Prijevodi 5
burmanski (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
“ချစ်နေရိပ်အောက်ဝယ်” |
|
||
Slogani |
|
|||
Overview |
ချန်အီစရာချိုင်မျိုးရိုးရဲ့ ဆက်ခံသူ သားတွေထဲကမှ ကွမ်နဲ့ဂန်က ဆီနဲ့ရေလို ကွာခြားတယ်လို့ သတ်မှတ်ခံထားရသူ နှစ်ယောက်ပါ ကွမ်က အပြောဆိုးသလို အားလုံးကို ဆန့်ကျင်ပြီး လုပ်ချင်ရာကိုလုပ်တယ်လို့ မြင်ကြသလို ဂန်ကကျ လိမ္မာသိတတ် ရည်မွန်ပြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးတာမို့ အားကိုးလို့ရတဲ့ သားတစ်ယောက်ပေါ့ ရီနာကတော့ ချန်အီစရာချိုင်မျိုးရိုးရဲ့ အားထားရသူတစ်ဦးရဲ့ သမီးဖြစ်ပြီး သူမအပေါ် ကောင်းတဲ့ ဂန့်ကို စိတ်ဝင်စားနေမိသူတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ် တစ်ရက် သူမရဲ့ဖခင်ဖြစ်သူ ဆုံးပါးသွားခဲ့ပြီး ငွေအလွဲသုံးစားလုပ်မှုနဲ့ပါ စွပ်စွဲခံလာရတဲ့အခါ သူမဖခင် ဆုံးပါးမှုက သာမန်မဟုတ်ဘဲ လုပ်ကြံမှုတစ်ခုဖြစ်နေတဲ့အခါ ရီနာ့တစ်ယောက် ကွမ်နဲ့တူတူ သူမဖခင်ဆုံးပါးမှုနောက်ကွယ်က အကြောင်းရင်းကို တူတူစုံစမ်းရင်း ကွမ့်ရဲ့ ပုံစံအမှန်ကို သိလာခဲ့ပြီး သူတို့နှစ်ယောက်ကြား ခံစားချက်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ပါတော့တယ် ရီနာ့၊ကွမ်နဲ့ ဂန်တို့ သုံးယောက်ကြား အချစ်ရေးက ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ ချန်အီစရာချိုင်မျိုးရိုးရဲ့ နောက်ကွယ်က ဇာတ်လမ်းတွေကရော ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ “ ချစ်နေရိပ်အောက်ဝယ်” ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ကြည့်ရှုရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ |
|
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Eclipse of the Heart |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Pareena's life had always been beautifully perfect until the demise of her father, who was like her life's sunshine. After her father's death, Pareena discovered a mystery surrounding his untimely demise and thus began a journey of discovering the mystery and restoring her father's honour. The more she digs, the more she learns how different human personalities can be in front of different people. This is not just for her later father, but also for Korn who behaves like a rebel with a free spirit, and Karn who has always been her perfect brother. The more she digs the more she realises that where there is sunshine there are also shadows. Humans can do wrong. Nobody is truly perfect. |
|
kineski (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
日影之下 |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
Pareena的生活总是完美的、平和的、美丽的。她是父亲的好女儿,她的父亲像就像她的太阳一样直到死亡将他带走。看似神秘的死亡,给Pareena留下了无法接受的谜团。为了恢复父亲的尊严,她竭尽全力寻找真相。她越是调查这个案件,她就越是了解到人有多面性。不管是她的父亲,还是Korn,一个向往自由的浪子,还是Korn的哥哥,对她来说像一个完美兄长的Karn。最重要的是她学会了理解人性,每个人都会犯错,没有人是完美的。 |
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eclipse of the Heart |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
A vida de Pareena sempre foi maravilhosamente perfeita até a morte de seu pai, que era como o raio de sol de sua vida. Após a morte de seu pai, Pareena descobriu um mistério em torno de sua morte prematura e, assim, iniciou uma jornada para descobrir o mistério e restaurar a honra de seu pai. Quanto mais ela cava, mais ela aprende como diferentes personalidades humanas podem ser na frente de pessoas diferentes. Isso não é apenas para seu pai mais tarde,mas também para Korn que se comporta como um rebelde com espírito livre, e Karn que sempre foi seu irmão perfeito. Quanto mais ela cava, mais ela percebe que onde há sol, também há sombras. Os humanos podem errar. Ninguém é verdadeiramente perfeito. |
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tai Ngao Tawan (Eclipse of the Heart) |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
La vida de Pareena siempre había sido maravillosamente perfecta hasta la muerte de su padre, quien era como el sol de su vida. Después de la muerte de su padre, Pareena descubrió un misterio en torno a su muerte prematura y así comenzó un viaje para descubrir el misterio y restaurar el honor de su padre. Cuanto más indaga, más aprende cómo pueden ser diferentes personalidades humanas frente a diferentes personas. Esto no es solo por su difunto padre, sino también por Korn, que se comporta como un rebelde con un espíritu libre, y Karn, que siempre ha sido su hermano perfecto. Los seres humanos pueden hacer mal. Nadie es verdaderamente perfecto. |
|