《赫尔戈兰岛》的故事发生在全球末日之后的2034年，北海的赫尔戈兰岛已成为人类最后的避风港。一个极权主义社会已经建立，只允许513人在岛上，由于资源稀缺，一个不人道的“社会排名”系统根据居民的“有用性”来评估他们的生活与此同时，一支来自大陆的危险部队正准备入侵。

Auf Deutschlands einziger Hochseeinsel verschanzt sich eine kleine Gemeinschaft Überlebender einer Apokalypse, die den Rest der Welt überrollt und ins Chaos gestürzt hat.

Helgoland. Here, on Germany's only offshore island, a small community of survivors of an apocalypse that has overrun the rest of the world and plunged it into chaos is holed up. But the price of their survival is high. The resources on the rocky island are scarce, so that an inhumane "social ranking" system determines the lives of the 513 inhabitants: each islander is evaluated according to his usefulness. The only doctor is high on the list, others are far behind, and they have to fight for their place on the list and their survival. Meanwhile, people from the mainland are trying to get to Helgoland and the Helgolanders have to defend their island.

Vuonna 2036 maailmanloppu syöksee maailman kaaokseen ja Saksan ainoasta ulkosaaresta, Helgolandista, tulee ihmiskunnan viimeinen turva, kun sinne syntyy eloonjääneiden yhteiskunta, jossa totalitaarisen hallinnon mukaan saa olla enintään 513 ihmistä.

2034-et írunk. A világjárvány után Helgoland északi-tengeri szigete az emberiség utolsó biztonságos menedéke. Az itt lakók olyan totalitárius társadalmat hoztak létre, amely csak 513 embert tűr meg a szigeten, és könyörtelen szociális hitelrendszerrel sújtja polgárait. Miközben Marek, az orvos kétségbeesetten próbálja megmenteni fia életét, és megtalálni a vírus elleni vakcinát, a szigeten egyre inkább elharapózik a generációs konfliktus. Érzékelve a kiszolgáltatott helyzetet, egy veszélyes szárazföldi hatalom Helgoland lerohanására és elfoglalására készül.

2036년, 감염병 창궐로 세상은 폐허가 되지만 헬골란트섬은 생존자 수를 513명으로 제한하고 유지하며 살아간다. 한편, 섬에 아기가 태어나고 주민들은 누가 아기를 위해 희생할지 혼란에 빠진다.

Godine 2036., nakon što je apokalipsa gurnula svijet u kaos, jedini njemački otok na pučini Helgoland postaje posljednje utočište čovječanstva kada se pojavi povučeno društvo preživjelih u kojem totalitarna vladavina diktira najviše 513 ljudi.

2036 год. Мир разрушен, но тоталитарные власти общины на острове Гельголанд обеспечивают её выживание, ограничивая количество жителей до 513 человек. Когда рождается ребёнок, возникает вопрос: кто должен принести себя в жертву?

Una pequeña comunidad de supervivientes de un apocalipsis que ha arrasado el resto del mundo y lo ha sumido en el caos se refugia en la única isla costera de Alemania.

Helgoland. Zde, na jediném německém ostrově v moři, se ukrývá malá komunita lidí, kteří přežili apokalypsu, jež zachvátila zbytek světa a uvrhla ho do chaosu. Cena za jejich přežití je však vysoká. Zdroje na skalnatém ostrově jsou vzácné, a tak o životě 513 obyvatel rozhoduje nelidský systém "sociálního žebříčku": každý ostrovan je hodnocen podle své užitečnosti. Jediný lékař je na seznamu vysoko, ostatní jsou daleko vzadu a musí bojovat o své místo na seznamu a o své přežití. Mezitím se na Helgoland snaží dostat lidé z pevniny a Helgolanďané musí svůj ostrov bránit.

2034 yılında küresel bir kıyamet sonrası, dünyanın geri kalanını ele geçiren ve kaosa sürükleyen bir felaketin ardından, Almanya’nın tek deniz üstü adası olan Helgoland’ın insanlığın son güvenli sığınağı haline geliyor. Adada sadece 513 kişiye izin verilen totaliter (demokratik olmayan yönetim) bir toplum kurulmuştur ve kaynaklar kıt olduğundan, insanların "yararlılık"larına göre insanlık dışı bir “sosyal sıralama” sistemi ile yaşamları değerlendirilir. Aynı zamanda, anakaradan gelen tehlikeli bir güç adayı işgal etmeye hazırlanmaktadır. Dizi, yavaş başlayan ve her bölümde daha da etkileyici hale gelen inandırıcı bir hikâyeye sahiptir. Karakterlerle bağ kurabileceğiniz birinci sınıf oyunculuk da dikkat çekicidir. Bu hoş bir sürpriz olabilir, çünkü farklı bir yapım tarzına sahip olabilir.

Året är 2036 och efter att en apokalyps har satt världen i kaos blir Tysklands enda ö Helgoland mänsklighetens sista tillflyktsort. Här bildas ett isolerat samhälle av överlevare där det totalitära styret dikterar ett maxantal på 513 personer.