Traduções 11
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wedding Plan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Namnuea und Sailom sind Hochzeitsplaner und zukünftiger Bräutigam. Was Namnuea nicht weiß, ist, daß Yiwas und Sailoms Hochzeit von deren Eltern arrangiert wurde. Wie auch immer, Yiwa hat bereits eine Freundin namens Marine und Sailom scheint sich um Namnuea zu bemühen. Und auch Namnuea scheint Sailom nicht abgeneigt zu sein. Doch egal, was Namnueas Gefühle sein mögen, seine beruflichen Pflichten haben Vorrang. |
|
Birmanês (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
သတို့သား၏ အချစ် |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NAMNUEA ဆိုတဲ့ ကောင်လေးက မင်္ဂလာပွဲတွေကို စီစဉ်ပေးတဲ့သူ ဖြစ်တယ် အလုပ်တွေလုပ်နေရင်းနဲ့ တစ်နေ့မှာ NAMNUEA က သူ့သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ သူကို အမှတ်မထင် တွေ့လိုက်ရတယ် တစ်ဖက်မှာလည်း လူချင်းတောင် သေချာ မတွေ့မမြင်ဖူးကြတဲ့ SAILOM နဲ့ YIWA တိုက မိဘတွေရဲ့ တိုက်တွန်းမှုကြောင့် လက်ထပ်ရမဲ့ အခြေအနေကို ရောက်လာခဲ့တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ YIWA ဆိုတဲ့ကောင်မလေးမှာလည်း MARINE ဆိုတဲ့ ချစ်သူကောင်မလေးရှိနေခဲ့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ သူတိုနှစ်ယောက်က NAMNUEA ရဲ့အလုပ်နေရာစီကို ရောက်လာခဲ့ကြပြီး သူတိုရဲ့မင်္ဂလာပွဲ အပြင်အဆင်အတွက် လာဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။ တွေ့ဖန်များလာတဲ့အခါ NAMNUEA ကလည်း SAILOM အပေါ်မှာ အလုပ်ရှင်နဲ့ အလုပ်သမားထပ် ပိုတဲ့ခံစားချက်တွေ ဖြစ်ထွန်းလာခဲ့တယ်။ ချစ်ရသူအတွက် YIWA ကရော မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်လိုက်မှာလား... NAMNUEA ကရော တာဝန်ဆိုတဲ့ အလုပ်ကိစ္စကြီးကြောင့် ဒီမင်္ဂလာပွဲကိစ္စကို စီစဉ်ပေးနေရပေမဲ့အလိုမတူတဲ့ မင်္ဂလာပွဲဆိုတာကို မသိဘဲ ပိုင်ရှင်ရှိနေပြီးသားလူကို ကြိုက်နေမိတယ်ဆိုပြီး SAILOM အပေါ်မှာ ခံစားချက်တွေ ပိုများလာမှာကို စိုးရိမ်ပြီး အရာအားလုံးကို လွတ်ချထားခဲ့မှာလား ဆိုတာကို #victor_khai |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
邪恶新郎 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
关于工作,像North Nam这样的婚礼策划师可能已经办了百场婚礼。但是多年没有伴侣,爱情就枯萎了。 当你遇到对的人时怎么样?我最喜欢的类型是这个人…他客户的新郎! 暗恋一个人并没有错,但暗恋一个已经名草有主的人是错的,尽管North Nam心里很清楚,却因为Lam而陷入困境,就此婚礼策划师对新郎一见钟情,反而是新郎要帮他安排婚礼。 还是得近距离追寻他才能推进工作 因为新娘似乎对这场婚礼完全无动于衷。此外,新郎喜欢放下钩子并猛拉他。或者这场婚礼的背后会发生什么? |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
邪惡新郎愛上我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
泰劇《邪惡新郎愛上我(Un-cut)》講述的是專業婚禮策劃師Nam Nuea被指派負責英俊的年輕商人Sailom和他未來的完美新娘Yiwa之間的婚禮。但當 Nam Nuea 發現他籌劃的這場婚禮只是一個安排,而 Yiwa 已經有了一個名叫Marine的情人時,會發生什麼?新郎與婚禮策劃師的關係越來越親密,又會發生怎樣的故事呢? |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Wedding Plan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Namnuea es un aplicado organizador de bodas que repentinamente queda deslumbrado por un jóven, Sailom. Desafortunadamente descubre que es el novio en la próxima boda que debe planificar y para complicarlo es un cliente bastante difícil. Pero después de reunirse varias veces para determinar los detalles de la ceremonia de boda, entre ellos comienza a nacer sentimientos. Aunque sabe que no debe Namnuea se ha enamorado perdidamente. Qué sucederá con esta pareja? Se llevará a cabo la boda? |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wedding Plan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Namnuea and Sailom are wedding planner and groom-to-be. Unbeknownst to Namnuea, bride-to-be Yiwa and Sailom are being set up by their families. However, Yiwa already has a lover, Marine. No matter his feelings for Sailom, Namnuea's duties come first. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Wedding Plan The Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แผนการ(รัก)ร้ายของนายเจ้าบ่าว |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
การแอบรักใครสักคนไม่ใช่เรื่องผิด แต่การแอบรักคนที่มีเจ้าของอยู่แล้วนี่แหละที่ผิด ทั้งที่รู้ดีแก่ใจ แต่ "น้ำเหนือ" ออแกไนเซอร์หนุ่มกลับต้องตกที่นั่งลำบาก เพราะ "สายลม" ผู้ชายหุ่นแซบที่แค่เห็นก็น้ำลายสอ แถมยังหล่อโดนใจเขาตั้งแต่แรกเห็นกลับเป็นว่าที่เจ้าบ่าวที่เขาจะต้องช่วยจัดการเรื่องงานแต่งงานให้ แค่เจอหนุ่มหล่อระดับนี้ก็ว่าห้ามใจยากแล้ว ยังต้องใกล้ชิดไล่ล่าหาตัวเพื่อให้งานคืบหน้า เพราะดูเหมือนว่าเจ้าสาวจะไม่แยแสงานแต่งงานเลยสักนิด อีกทั้งเจ้าบ่าวยังชอบหย่อนเบ็ดกระตุกเขาเสียอีก หรืองานแต่งงานครั้งนี้จะมีอะไรอยู่เบื้องหลัง |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Весільний план |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Намниа і Сайлом – організатор весілля і майбутній наречений. Без відома Намниа, майбутніх наречених Іву та Сайлома сватають їхні сім'ї. Однак у Іви вже є кохана – Марін. Незважаючи на почуття до Сайлома, обов'язки Намниа стоять на першому місці. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Wedding Plan: Kế Hoạch Yêu Đen Tối Của Chú Rể |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nhà tổ chức tiệc cưới chuyên nghiệp Nam Nuea được giao nhiệm vụ lo liệu đám cưới giữa doanh nhân trẻ đẹp trai Sailom và cô dâu hoàn hảo Yiwa. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra khi Nam Nuea phát hiện ra rằng đám cưới mà anh dự định chỉ là một sự sắp đặt và Yiwa đã có người yêu tên là Marine? Mối quan hệ giữa chú rể và nhà thiết kế ngày càng thân thiết, câu chuyện sẽ ra sao? |
|