يطفو صراع عاصف على السلطة بين رئيس للوزراء ونائبته في اليوم الذي يتعرض فيه رئيس البلاد لمحاولة اغتيال.

يطفو صراع عاصف على السلطة بين رئيس للوزراء ونائبته في اليوم الذي يتعرض فيه رئيس البلاد لمحاولة اغتيال.

Den dag præsidenten er offer for et attentatforsøg, begynder en hæsblæsende magtkamp mellem premierministeren og vicepremierministeren.

A whirlwind power clash between the prime minister and deputy prime minister unravels the day the president suffers an assassination attempt.

Pääministerin ja varapääministerin hurja valtataistelu kärjistyy, kun presidentti yritetään murhata.

Le jour où le Président est visé par une tentative d'assassinat, la lutte de pouvoir entre le Premier ministre et la vice-Première ministre s'amplifie dangereusement.

Lorsque le président est victime d'une tentative d'assassinat, une lutte pour le pouvoir déferle entre le premier ministre et la vice-première ministre.

Μια θυελλώδης σύγκρουση ανάμεσα στον πρωθυπουργό και την αναπληρώτρια πρωθυπουργό λαμβάνει χώρα τη μέρα που γίνεται απόπειρα δολοφονίας κατά του προέδρου.

ראש הממשלה וסגניתו נשאבים למערבולת של מאבקי כוח בעקבות ניסיון התנקשות בחייו של הנשיא.

प्रधानमंत्री और उप प्रधानमंत्री के बीच का शक्ति संघर्ष उस दिन उभर कर सामने आता है, जिस दिन राष्ट्रपति की हत्या का प्रयास होता है.

Er ontvouwt zich een turbulente machtsstrijd tussen de premier en vicepremier op de dag dat de president slachtoffer wordt van een moordaanslag.

Badai benturan kekuasaan antara perdana menteri dan wakilnya dimulai pada hari sang presiden menghadapi percobaan pembunuhan.

Una frenetica lotta di potere tra il primo ministro e la vice prima ministra scoppia il giorno in cui il presidente resta vittima di un attentato.

大統領が暗殺未遂に遭ったその日、首相と副首相の対立が政界に激しい旋風を巻き起こす。

经济副总理郑秀甄（金喜爱 饰）与一心铲除贪腐政权的国务总理朴东豪（薛景求 饰）针锋相对，随之而来的是一场政坛风暴。

總統遭到暗殺的那天，國務總理與副總理之間展開激烈政治鬥爭，掀起政壇旋風。

總統遭到暗殺的那天，國務總理與副總理之間展開激烈政治鬥爭，掀起政壇旋風。

总统遇刺当天，一场政坛权力风暴在总理与副总理之间爆发。

그날, 대통령의 심장이 멈췄다. 세상을 뒤엎고자 대통령 시해를 결심한 국무총리와 그를 막아 권력을 손에 쥐려는 경제 부총리. 극단으로 치닫는 두 사람의 정치적 욕망이 거센 바람, 돌풍을 일으킨다.

Napet politički sukob između premijera i njegove zamjenice kulminira na dan kada netko pokuša izvesti atentat na predsjednika.

Percanggahan kuasa yang hebat antara perdana menteri dengan timbalan perdana menteri terungkai pada hari presiden menempuhi cubaan pembunuhan.

En voldsom maktkamp mellom statsministeren og visestatsministeren tar en ny vending når presidenten blir utsatt for et attentatforsøk.

W dniu zamachu na prezydenta wychodzi na jaw burzliwy konflikt o władzę pomiędzy premierem a jego zastępczynią.

O presidente do país sofre uma tentativa de assassinato, desencadeando uma acirrada disputa pelo poder entre o primeiro-ministro e a ministra da economia.

Um turbilhão de acontecimentos é espoletado pelo conflito que nasce entre o primeiro-ministro e a vice-primeira-ministra após um atentado contra o presidente.

În ziua în care președintele este ținta unei tentative de asasinat începe o luptă amețitoare pentru putere între prim-ministru și viceprim-ministru.

В день покушения на убийство президента страны между премьер-министром и вице-премьером закручивается настоящий смерч политической борьбы.

Una encarnizada lucha de poder entre el primer ministro y la vice primera ministra se desata el día en que el presidente sufre un intento de asesinato.

La batalla campal entre el primer ministro y la vice primera ministra se desata el día en que el presidente sufre un intento de asesinato.

En vild maktkamp mellan premiärministern och vice premiärministern eskalerar när presidenten utsätts för ett mordförsök.

Dahil sa matinding tagisan ng kapangyarihan sa pagitan ng prime minister at deputy prime minister, nalantad ang araw na muntikan nang ma-assassinate ang presidente.

ศึกชิงอำนาจอันดุเดือดระหว่างนายกรัฐมนตรีและรองนายกรัฐมนตรีเริ่มขึ้น ในวันที่ประธานาธิบดีถูกลอบสังหาร

Prezident země se stane terčem atentátníků. Premiér s místopředsedkyní vlády ale na nic nečekají a okamžitě se začnou přetahovat o moc.

Devlet başkanının bir suikast girişimine maruz kaldığı gün, başbakan ve başbakan yardımcısı arasında fırtınalı bir iktidar mücadelesi patlak verir.

Am Tag des Attentats auf den Präsidenten kommt es zu einem intensiven Machtkampf zwischen dem Premierminister und der Vizepremierministerin.

Справжній вихор боротьби за владу закручується між віцепремʼєр-міністеркою та прем’єр-міністром у день замаху на президента.

Viharos hatalmi harc bontakozik ki a miniszterelnök és a miniszterelnök-helyettes között, amikor a köztársasági elnök merényletkísérlet áldozata lesz.

Cuộc xung đột quyền lực gay gắt giữa thủ tướng và phó thủ tướng nổ ra vào ngày tổng thống bị ám sát.