Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Daigo glänzt mit bemerkenswertem Talent und unvergleichlicher Entschlossenheit. Shun kämpft gegen die auflodernden Flammen, die ihm seinen Weg versperren. Yuki möchte in das nahezu ausschließlich von Männern dominierte Metier bei der Feuerwehr durchbrechen. Diese drei jungen Feuerwehrleute haben es sich zum Ziel gesetzt, Mitglieder des speziellen Rettungstrupps Orange zu werden. Ihr Können müssen sie schneller als geahnt unter Beweis stellen, denn es zeichnet sich eine Krise ab, die ganz Japan gefährdet … |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Daigo Toake oplývá pozoruhodným talentem a nebývalým odhodláním. Šun Onoda bojuje proti hradbám, které mu brání v cestě. Yuki Nakamura doufá, že se stane jednou z mála členek speciálního záchranného sboru známého jako "Orange". Když se tito tři mladí hasiči, kteří mají společný cíl stát se členy "Oranžových", spojí, začíná příběh o tom, jak bude Japonsko jednoho dne zachráněno... a to, co se před nimi rýsuje, je krize, která ohrožuje celou zemi! |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
特搜组大吾:救国的橘色部队 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《烈焰先锋 救国的橘衣消防员》是《火线先锋大吾》的续作,本作由另一位新的「大吾」担任主角。拥有卓越的才能与不可或缺的觉悟的「十朱大吾」;为了突破自身之壁而奋斗的「斧田骏」;以少数女性救助队员为目标的「中村雪」。他们以及其他伙伴通过了「特别技术研修」,正式成为消防队成员,不管是自然灾害或是人为灾害等,将努力地前往拯救伤员与受困的民众。加入救国,改变日本命运的三名年轻人相遇时,面对即将袭来的各种困难,年轻消防员们的灵魂热血故事就此拉开序幕! |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
烈焰先鋒 救國的橘衣消防員 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
他與斧田駿、中村雪以及其他伙伴通過了「特別技術研修」,正式成為救助隊成員,將前往火災現場拯救傷患與受困的民眾!前作的配角「甘粕士郎」也在本書中登場! 暌違二十五年的系列新作,再次見到熟悉的角色,踏上「救助」的戰場! |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
烈焰先鋒 救國的橘衣消防員 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
他與斧田駿、中村雪以及其他伙伴通過了「特別技術研修」,正式成為救助隊成員,將前往火災現場拯救傷患與受困的民眾!前作的配角「甘粕士郎」也在本書中登場! 暌違二十五年的系列新作,再次見到熟悉的角色,踏上「救助」的戰場! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
출동! 119구조대 구국의 오렌지 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
언젠가 '일본'을 구할 운명의 세 사람, 그 영혼의 성장 이야기 , 젊은 소방관의 뜨거운 영혼의 성장 이야기, 시동! |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tres jóvenes bomberos aspiran a convertirse en miembros del cuerpo de rescate especial conocido como "Orange". Para ello, los tres deben pasar las pruebas preliminares en las que les ha tocado el instructor más duro que había y que les hará sudar para lograr su objetivo. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tres jóvenes bomberos aspiran a convertirse en miembros del cuerpo de rescate especial conocido como "Orange". Para ello, los tres deben pasar las pruebas preliminares en las que les ha tocado el instructor más duro que había y que les hará sudar para lograr su objetivo. |
|
Feroés (fo-FO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
L'histoire de l’évolution de trois jeunes apprentis pompiers destinés à sauver le Japon ! Daigo Toake est aussi doué que déterminé. Rien n'arrête Shun Onoda sur son passage. Quant à Yuki Nakamura, elle espère devenir l'une des rares femmes membres de l’unité spéciale de sauvetage appelée « les Oranges ». Ces trois jeunes pompiers ont intégré une brigade de spécialistes prêts à faire face à n’importe quel désastre. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Daigo Toake brandt van opmerkelijk talent en ongeëvenaarde vastberadenheid. Shun Onoda worstelt tegen de muren die zijn eigen pad blokkeren. Yuki Nakamura hoopt een van de weinige vrouwelijke leden te worden van het speciale reddingskorps dat bekend staat als 'Orange'. Wanneer deze drie jonge brandweerlieden, die het doel delen om lid te worden van Oranje, samenkomen, begint het verhaal van hoe Japan op een dag zal worden gered... en wat voor hen opdoemt is een crisis die het hele land in gevaar brengt! |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Daigo Toake burns with remarkable talent and unparalleled determination. Shun Onoda struggles against the walls blocking his own path. Yuki Nakamura hopes to become one of the few female members of the special rescue corps known as "Orange." When these three young firefighters who share the goal of becoming members of Orange come together, the story of how Japan will one day be saved begins... and what looms before them is a crisis that endangers the entire country! |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Shun lottava per superare i propri demoni. Yuki voleva diventare uno dei pochi membri femminili di una squadra speciale di soccorso. E Daigo li ha raggiunti con il suo eccezionale talento e la sua incrollabile determinazione. Questi tre vigili del fuoco aspiravano a entrare nella Squadra Speciale di Soccorso (alias "Orange"), mentre la storia di una "crisi nazionale" in Giappone iniziava a svilupparsi! |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
め組の大吾 救国のオレンジ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
―いつか“日本”を救う運命の三人 その魂の成長物語― 若き消防官のアツい魂の成長物語、始動! 卓越した才能と唯ならぬ覚悟を燃やす十朱大吾。 自身の壁にぶつかり奮闘する斧田駿。数少ない女性の特別救助隊員を目指す中村雪。 特別救助隊(通称:オレンジ)を目指す三人の消防官が出会う時、救国の物語が動き出す。 彼らが立ち向かう相手は、“国難”――日本の危機!!︎ |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Firefighter Daigo: Rescuer in Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Daigo Toake possui um talento incomparável e uma determinação sem igual. Shun Onoda luta para superar as barreiras em seu caminho. Yuki Nakamura sonha em se tornar uma das poucas integrantes mulheres do pelotão de resgate especial conhecido como "O Laranja". Quando o destino reúne estes três jovens bombeiros, unidos pelo sonho de fazer parte do Laranja, começa a história de como o Japão foi salvo... e de como eles desbarataram uma crise que ameaça o país inteiro! |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Daigo Toake possui um talento incomparável e uma determinação sem igual. Shun Onoda luta para superar as barreiras em seu caminho. Yuki Nakamura sonha em se tornar uma das poucas integrantes mulheres do pelotão de resgate especial conhecido como "O Laranja". Quando o destino reúne estes três jovens bombeiros, unidos pelo sonho de fazer parte do Laranja, começa a história de como o Japão foi salvo... e de como eles desbarataram uma crise que ameaça o país inteiro! |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Дайго из пожарной команды: Оранжевый, спасающий страну |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Пожарные рискуют жизнями ради спасения людей. Дайго Асахина всегда мечтал стать одним из них. Он только-только окончил академию и зачислен в штат пожарной станции Мадака-Га-Хама. Поначалу он дерзкий и самонадеянный, но первые же вызовы учат его смирению и ставят на место: ему предстоит ещё многому научиться, прежде чем он сможет с полным правом зваться настоящим пожарным. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
สิงห์ผจญเพลิง ผู้พิทักษ์ชุดส้ม |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
โทอาเกะ ไดโกะ นักดับเพลิงที่มีความสามารถที่โดดเด่นและความมุ่งมั่นที่ไม่มีใครเทียบได้ โอโนดะ ชุนต่อสู้กับกำแพงที่ขวางเส้นทางของเขาเอง นากามูระ ยูกิหวังว่าจะได้เป็นหนึ่งในสมาชิกหญิงไม่กี่คนของหน่วยกู้ภัยพิเศษที่เรียกว่า “ออเรนจ์” เมื่อนักดับเพลิงหนุ่มสามคนที่มีเป้าหมายเดียวกันในการเป็นสมาชิกของ Orange มารวมตัวกัน เรื่องราวของการที่ญี่ปุ่นจะได้รับการช่วยเหลือในวันหนึ่งเริ่มต้นขึ้น… และสิ่งที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าพวกเขาคือวิกฤติที่เป็นอันตรายต่อคนทั้งประเทศ! |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Пожежник Дайґо. Помаранчевий рятувальник |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Історія про трьох молодих пожежників, у яких є мета - стати членами спеціального рятувального загону, відомого як "Помаранчеві". Тоаке Дайґо горить неабияким талантом та наповнений рішучістю. Онода Шун бореться зі стінами, що встають на його шляху. Накамура Юкі сподівається стати однією з небагатьох жінок-учасниць спеціального рятувального загону, відомого як "Помаранчеві". З цього починається історія про те, як одного дня Японію врятують... від кризи, яка їй загрожує! |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Lính Cứu Hỏa Daigo: Người Cứu Hộ Orange |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Câu chuyện kể về ba lính cứu trẻ có sứ mệnh giải cứu Nhật Bản đang ngày càng phát triển! Toake Daigo rực lửa với tài năng vượt trội cùng sự quyết tâm mạnh mẽ. Onoda Shun cố gắng chống lại những rào cản của chính mình. Nakamura Yuki hy vọng trở thành một trong số ít thành viên nữ của đội cứu hỏa đặc biệt mang tên "Orange". Khi ba lính hỏa trẻ tuổi có chung mục tiêu gặp nhau tập hợp tại "Orange", câu chuyện của bộ đôi giải cứu Nhật Bản khỏi những nguy hiểm gây tổn tại đến cho an ninh đất nước... bắt đầu... (Nguôn: VuiGhe) |
|