除人类世界外，还有妖精的世界呀！在妖精的世界里有各种不同的天气精灵（魔法使），而它们各自负责自己的季节天气。今次我们的主人翁就是这位糖糖了。它们会定时到人间掌控各种天气的变化，各自使用自己的乐器演奏出乐曲来操控自己的天气，这就成了人间的季节了。

住在欧洲小镇里的沙加，是一个年仅十一岁的女孩，但做事却精明能干。他经常积极地帮助别人，故受到镇里的人仰慕与喜爱。虽她的母亲早已不在，但她仍充满活力地生活下去，因她要做一位好孩子给她母亲看。

在一个下雨的?昏下，沙加忘了带雨伞，故只好在屋檐下避雨，在偶然之下被她发现饿昏了的糖糖，在此之际沙加给了糖糖一块松饼，故事也由此开始...

一部童話式的動畫作品，故事發生在一個叫做穆倫堡（原型為德國的羅滕堡）的小鎮上。11歲的莎佳是一個有板有眼、對每件事都詳加規劃的女孩，課餘時間在小鎮上的咖啡館裡打工。然而有一天，莎佳遇見了餓倒在路邊的見習雪精靈糖糖，糖糖的出現打亂了她原來平和寧靜的生活。

作為見習季節精靈，糖糖要到人間找到「閃耀」才能成為正式的季節精靈。故事的表面主線圍繞著糖糖尋找閃耀的情節展開，但實際上是反映莎佳與糖糖之間友誼的發展。

該作品的一個重要設定是：只有少數的人類（如莎佳）能看到季節精靈，而大部分都看不見。

The story is based around 11-year-old Saga Bergman, a young girl in a small German town called Muhlenberg (based on real town of Rothenburg ob der Tauber). Saga lives with her grandmother Regina and works in a coffee shop when not in school. Saga is extremely structured and plans her life down to the minute. One day, she notices a tiny creature in a fluffy outfit that appears to be starving. She offers it a waffle, which helps revive the tiny creature. Saga learns that this tiny creature is Sugar, an apprentice season fairy. Sugar explains that season fairies alter the weather by playing a magical musical instrument, and her specialty is snow, which she creates by playing the piccolo. Sugar is joined by two more apprentice season fairies, Salt, an outgoing male fairy who plays the trumpet to make the sun shine more brightly, and Pepper, a quiet and caring female fairy who plays the harp to make the wind blow.

C’est l’histoire de Saga, une fille ordinaire de onze ans vivant avec sa grand‑mère, et de Sugar, une apprentie fée des neiges. D’une part, nous avons Saga qui travaille à mi‑temps dans un café et qui aime jouer du piano. Celle‑ci a la particularité d’être très pointilleuse en ce qui concerne les emplois du temps. D’autre part, nous avons Sugar, une fée qui a été envoyée dans le monde des humains afin de trouver un éclat ce qui lui permettrait de devenir une fée des neiges accomplie. Un beau jour, Saga va faire la rencontre de Sugar dans un très mauvais état. En effet, la jeune apprentie est affamée. Tout commence lorsque Saga va nourrir Sugar avec une gaufre. À partir de ce jour‑là, la vie de Saga va être bouleversée car Sugar décide de vivre chez la jeune fille. Malheureusement pour Saga, Sugar est très maladroite et fait plein de bêtises ce qui fait de cette œuvre une série très rigolote et agréable à voir.

暖かな春の風

まばゆい夏の日差し

物憂げな秋の夕焼け雲

軽やかに舞う冬の雪......

四季によって、色とりどりの顔を見せる自然の風景。

実は、それらは「季節使い」と呼ばれる妖精たちが司っているのです。

風を操る「風使い」

太陽の日差しを操る「太陽使い」

雨を操る「雨使い」

そして、雪を操る「雪使い」など......

みんな、自然現象を自由に操ることが出来る妖精の一種なのです。

見習い「季節使い」たちは

早く一人前になるために一生懸命勉強しています。

妖精の中でもっとも難しい職業である「季節使い」を目指す彼らは

修行の一環として、人間界で暮らしながら

「きらめき」を探し、『魔法の花』を育てなくてはなりません。

しかしそんな彼らを人間たちは誰も知りません。

人間は彼らの姿を見ることが出来ないのです。

そんな見習い「季節使い」たちが

人間のサガたちが住む街にやってきました。

이 이야기는 독일 작은 마을인 멀렌베르크(Rothenburg obder Tauber)에 사는 11살 소녀 사가 베르그만(Roga Ber Bergman)을 중심으로 이야기가 전개된다.

사가는 할머니 레지나와 함께 살며 학교에 다니지 않을 때는 커피숍에서 일한다. 사가는 극도로 구조화되어 있으며 그녀의 삶을 시시각각으로 계획한다.

어느 날, 그녀는 배가 고파 보이는 푹신한 옷을 입은 작은 생명체를 발견합니다. 그녀는 작은 생명체를 되살리는 데 도움이 되는 와플을 제공한다.

사가는 이 작은 생명체가 견습 계절 요정인 슈가라는 것을 알게 된다. 슈가는 계절 요정이 마법의 악기를 연주해 날씨를 바꾸고, 특기는 피콜로를 연주해 만들어내는 눈이라고 설명한다.

슈가에는 두 명의 견습생 시즌 요정인 솔트, 트럼펫을 연주해 햇빛을 더 밝게 비추는 외향적인 남성 요정 솔트, 바람이 불도록 하프를 연주하는 조용하고 자상한 여성 요정 페퍼 등이 추가로 합류했다.

As Fadas das Estações criam e controlam o tempo usando instrumentos musicais especiais. Elas fazem o vento soprar, a neve cair, o sol brilhar; Se há algo relacionado com o tempo, elas são as responsáveis. Sugar, uma Fada da Neve aprendiz, e seus amigos Salt e Pepper, querem se tornar Fadas das Estações completas, mas o único meio é encontrando os “Twinkles”, que irão fazer suas flores mágicas florescerem. O único problema é que eles não sabem o que é um Twinkle. Eles contam com a ajuda de Saga, uma garota humana que pode ver as Fadas das Estações. Mas, para o aborrecimento de Saga, sua vida tão perfeitamente planejada e ordenada se torna um pouco agitada demais para o seu gosto. Juntos, eles procuram pelos misteriosos Twinkles, ao mesmo tempo em que tentam aperfeiçoar sua magia.