Traduccions 5
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
My Lucky Star |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Chomjan is arrested when Ratti catches her selling fake jewellery. Ratti is a renowned jewellery designer and a famous car racer. He loathes liars and thieves and seizes any chance he can to put these people in their places. When Ratti catches his girlfriend cheating on him with his stepbrother, he flees to Italy. He returns months later when his stepmother threatens to sell one of his late mother's favourite necklaces. Filled with rage, Ratti storms into his ex's wedding and steals the necklace. Chomjan is released from jail and walking around homeless when she's caught up in Ratti's escape, causing the security to cuff both of them together. Tied together by force, Chomjan must help Ratti run from the police this time. |
|
birmà (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
“ကိုယ့်ရဲ့ချစ်ကြယ်စင်လေး” |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
နိုက်ဟာ မိဘနှစ်ပါးလုံးဆုံးပါးသွားပြီးနောက်မိထွေးနဲ့အတူ နေနေရပါတယ် သူ့ချစ်သူနဲ့ မိထွေးရဲ့သား မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ မိခင်ပိုင်တဲ့စိန်ဘယက်ကို သွားပြန်ခိုးယူခဲ့ပါတယ် သူဟာ မိထွေးရဲ့လူတွေလိုက်သတ်တာ ခံနေရစဉ် တချိန်တစ်ခါက သူကိုယ်တိုင်ရဲလက်အပ်ခဲ့တဲ့ ထောင်ထွက်မလေး ချုမ်ကျန်နဲ့ ဆုံခဲ့ပါတယ် သူတို့နှစ်ဦးဟာ တူတူထွက်ပြေးခဲ့ကြရာ ကိုယ်တိုင်ထောင်ထဲထည့်ခဲ့တဲ့ လူလိမ်မလေး ချုမ်ကျန်ကို နိုက်တစ်ယောက် ဘယ်လိုမေတ္တာရှိသွားမလဲ နှစ်ဦးလုံးက ဖောက်ပြန်ခံထားရတဲ့ အချစ်ရေးတွေနဲ့ကြုံခဲ့ရတာမို့ ဒီအချစ်မှာရော လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါ့မလား ဘယ်လိုအတားအဆီးတွေနဲ့ ကြုံလာရမလဲဆိုတာကိုတော့ “ကိုယ့်ရဲ့ချစ်ကြယ်စင်လေး”ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုရအောင်နော် |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Minha Estrela da Sorte |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Como designer de joias altamente elogiado e talentoso piloto de carros de corrida, Ratti (Thanapat Kawila) ficou famoso. Conhecido por seu trabalho impecável e habilidade inegável, Ratti detesta qualquer um que passe a vida baseado em mentiras e esquemas, em vez de talento e trabalho duro. Mais do que um pouco arrogante, Ratti sente um enorme prazer em humilhar mentirosos, trapaceiros e ladrões repugnantes. Então, quando ele pega Chomjan (Bifern Anchasa Mongkhonsamai) vendendo joias falsas, ele não perde tempo em denunciá-la às autoridades. Feliz por ver Chomjan presa, Ratti continua com seu dia, sem saber que o destino está prestes a ser muito cruel com ele. Logo após seu desentendimento com Chomjan, Ratti pega sua namorada traindo-o com seu meio-irmão. Fugindo para Itália para cuidar do seu coração partido, Ratti é forçado a voltar quando a sua madrasta ameaça vender um dos colares favoritos da sua falecida mãe. |
|
vietnamita (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Chòm Sao May Mắn Của Anh |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Chòm Sao May Mắn Của Anh – My Lucky Star xoay quanh câu chuyện về 1 cô nàng đã nói dối quá nhiều lần. Vì vậy, khi cô nói ra sự thật, không ai tin cô ngoại trừ người khó tin nhất. Đó là một thiếu gia đang bỏ trốn của một đế chế trang sức. Niềm tin của anh đã truyền cảm hứng cho cô trở thành một nhà thiết kế trang sức thực thụ thay vì một kẻ lừa đảo đồ trang sức đầy mưu mô. Trong quá trình này, cô đã dạy cho anh giá trị của những món trang sức mà anh được định thừa kế. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
放羊的星星(泰版) |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
替爱人顶罪刚被假释出狱的女诈欺犯Sing发现爱人竟与别的女子结婚,而E-shine的二少爷James因为旧情人即将成为自己的嫂子而将哥哥的婚礼大闹一场,落魄的两人因James母亲的遗物“Queen Mary”相遇了,来到简朴温馨的明日乡。两个被爱情抛弃的人放下身分的隔阂,用心去相处。Sing喜欢设计珠宝,却只能靠仿冒饰品维生。James为圆她的梦想,参加了赌命赛车,却在一次败北当中被黑道老大废了右手,身负重伤。Sing不忍拖累James,忍痛接受了James的支票离开。James的哥哥Joker不忍拆散两人,却在载Sing回来的路上出车祸身亡。James自此封锁情感,性情骤变,抱着对Sing的仇恨,加倍工作,变成冷血无情的商人。五年后,因争取代言,James与Sing再度相逢,再也不能信任彼此的怨偶,却因为当初定情的一条手链“Summer Star”,仍然被紧紧地牵系在一起,再度爱上彼此的两人,却只能用谎言不断包装自己的真心…… |
|