Diego de la Vega torna a Califòrnia per venjar l'assassinat del seu pare. Després de ser elegit Zorro, comença una lluita contra la Nah-Lin, que està convençuda que li ha usurpat el seu llegat. A més, Diego s'enfrontarà al governador, al malvat líder de la comunitat xinesa i a una societat secreta mentre aprèn a anteposar el bé comú al propi fins i tot a costa de sacrificar el seu amor per Lolita.

Diego i Lolita són ostatges d'un atracament a la casa d'emprèstits per cridar l'atenció del Zorro. Quan la Lolita resulta ferida a l'atracament, en Diego dubta si realment està a l'altura de portar la màscara.

Una dona ha desaparegut al barri xinès, cosa que obliga el Zorro a actuar. Tot es complica per una desgraciada explosió a la mina de Ramírez. A més, en Diego rep una informació dolorosa sobre l'assassinat del seu pare.

El Zorro està sembrant el terror en una guerra oberta contra el governador. Lolita lluita contra els seus sentiments cap a en Diego, mentre que en Monasterio descobreix una realitat sobre el Zorro que ho canvia tot.

En Monasterio comença a sospitar que el Zorro no és tot el que el governador predica. En Diego i la Nah-Lin es veuen obligats a deixar enrere les seves diferències i a pactar una treva temporal si volen alliberar els indígenes capturats. En Diego troba una pista clau per trobar els assassins del seu pare.

La subhasta per les terres de Ramírez sembla que té un guanyador pactat: la companyia Russoamericana. Després d'intentar assegurar-se que l'Andréievitx no arribi a la subhasta, en Diego rep una visita del clan de l'Os. La Lolita dubta entre el que sent per en Diego i el seu compromís amb en Monasterio.

Uns relats sobre el Zorro apareixen al Californiano i alimenten la ment de l'Ivanova, que troba en el Zorro la peça que li faltava pels seus plans. En Diego rep un ultimàtum d'un dels homes de la Nah-Lin que posa en perill la seva identitat secreta.

El clan de l'Os demana a en Diego una prova de fidelitat. Si no vol dur-la a terme, has de descobrir els assassins abans que acabi el termini. La Lolita confronta en Diego sobre la veritable identitat del Zorro.

La Guadalupe i en Samael arriben a Los Angeles per reclamar part de l'herència de l'Alejandro. El termini que li ha donat el clan de l'Os està a punt de caducar: en Diego ha de matar en Monasterio.