Episodes 51

1

X

0%
6 Oktober 202325m

Bird Kazami é um blader amador que veio para "X City" para se tornar um beyblader profissional.

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

2

A Assassina do Arco-Íris

0%
13 Oktober 202325m

Bird é inspirado por Kurosu Ex, que está tentando do zero chegar ao topo da Torre X novamente. Seu coração esquenta e ele fica determinado a batalharem juntos. Bird e Kurosu Ex estão preocupados por não conseguirem participar da batalha depois de Bird perder seu Bey, mas uma pessoa misteriosa aparece na frente deles e oferece emprestar um Bey. Quem será essa pessoa na verdade...?!

Lees meer

Bemanning 1

Geregisseur deur: Geen regisseur is toegevoeg.

Geskryf deur: Geen skrywer is toegevoeg.

Gasspelers 0 Volledige rolverdeling & bemanning

Geen gasspelers is toegevoeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

3

Equipe Persona

0%
20 Oktober 202325m

"Kamen X vencerá Nanairo Multi". Bird acreditava nisso, mas Multi já estava pesquisando como lutar contra Kamen X. Ela mudará sua aparência com um novo bey e usará táticas vantajosas para vencer! Numa batalha difícil, ele desencadeia uma Colisão Xtrema, mas será que ele é capaz de vencer a Multi e promover a Equipe Persona ao nível profissional?

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

4

Beypatrocinador

0%
27 Oktober 202325m

Após vencer a partida da seleção profissional, Kamen X convida Multi para se juntar ao seu time. Bird ficou feliz por finalmente ter conseguido se tornar um profissional, mas para se tornar oficialmente um profissional, ele precisa de um patrocinador! Eles recebem uma oferta e ao chegar ao local, descobrem que era um restaurante de sushi com 200 anos...! Bird e os outros conseguirão passar no teste e conseguir um patrocinador de sucesso?!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

5

Aqui Estamos, Torre X

0%
3 November 202325m

A Equipe Persona, que se tornou oficialmente uma equipe profissional, finalmente segue para a Torre X. Bird e os outros entram na área profissional e ficam entusiasmados com a tensão de poderem perder tudo, bem como com a emocionante batalha onde aparecem avatares 4X. Enquanto batalham na área profissional e se motivam para a primeira partida, Bird fica chocado ao saber da notícia da partida do time rival. Fica decidido que o time vencedor dessa batalha será o primeiro adversário da Equipe Persona.

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

6

A Selva do Leão

0%
10 November 202325m

Em sua primeira batalha profissional, Bird e os outros decidiram lutar contra a equipe "Zooganic" liderada pelo Rei das Dez Mil Feras, e ir explorar o zoológico "A Selva do Leão" administrado por seu patrocinador. Bird e seus amigos estavam se infiltrando, mas o olfato apurado do líder da outra equipe, King, os pegou. Enquanto os visitantes do zoológico observam, a equipe Persona fica na frente do Rei sem hesitar. Membros de ambas as equipes acabam inesperadamente se enfrentando e as coisas ficam tensas...?!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

7

Equipe Zooganic

0%
17 November 202325m

A Equipe Persona finalmente está fazendo sua estreia profissional. Bird sobe no palco dos seus sonhos pela primeira vez e fica emocionado com a escala do local e os aplausos que irrompem. Os membros de ambas as equipes se enfrentam no palco, o primeiro blader é decidido e o confronto com a Equipe Zooganic começa! Será que ele conseguirá vencer o bilionário Toguro, que se envolve em uma guerra psicológica antes mesmo do início da batalha, Cho Pan, que possui habilidades desconhecidas, e o Rei das Feras, que possui habilidades avassaladoras?!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

8

O Mascarado e o Rei dos Leões

0%
24 November 202325m

Kamen X e King têm invencibilidade em partidas oficiais. Dois jogadores extremamente talentosos que são os pilares de suas equipes se enfrentarão. Mesmo antes de a batalha começar, os dois fortes jogadores estão despertando a excitação e, à medida que a tensão e as expectativas do público aumentam, os dois jogadores disparam golpes poderosos! Acontece uma batalha de alto nível com faíscas voando no Estádio 4X, e o que acontecerá com a partida de estreia profissional entre a Equipe Persona e a Equipe Zooganic, que continuaram lutando ferozmente até agora...?!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

9

Beycrafter

0%
1 Desember 202325m

Após sua partida de estreia, o primeiro pedido da Equipe Persona como profissionais foi uma batalha de demonstração no Bay Café. A batalha foi solicitada por Kamen, e Multi cria uma nova Bey para revelar o verdadeiro potencial de Bird, mas será que Bird, que nunca foi bom antes, será capaz de desempenhar um papel ativo desta vez?

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

10

O Mundo dos Profissionais

0%
8 Desember 202325m

O segundo adversário profissional da Equipe Persona será o Phalanx, a equipe de Takumi Ishiyama, que destruiu o Bey de Bird na sua época de amador. Pouco antes da partida, Bird testemunha Ishiyama sendo encurralado por não conseguir atender às exigências de seus patrocinadores...

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

11

O Teste de Kadovar

0%
15 Desember 202325m

Para chegar ao primeiro andar da Torre X, todos os membros da equipe devem passar no "Teste de Kadovar"! Entretanto, Bird falha. Para superar as fraquezas da Equipe Persona, Bird é enviado para treinar sozinho em um acampamento por sugestão de Taisho. Por algum motivo, Ex também se junta a ele e eles decidem fazer um treinamento especial juntos...?! Bird fica confuso com o ritmo de Ex, mas continua praticando para passar no exame. Bird conseguirá passar no exame??

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

12

A Batalha Final

0%
22 Desember 202325m

Os membros da Equipe Persona participam do Festival de Batalhas Individuais. Maruko Carlo, que enfrenta Bird no palco com uma intensidade inesperadamente séria, exige uma "batalha séria "por um motivo específico. Carlo libera todo o poder do Bey que Bird usou uma vez, mostrando uma força que torna difícil acreditar que ele está prestes a se aposentar. Após a batalha, Carlo revela o motivo de pedir uma "batalha séria" para Bird...

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

13

Fã Número Um

0%
5 Januarie 202425m

Entre os membros da Equipe Persona, Bird é o menos popular, até que um dia enquanto fazia uma tarefa, uma garota que afirma ser fã dele aparece. Enquanto estava entusiasmado e prestando serviço de fãs, Bird é cercado por bladers que o abordaram com intenções maliciosas. Ridicularizado não apenas pessoalmente, os bladers também caçoam dos membros e patrocinadores da Equipe Persona. Para defender a honra de seus amigos, Bird é desafiado para uma batalha de rua sem regras, onde vale tudo. Diante de oponentes que usam táticas sujas, como Bird irá enfrentá-los?

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

14

O Exercício de Ex

0%
12 Januarie 202425m

Meiden ordena que Ex faça um treinamento especial no Blader Gym, já que ele tem relaxado por falta de tensão ultimamente. Se ele completar o treinamento, a própria Meiden será sua oponente em uma batalha. O treinamento especial inclui treinamento muscular, corrida e natação, coisas que nada têm a ver com batalha de Beys?! Meiden diz que o treinamento especial não é só para Ex, mas também para Bird...

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

15

Enigma e Bey

0%
19 Januarie 202425m

A influenciadora Multi recebeu um convite da Casa Zonamos, um novo parque temático onde você pode batalhar e participar de jogos de perguntas e respostas ao mesmo tempo. Na atração mais popular "Enigma e Bey", muitos mistérios e batalhas com criaturas desconhecidas aguardam a Equipe Persona! Bird trabalha junto com sua equipe para enfrentar os desafios! Depois de superar muitos problemas e finalmente chegar ao destino, uma pessoa misteriosa aparece e a Equipe Persona se depara com questões ainda mais difíceis!!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

16

Obrigação Nobre

0%
26 Januarie 202425m

Depois que a Equipe Persona resolveu uma série de enigmas na atração principal da Casa Zonamos, "Enigma e Bey", a Equipe Persona recebe uma pergunta ainda mais difícil do gerente Zonamos. Kamen X e Bird lutam enquanto tentam resolver o enigma, e Multi percebe algo enquanto assiste a batalha dos dois. Será que a Equipe Persona conseguirá resolver o mistério?

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

17

Alterador Temporal Bey

0%
2 Februarie 202425m

Beys misteriosos aparecem por toda X City. Quando Bird descobre sobre isso, eles já estavam nas mãos de muitos Bladers. O poder dos Bladers amadores que tinham um desses Beys em mãos era comparável ao dos profissionais, e mesmo as batalhas de crianças eram tão rápidas que não podiam ser vistas a olho nu. Bird fica chocado ao vê-los em todos os lugares. Beys misteriosos que ostentam uma velocidade avassaladora envolvem X City!!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

18

Orgulho

0%
9 Februarie 202425m

A terceira partida da Equipe Phalanx, cujo status profissional está em risco devido ao declínio de sua popularidade, está decidida. A pedido do patrocinador, todos os membros da Equipe Phalanx estão usando os misteriosos Beys de que se falava em toda a X City. Depois de acumular vitórias e escalar a Torre X, eles encaram a Equipe Persona mais uma vez!! Como Ishiyama e seus amigos, que estão determinados a vencer mesmo que isso signifique comprometer suas próprias crenças, atacarão para obter um patrocinador permanente??

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

19

DATTO

0%
16 Februarie 202425m

A Equipe Persona foi convidada para o "DATTO", evento patrocinado pelo Rei das Dez Mil Feras da Zooganic. Por algum motivo, Bird é confundido com um participante amador e acaba participando de uma corrida?! As batalhas de Bey são realizadas em vários lugares, e alguns bladers amadores usam o misterioso bey que se popularizou por toda X City. À medida que nos aproximamos das etapas finais, até os bladers profissionais começam a mostrar sinais de cansaço. Enquanto profissionais e amadores vão desistindo, quem será aquele que permanecerá até o fim?!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

20

Memória de Sushi

0%
23 Februarie 202425m

É importante aumentar a popularidade do Bird para atingir os andares superiores da Torre X! A Equipe Persona está elaborando novos produtos para o Komaba Sushi e resolve distribuir vídeos do treinamento especial de Beys! O Blader perdedor deve experimentar um sushi original e único e fazer comentários, mas o sushi que Ex e Multi inventaram não cai bem. Contra esses dois, Bird mostra seu talento inesperado! Enquanto isso, Ex olha para o sushi e de repente pensa em suas memórias de sua época como Pendragon...

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

21

Produzindo Popularidade

0%
1 Maart 202425m

"Vocês dois precisam se preocupar mais com a aparência!" disse Multi, e Ex e Bird foram levados à Bladers Dress, uma loja de roupas para Bladers altamente conceituada. Enquanto Bird procurava roupas na loja, uma pessoa que se autodenomina embaixadora da loja diz que ele não tem apelo como blader profissional. Além disso, o lançamento feito por Bird para medir suas características como Blader é considerado "decepcionante", e Bird não fica satisfeito e pede uma batalha...!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

22

Preto e Branco

0%
8 Maart 202425m

A próxima partida da Equipe Persona, que subiu ao 50º andar da Torre X, foi decidida. Eles irão enfrentar a Equipe Yggdrasil, que está repleta de adversários formidáveis. Porém, após o término da chamada de entrada, não havia sinal do importante líder da equipe, Fujiwara Burn, no palco. Que tipo de estratégia a Equipe Yggdrasil usará para desafiar a Equipe Persona?! O primeiro Blader da Equipe Yggdrasil, Zonamos, propõe uma batalha variante de enigmas!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

23

Coração Verdadeiro

0%
15 Maart 202425m

A batalha contra a Equipe Yggdrasil chega à sua segunda batalha, e o líder Burn ainda não apareceu. A segunda batalha é Multi vs. Yuni. Yuni propõe a Multi que elas batalhem pela aposentadoria uma da outra como influenciadoras. Multi aceita a aposta arriscada sem hesitação! Quando a batalha começa, Yuni lança um ataque feroz e a batalha avança de forma vistosa, mas Multi também começa a revidar. Um confronto entre influenciadoras, quem vencerá...?!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

24

O Advento Mais Rápido

0%
22 Maart 202425m

Na batalha decisiva contra a Equipe Yggdrasil, Burn finalmente chega em um helicóptero e aparece na arena de batalha. Enquanto o clima está tenso, Burn fica animado para poder lutar e de repente abraça Kamen X?! Burn faz uma sugestão irracional de que o time perdedor deve ser dissolvido, e Kamen X aceita a sugestão. O Bey mais rápido, que evoluiu ainda mais do misterioso Bey que rondava por toda a X City, finalmente aparece! A batalha do "mais rápido" contra o "mais rápido que ultrapassa o mais rápido" começa...!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

25

Prova do Mais Rápido

0%
29 Maart 202425m

Persona x Yggdrasil, a batalha que decidirá a vitória ou derrota do time finalmente começou. Kamen X usa seu ataque extremo especial, mas Burn o cumprimenta com um sorriso descontraído! Burn o supera em sua velocidade, que é sua maior arma. Kamen X está em apuros, será que ele conseguirá vencer a batalha contra Burn?

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

26

Convite

0%
5 April 202425m

Um evento chamado "Festival de Batalhas Aleatórias" será realizado onde as equipes existentes serão desmembradas e uma nova equipe será formada aleatoriamente. As classificações são determinadas pelo voto de popularidade e não pelo resultado da batalha e, no final, uma batalha será realizada entre o time mais popular e um time formado pelos três melhores bladers individuais mais populares. Antes deste torneio, que o deixará mais perto do desafio de chegar ao topo da Torre X caso consiga um bom resultado, Bird relembra suas batalhas com a Equipe Persona até agora e parece estar sozinho em pensamentos...

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

27

Um Final Obstinado

0%
12 April 202425m

Ao passar pela arena amadora, Bird ouve abusos. Por alguma razão, Ishiyama continuou a lutar contra muitos amadores sem quebrar o Bey do Blader perdedor. Ishiyama percebe Bird e o desafia para uma batalha, mas depois de muitas batalhas, ele claramente excedeu seus limites e parece pensativo, como se algo estivesse errado com ele... Eventualmente, ele tem seu próprio Bey e começa a fazer coisas estranhas...! E então, uma pessoa inesperada aparece...?!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

28

Rei e Fênix

0%
19 April 202425m

O Festival de Batalhas Aleatórias finalmente começa!! Participarão do evento não só Bladers profissionais ainda ativos, mas também profissionais aposentados e patrocinadores, e uma equipe inesperada será montada. Imediatamente após a partida de abertura, equipes de combinações desconhecidas colidem entre si e uma batalha acalorada se desenrola. O que será da votação para a Equipe Persona, cujos membros foram separados do confronto entre as tão esperadas equipes, incluindo um Blader, que ninguém esperava??

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

29

Kamen e Pão de Carne

0%
26 April 202425m

A batalha entre Kamen X e Pan começa. King fala sobre seu encontro com os membros do Zooganic, e diz que vão perceber que seus amigos são realmente fortes. Como será a batalha de Kamen contra Pan?! A Equipe Persona conseguirá ter um bom desempenho no Festival de Batalhas Aleatórias e coletar votos?! Na partida final de cada equipe, o inesperado Blader finalmente aparece! Como a mascote IA 4X, Ichigo, irá batalhar?!

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

30

Enigma e Popularidade

0%
3 Mei 202425m

No segundo dia do Festival de Batalhas Aleatórias, começa uma batalha entre a Equipe Srta. Multi e Eu, à qual Multi pertence, e a Equipe dos Piões Másculos. Zonamos, que vai participar na primeira batalha, propõe uma Batalha de Enigma e Bey! Toguro não fica muito entusiasmado, mas é levado pela empolgação do público e decide aceitar. Na batalha seguinte, é a vez de alguém bem conhecido de Yuni e da Equipe Persona!! Qual será o resultado dessas duas batalhas...?

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

31

Meus Amigos

0%
10 Mei 202425m

Finalmente chegou à batalha final entre as equipes "Srta. Multi e Eu" e "Piões Másculos"! A terceira batalha é o confronto final entre Multi e Kadovar, que também opera a Torre X! Multi sobe ao palco com uma performance chamativa e anima o local. A Equipe Persona tem consciência que precisa ganhar votos de equipe, e Multi trabalha para que seus amigos se destaquem, mas Kadovar começa a trazer à tona histórias sobre Multi quando ela lutava sozinha, antes mesmo da batalha começar...

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

32

Um Novo Parceiro

0%
17 Mei 202425m

No último dia do Festival de Batalhas Aleatórias, a equipe à qual Bird pertence, "Dia dos Pais", estará participando. Devido ao sucesso de X e Multi, os votos estão se acumulando para a Equipe Persona, mas eles ainda não alcançaram o primeiro lugar na votação de equipe e precisam de mais apelo! Depois de receber conselhos, Bird muda para um lançador personalizado e entra na batalha com seu novo parceiro. Será que Bird, que se preparou ao máximo, conseguirá ter um bom desempenho neste evento e arrecadar votos para a Equipe Persona?

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

33

A Promessa de Dedo Indicador

0%
24 Mei 202425m

Meiden participa da batalha final da equipe de Bird "Dia dos Pais". Meiden já foi uma blader profissional em uma equipe que deveria chegar ao topo da Torre X, mas devido a certas circunstâncias ela se aposentou do serviço ativo. O público que conhece suas atividades anteriores fica animado quando Meiden aparece. Antes da batalha, Meiden diz algo significativo enquanto segura o Bey em sua mão, mas qual é exatamente sua intenção ao participar do Festival de Batalhas Aleatórias?

Lees meer

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

34

Multi-Colored Visitor

0%
31 Mei 202425m

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

35

Dream Competition

0%
7 Junie 202425m

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

36

Bladership

0%
14 Junie 202425m

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

37

Unpredictable

0%
21 Junie 202425m

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

38

Return of the Queen

0%
28 Junie 202425m

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

39

The Best Blader

0%
5 Julie 202425m

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

40

Another Mask

0%
12 Julie 202425m

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

41

Episódio 41

0%
19 Julie 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

42

Episódio 42

0%
26 Julie 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

43

Episódio 43

0%
2 Augustus 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

44

Episódio 44

0%
9 Augustus 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

45

Episódio 45

0%
16 Augustus 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

46

Episódio 46

0%
23 Augustus 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

47

Episódio 47

0%
30 Augustus 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

48

Episódio 48

0%
6 September 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

49

Episódio 49

0%
13 September 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

50

Episódio 50

0%
20 September 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

51

Episódio 51

0%
Season Finale
27 September 2024

Ons het nie ’n oorsig wat in Engels vertaal is nie. Help die databasis uitbrei deur een toe te voeg.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Terug boontoe

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan ’n rolprent of TV-program nie vind nie? Teken aan om dit te skep.

Globaal

s fokus op soekbalk
p open profielkieslys
esc sluit ’n oop venster
? open sneltoetsvenster

Op mediablaaie

b gaan terug (na ouer waar van toepassing)
e gaan na wysigblad

Op TV-seisoenblaaie

(regterpyl) gaan na volgende seisoen
(linkerpyl) gaan na vorige seisoen

Op TV-episodeblaaie

(regterpyl) gaan na volgende episode
(linkerpyl) gaan na vorige episode

Op alle beeldblaaie

a open beeldtoevoegvenster

Op alle wysigingsblaaie

t open vertaalkieser
ctrl+ s dien form in

Op besprekingsblaaie

n skep nuwe bespreking
w tokkel kykstatus
p tokkel openbaar/privaat
c tokkel maak oop/toe
a open aktiwiteit
r reageer op bespreking
l gaan na laaste reaksie
ctrl+ enter dien u boodskap in
(regterpyl) volgende blad
(linkerpyl) vorige blad

Instellings

Wil u hierdie item gradeer of tot ’n lys toevoeg?

Teken aan