Переклади 9
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
Fleeting Lies |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
It follows Lucía an executive of a high-tech company who has fought to get as far away from her humble origins as possible. On the day of her promotion, she is accused of espionage and fired. |
|
польська (pl-PL) |
||
---|---|---|
Наймення |
Przelotne kłamstwa |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Serial śledzi losy Lucíi, która wiodła idealne życie, mając pracę, dom i narzeczonego. Po zasłużonym awansie na stanowisko dyrektorki generalnej, Lucia nagle zostaje zwolniona i oskarżona o szpiegostwo. Kobieta podejmuje samotną misję odzyskania swojego życia i udowodnienia swojej niewinności, ukrywając prawdę przed najbliższymi. |
|
угорська (hu-HU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Múlandó hazugságok |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Egy hónappal az esküvőjét és közvetlenül a cégigazgatói kinevezését megelőzően, Lucíát (Elena Anaya) bemártja a szintén előléptetésre pályázó riválisa, Sandi (Quim Gutiérrez). Emiatt Lucíát ipari kémkedéssel vádolják meg, és azonnali hatállyal elbocsátják. Lucía élete és jövője száznyolcvan fokos fordulatot vesz, minden bizonytalanná válik, és hatalmas dilemmával találja szemben magát: hogy mondja el a párjának, Basiliónak (Hugo Silva) és az ő gyerekeinek, hogy karrierje derékba tört, és ami még ennél is rosszabb: már nem kapja meg azt a fizetést, amitől az egész család anyagi helyzete függ. |
|
фінська (fi-FI) |
||
---|---|---|
Наймення |
Fleeting Lies |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Nainen avaa laittoman kauneudenhoitoyrityksen jouduttuaan salaliiton uhriksi. |
|
чеська (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Наймення |
Prchavé lži |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Když přijde o práci poté, co se stala obětí spiknutí, otevře si Lucía – která musí dokázat svou nevinu – nelegální kosmetickou firmu. |
|
шведська (sv-SE) |
||
---|---|---|
Наймення |
Fleeting Lies |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
När hon förlorar sitt jobb efter att ha blivit offer för en konspiration öppnar Lucía – som måste bevisa sin oskuld – en illegal skönhetsbehandlings-verksamhet. |
|
іврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Наймення |
שקרים חולפים |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
שקרים חולפים |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
---|---|---|
Наймення |
Mentiras pasajeras |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Lucía, una ejecutiva de una compañía de alta tecnología en tratamientos estéticos ha luchado para alejarse todo lo posible de su origen humilde, pero justo el día en que por fin debía recibir un más que merecido ascenso, es acusada de espionaje industrial y expulsada de su puesto de trabajo. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||
---|---|---|
Наймення |
Mentiras pasajeras |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Lucía, una ejecutiva de una compañía de alta tecnología en tratamientos estéticos ha luchado para alejarse todo lo posible de su origen humilde, pero justo el día en que por fin debía recibir un más que merecido ascenso, es acusada de espionaje industrial y expulsada de su puesto de trabajo. |
|