Ми опиняємось на дикому заході, де Дієго де ла Вега не може більше терпіти те божевілля та беззаконня, що твориться в цих місцях. Він одягає чорну маску, щоб залишатися інкогніто, а після – пускається у боротьбу з найжорстокішими і найшаленішими злочинцями свого регіону. Зорро починає захищати бідних і допомагати всім тим, хто дійсно потребує допомоги.

Калифорния, 1834 год. Представителям коррумпированных властей противостоят местные жители. Сюда, в Лос-Анджелес, в спешке приезжает юный Дон Диего де ла Вега, вынужденный оставить учёбу в Испании, чтобы найти убийц отца и отомстить им. Он надевает маску Зорро и бросает вызов всесильному мексиканскому губернатору Педро Виктория, который мечтает избавиться от народного мстителя. А среди его особенно принципиальных врагов вскоре оказывается и юная индианка На-Лин, в совершенстве овладевшая боевыми навыками своего народа.

A més del sentit de la justícia, en Diego de la Vega té la seva batalla personal per convertir-se en el Zorro: descobrir l'assassí del seu pare. Un propòsit vital que no el farà aturar davant de res ni de ningú per descobrir la seva identitat.

Diego de la Vega elhatározza, hogy kideríti, ki ölte meg az apját, és olyan családi titkokat fedez fel, amelyek örökre megváltoztatják a sorsát.

Don Diego de la Vega istediğini elde etmiş ve bir serseriden bir halk kahramanı yaratmıştır. Yeni Zorro, Alejandro de la Vega, düşmanlarından intikamını almış ve artık güzeller güzeli karısı Elena ve oğluyla huzurlu bir hayat yaşamaya başlamıştır.10 yaşında zeki bir çocuk olan Jouqauin hala babasının gizli kimliğinden habersiz olarak yaşamaktadır. Karısını ve oğlunu bu belalı hayattan uzak tutmak isteyen Alejandro, çok başarılı olamaz çünkü çoktan yeni bir düşman edinmiştir: Armand.Tekrar maskesini takmak zorunda kalacak olan Zorro’nun yeni macerasında bir de yardımcısı var. İlk hikayede de kılıç kullanmakta kendisinden aşağı olmadığını ispatlayan güzel Elena bu sefer maskesiyle beraber kocasının yanında.

Дијего де ла Вега се враћа у Калифорнију да освети убиство свог оца. Након што је преузео титулу Зороа, он се суочава са гувернером, злонамерним вођом кинеске заједнице и тајног друштва, стављајући опште добро изнад свега.

בעקבות רצח אביו, שב דייגו דה לה וגה לקליפורניה. תחת המסכה השחורה של זורו, הוא מתעמת עם הנבלים המאיימים על השקט: מושל תאב כוח, מנהיג ערמומי של הקהילה הסינית וארגון סודי מסוכן. זורו שם את טובת העם מעל הכל ונלחם להשיב צדק אל אדמת קליפורניה.

Diego de la Vega se vrací do Kalifornie, aby pomstil vraždu svého otce. Poté, co přijme titul Zorro, se postaví guvernérovi, zlovolnému vůdci čínské komunity a tajného spolku, kterému je společné dobro nade vše.

Diego de la Vega se vrne v Kalifornijo, da bi maščeval očetov umor. Odločen, da bo izvedel, kdo je morilec, bo odkril družinske skrivnosti, ki bodo za vedno spremenile njegovo usodo.

디에고 데 라 베가는 아버지의 살해에 대한 복수를 하기 위해 캘리포니아로 돌아온다. 조로라는 칭호를 얻은 그는 공동의 선을 무엇보다 중시하며 중국 공동체의 사악한 지도자이자 비밀스러운 사회인 총독과 대면하는데...

迭戈·德拉维加（Diego de la Vega）回到加利福尼亚，为被谋杀的父亲报仇。在获得佐罗的头衔后，他与总督对峙……

Diego de la Vega revient en Californie pour venger le meurtre de son père. Après avoir pris le titre de Zorro, il affronte le gouverneur, le chef malveillant de la communauté chinoise et une société secrète, en plaçant le bien commun au-dessus de tout.

دیگو دِ لا وگا برای انتقام قتل پدرش به کالیفرنیا باز می‌گردد. پس از برگرفتن عنوان زورو، او با فرماندار، رهبر بدذات جامعه چین و یک جامعه مخفی روبرو می‌شود و مصلحت جمعی را بالاتر از هر چیزی قرار می‌دهد.

Kalifornija, 1834 m. Korumpuotos valdžios atstovams prieštarauja vietos gyventojai. Čia, Los Andžele, skuba jaunasis Don Diego de la Vega, priverstas palikti mokslus Ispanijoje, kad surastų tėvo žudikus ir jiems atkeršytų. Jis užsideda Zorro kaukę ir meta iššūkį visagaliam Meksikos gubernatoriui Pedro Viktorijai, kuris svajoja atsikratyti žmonių keršytojo. O tarp savo ypač principingų priešų netrukus atsiduria jauna indė Na-Lin, puikiai įvaldžiusi savo tautos kovinius įgūdžius.

Diego de la Vega se întoarce în California pentru a răzbuna uciderea tatălui său. După ce și-a asumat titlul de Zorro, se confruntă cu Guvernatorul, liderul răuvoitor al comunității chineze și o societate secretă, punând binele comun mai presus de orice.

Diego de la Vega returns to California to avenge his father's murder. After assuming the title of Zorro, he confronts the Governor, the malevolent leader of the Chinese community and a secret society, placing the common good above all.

Iedereen verwacht in 1834 Californië onder controle te krijgen: de oude kolonisatoren, de nieuw geïnstalleerde regering die hunkert naar steun uit Mexico nadat ze de Spaanse kroon hebben gediend, Russische oligarchen, de Fransen die hun controle over dit rijke gebied niet willen opgeven, en de nieuw gevormde Verenigde Staten van Amerika. De slachtoffers van deze strijd zijn altijd dezelfde: de inheemse Indianen, de Mexicaanse arbeiders, en de immigranten van elk ras en afkomst die op zoek waren naar kansen. Hun laatste hoop is een duizendjarige held die de vrede in hun wereld heeft bewaard en nu is gereïncarneerd in de jonge Diego de la Vega.

Diego de la Vega volta à Califórnia para vingar o assassinato de seu pai. Após ser eleito como o Zorro, começa uma luta contra Nah-lin, uma indígena convencida de que ele roubou seu legado. Além disso, Diego enfrentará o Governador, o perverso líder da comunidade chinesa e uma sociedade secreta enquanto aprende a colocar o bem comum acima do seu, ainda que tenha que sacrificar seu amor por Lolita.

Diego de la Vega es elegido para ser el nuevo Zorro, pero su único propósito es desenmascarar a los asesinos de su padre y llevarlos ante la justicia. A medida que asume el papel de Zorro, Diego no solo lucha por la justicia en Los Ángeles, sino que también descubre los desafíos de ser un héroe y cómo su papel afecta a California en el siglo XIX.

Además de su sentido de la justicia, Diego de la Vega tiene su batalla personal para convertirse en Zorro: descubrir al asesino de su padre. Un propósito vital que no le hará detenerse ante nada ni nadie para descubrir su identidad.