Arajin Tomoshibi’s reunion with his old pal Matakara Asamine takes an unexpected turn when they stumble into a brawl with the toughest guys in town. And just when you thought things couldn’t get weirder, a colossal genie decides to drop in. Brace yourself for the ultimate showdown. It’s the clash of the cool and the magical!

De hereniging van Arajin Tomoshibi met zijn oude vriend Matakara Asamine neemt een onverwachte wending wanneer ze in een vechtpartij terechtkomen met de stoerste jongens van de stad. En net toen je dacht dat het niet gekker kon, besluit een kolossale geest langs te komen. Zet je schrap voor de ultieme krachtmeting. Het is de botsing van het coole en het magische!

故事的主角是灯荒仁，他在一次偶然的机会下，遇到了他的老朋友浅观音真宝。然而，这次重逢并非平静，他们被卷入了一场强者之间的斗争。在这场混战中，一个巨大的魔人的影子突然出现，使得情况变得更加复杂和危险。这是一个关于友情、冒险和斗争的故事，主角灯荒仁必须面对未知的挑战，展现出他的勇气和智慧。

故事描述主角燈荒仁（灯荒仁）在機緣巧合下，碰到了過去的好友淺觀音真寶（浅観音真宝），但卻因此捲入了一場強者間鬥爭的故事。

故事描述主角燈荒仁（灯荒仁）在機緣巧合下，碰到了過去的好友淺觀音真寶（浅観音真宝），但卻因此捲入了一場強者間鬥爭的故事。

토모시비 아라진은 한때 가장 친한 친구였던 아사미네 마타카라와의

재회를 계기로 강자들의 싸움에 휘말려 간다…

그런 가운데, 거대한 마인(魔人)의 그림자가 나타나는데...?!

Nach jahrelanger Abwesenheit kehrt Arajin Tomishibi in seine Heimatstadt zurück. Für den Neustart in der Oberschule nimmt er sich vor, cool aufzutreten, damit er sich möglichst schnell eine süße Freundin angeln kann. Unglücklicherweise tobt an seiner Schule jedoch ein Bandenkrieg zwischen der Minatokai und dem Siguma Squad, und anstatt hübsche Mädchen findet er sich umgeben von lauter Schlägertypen wieder. Einzig Mahoro Jin scheint seinem Ideal erstaunlich nahe zu sein, doch bevor er sich mit ihr verabreden kann, muss er erst einmal den Schlägergruppen ausweichen, die den Neuling aufmischen wollen. Als er vor einer erneuten Konfrontation flieht, landet er in einem verlassenen Schrein. Dort ruft er aus Versehen den Dschinn Senya herbei, der ihm anbietet, seinen sehnlichsten Wunsch zu erfüllen.

O reencontro de Arajin Tomoshibi com seu antigo amigo Matakara Asamine toma um rumo inesperado quando eles se envolvem em uma briga com os caras mais durões da cidade. E quando pensamos que as coisas não poderiam ficar mais esquisitas, um gigantesco gênio decide aparecer. Prepare-se para o confronto final. É a colisão entre o estilo e a magia!

O reencontro de Arajin Tomoshibi com seu antigo amigo Matakara Asamine toma um rumo inesperado quando eles se envolvem em uma briga com os caras mais durões da cidade. E quando pensamos que as coisas não poderiam ficar mais esquisitas, um gigantesco gênio decide aparecer. Prepare-se para o confronto final. É a colisão entre o estilo e a magia!

Арадзин Томосиби после разлуки встречает своего лучшего друга — Матакару Асаминэ, но тут же сталкивается с сильнейшими парнями в городе и встречает огромного джина. Впереди грандиозные схватки, столкновения крутости и магии.

Arajin Tomoshibi, eski arkadaşı olan Matakara Asamine ile yeniden karşılaşır fakat güçlüler arasında olan bir savaşın ortasında kalır. Bu sırada devasa bir iblis belirir?!

Зустріч Араджіна Томошібі зі своїм старим друзякою Матакарою Асаміне набуває несподіваного повороту, коли вони встряють у бійку з найкрутішими шибениками міста. І коли ви вже подумали, що нічого дивного бути не може, з'являється велетенський джин.

Les retrouvailles de Tomobishi Arajin et de son vieil ami Asamine Matakara prennent une tournure inattendue lorsqu'ils se retrouvent au milieu d'une querelle entre les plus gros durs de la ville. Pour couronner le tout, un génie colossal décide fait son apparition...

Arajin Tomoshibi se po setkání se svým bývalým přítelem Matakarou Asaminem zaplete do bojů mezi mocnými jedinci. Mezitím se objeví stín kolosálního démona...?!

灯荒仁は、かつての親友・浅観音真宝との再会をきっかけに強者たちの戦いに巻き込まれていく…。そんな中、巨大な魔人の影が現れ…？！

El reencuentro de Arajin Tomoshibi con su viejo amigo Matakara Asamine da un giro inesperado cuando tropiezan en una pelea con los tipos más duros de la ciudad. Y justo cuando pensaban que las cosas no podían ponerse más raras, un genio colosal decide dejarse caer por allí.

Arajin Tomoshibi se reúne con el que fuera su mejor amigo, Matakara Asamine, y éste encuentro desencadenará una serie de batallas de proporciones fantásticas.

Arajin Tomoshibi, dopo aver ritrovato il suo vecchio migliore amico Matakara Asamine, finisce in mezzo ad una serie di battaglie per determinare chi è la persona più forte. Nel frattempo la gigantesca ombra di un genio incombe su di loro...