Ein alberner, leichtgläubiger Kapitän soll das Steuer eines Luxusdampfers übernehmen und wird zum perfekten Sündenbock für die illegalen Machenschaften eines Schmugglerrings.

Недолугий наївний капітан морського судна стає за штурвал елітного круїзного лайнера й перетворюється на ідеального цапа-відбувайла для контрабандистів.

A un capitán de barco ingenuo y tontorrón lo contratan para ponerse al mando de un crucero... y se convierte en el chivo expiatorio ideal de una operación de contrabando.

Un ingenuo capitán de barco es contratado para estar al mando de un crucero de lujo, donde se convierte en el chivo expiatorio de una operación de contrabando.

A goofy, gullible sea captain is hired to helm a high-end cruise ship and becomes the perfect fall guy for an illicit smuggling operation.

Kapten kapal yang ceroboh dan mudah dikelabui memimpin sebuah kapal pesiar kelas atas. Di sana, ia menjadi kambing hitam yang sempurna untuk operasi penyelundupan ilegal.

Un lupo di mare maldestro e ingenuo è assunto alla guida di una nave da crociera di lusso e diventa il capro espiatorio ideale di un'operazione di contrabbando.

Um capitão ingênuo é contratado para assumir o leme de um navio de cruzeiro de luxo, mas acaba virando o bode expiatório perfeito de uma operação de contrabando.

Um capitão tonto e ingénuo é contratado para ficar ao leme de um cruzeiro sofisticado e torna-se o bode expiatório perfeito de uma operação criminosa.

Niedoświadczony, naiwny kapitan trafia za ster luksusowego statku wycieczkowego i zostaje idealnym kozłem ofiarnym do przeprowadzenia nielegalnej operacji przemytniczej.

Isang kuwela at madaling utuing kapitan ng barko ang hinire para mamahala ng pangmayamang cruise ship at isangkot sa ilegal na smuggling operation.

กัปตันเรือที่เซ่อซ่าเงอะงะถูกจ้างให้มาคุมเรือสำราญหรู และต้องกลายมาเป็นแพะรับบาปให้ขบวนการลักลอบขนของเถื่อนโดยไม่รู้ตัว

Şapşal ve naif bir kaptan, lüks bir yolcu gemisinin dümenine geçmesi için tutulur ve yürütülen kaçakçılık operasyonunun mükemmel günah keçisi hâline gelir.

Tenhle novopečený námořní kapitán je trouba a trdlo, takže když ho najmou, aby velel luxusní výletní lodi, pašeráci v podpalubí si mnou ruce.

En fjollet og naiv skipper bliver hyret til at styre et eksklusivt krydstogtsskib og bliver den perfekte syndebuk i et illegalt smuglernetværk.

Бестолковый и доверчивый капитан, приступивший к работе на фешенебельном круизном лайнере, становится идеальным козлом отпущения в махинациях контрабандистов.

Un căpitan de navă aiurit și credul se angajează la cârma unui vas de croazieră de lux și devine țapul ispășitor perfect în urma unei acțiuni de contrabandă.

En mesig, blåögd och helt oduglig sjökapten får ratta rodret på ett stort kryssningsfartyg och blir den perfekta syndabocken för en kartell som använder skeppet för smuggling.

滑稽傻氣的船長受僱為一艘頂級郵輪掌舵，怎料竟淪為非法走私行動的超完美代罪羔羊。

　　Jonathan Fall是一位心地善良但很菜鸟的船长，他无意中发现自己是在为一个可怕的国际犯罪集团掌舵一艘走私船，该集团利用他作为替罪羊，以防当局的追捕。

滑稽又好骗的船长受雇成为一艘高端游轮的掌舵，但同时也成了非法走私活动的完美背锅侠。

滑稽傻氣的船長受僱為一艘頂級郵輪掌舵，怎料竟淪為非法走私行動的超完美代罪羔羊。

קפטן תמים ושלומיאל נשכר לעמוד בראש ספינת תענוגות יוקרתית, והופך לשעיר לעזאזל המושלם של עסק הברחות בלתי חוקי.

يتولى قبطان بحري أخرق يسهل خداعه قيادة سفينة سياحية راقية، فيصبح كبش الفداء الأمثل لعملية تهريب غير مشروعة.

يتولى قبطان بحري أخرق يسهل خداعه قيادة سفينة سياحية راقية، فيصبح كبش الفداء الأمثل لعملية تهريب غير مشروعة.

Un capitaine de marine crédule et loufoque se retrouve à la tête d'un navire de croisière, avant de devenir le bouc émissaire idéal d'une opération de contrebande.

Un capitaine maladroit et crédule se retrouve à la barre d'un luxueux navire de croisière, où il devient le pigeon idéal d'une opération de contrebande.

Hölmö ja herkkäuskoinen merikapteeni värvätään luksusristeilyaluksen ruoriin salakuljetusoperaation täydelliseksi syntipukiksi.

Một thuyền trưởng ngốc nghếch, cả tin được thuê lái con tàu du lịch cao cấp rồi trở thành kẻ thí mạng hoàn hảo cho hoạt động buôn lậu bất hợp pháp.

Kada se zaposli kao vođa elitnog kruzera, šašav i naivan morski kapetan postane savršeno žrtveno janje za ilegalnu operaciju krijumčarenja.

고급 유람선의 선장으로 채용된 어리바리하고 순진한 청년. 곧이어 그는 불법 밀수 사업의 완벽한 희생양으로 이용된다.

Seorang nakhoda yang aneh dan lurus bendul diupah untuk mengemudi sebuah kapal layar yang mewah dan menjadi kambing hitam untuk operasi penyeludupan haram.

En klønete og lettlurt kaptein blir øverste leder på et eksklusivt cruiseskip, hvor han blir den perfekte syndebukken for en ulovlig smugleroperasjon.

A kétbalkezes és kissé naiv hajóskapitányt megbízzák egy hipermodern óceánjáró irányításával, közben pedig tökéletes balek válik belőle egy illegális csempészakcióhoz.

Een sullige, goedgelovige kapitein wordt ingehuurd op een duur cruiseschip en wordt de perfecte zondebok voor een illegale smokkeloperatie.

おっちょこちょいでだまされやすい青年が、高級クルーズ船の船長として雇われることに。だがその裏には、青年を密輸工作の黒幕に仕立て上げるという策略があり...。

Ένας χαζούλης, αφελής καπετάνιος αναλαμβάνει κυβερνήτης ενός πολυτελούς κρουαζιερόπλοιου και γίνεται το τέλειο εξιλαστήριο θύμα μιας επιχείρησης λαθρεμπορίου.

En klønete og lettlurt kaptein blir øverste leder på et eksklusivt cruiseskip, hvor han blir den perfekte syndebukken for en ulovlig smugleroperasjon.