralte Macht zu meistern und dabei die Insel gemeinsam mit ihren alten und neuen Freunden vor der nahenden Bedrohung zu schützen?