Переводы 9
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gundam Build Metaverse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A new Internet service has been born in the world of Gunpla. Within the Metaverse realm, the user can control their own avatar, interact with other users, play Gunpla Battle, and purchase actual Gunpla. Rio Hojo is a boy who has dived into this new world. Studying Gunpla building techniques in the real world with Seria Urutuski, and absorbing Gunpla Battle know-how from Mask Lady in the Metaverse world, he has been honing his skills day by day. After completing his own original Gunpla, the Lah Gundam, Rio happens to encounter some past champions of Gunpla Battle in the Metaverse realm. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gundam Build Metaverse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de Gundam Build Metaverse se desarrolla un metaverso donde los usuarios pueden usar avatares para moverse e interactuar con otros usuarios, lo cual incluye librar batallas de Gunpla entre ellos. Rio Hōjō, es un niño que vive en Hawái y que aprende a construir Gunpla de una aficionada al hobby llamada Seria Urutsuki. En el metaverso, una figura conocida como Mask Lady le enseña el arte de la lucha entre Gunpla, y él se esfuerza por mejorar cada día. Con su Lah Gundam personalizado, busca oponentes cada vez más fuertes. (Rio personaliza un modelo de Gundam RX-78-2 con la imagen del «espíritu de Japón», siendo Lah la palabra nativa hawaiana para «sol»). |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
高达创战元宇宙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一种崭新的网络服务在高达模型的世界诞生了。位于元宇宙空间内的用户能通过操控和分身一样的虚拟化身,与其他用户交流、进行高达模型对战以及购买高达模型。 北条利央是刚开始接触这个新世界的一名少年,他在现实世界中师从闰月塞莉亚学习高达模型的制作技术,而在元宇宙世界中则跟随面具女士锤炼高达模型对战的技巧,不断精进自身的水平。 利央在完成自己原创高达模型「拉赫高达」后,在元宇宙世界中遇见了曾经的高达模型对战的强者们······ |
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
高達創戰元宇宙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在高達模型的世界誕生了嶄新的網路服務,位於元宇宙空間內的用戶能透過操控虛擬化身,與其他用戶交流、進行線上高達模型對戰以及購買高達模型。 開始接觸這個新世界的北條利央在現實世界從烏露捷琪・西利亞那裡學習高達模型對戰的技術,而面具女士則在元宇宙世界教會他高達模型對戰的訣竅,利央藉此日益精進著自己的能力。 完成自己原創高達模型「太陽高達」的利央後來在元宇宙世界遇見——曾經參與高達模型對戰的強者們。 |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鋼彈創鬥元宇宙 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在鋼彈模型的世界誕生了嶄新的網路服務,位於元宇宙空間內的用戶能操控作為自己分身的虛擬角色,藉此與其他用戶交流、進行鋼彈模型對戰,以及實際購買鋼彈模型。 北條利央開始接觸這個新世界後,在現實世界中向閏月賽莉亞學習製作鋼彈模型的技術,在元宇宙世界裡則是由面具女士教導他鋼彈模型對戰的訣竅,利央也藉此日益精進自己的實力。 完成了自己原創的鋼彈模型「燦陽鋼彈」後,利央也在元宇宙世界中遇見了——參與過鋼彈模型對戰的各方高手。 |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
건담 빌드 메타버스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
건프라 세상의 새로운 인터넷 서비스가 탄생했다. 메타버스 공간으로 유저들은 자신의 분신인 아바타를 움직여, 다른 유저들과의 교류와 건프라 배틀 등을 하며, 실제로 건프라를 구입하는 것도 가능해졌다. 이 새로운 세계로 뛰어든 소년 호조 리오는, 현실 세계에서 우르츠키 세리아로부터 건프라 빌드의 기술을 배우며, 메타버스 세계에서는 마스크 레이디로부터 건프라 배틀의 노하우를 익히며 연마하는 나날을 보내고 있었다. 자신만의 오리지널 건프라 「라 건담」을 완성하게 된 리오는 메타버스 공간에서의 옛 시절 건프라 배틀의 강자들과 만나게 된다. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gundam Build Metaverse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um novo serviço de Internet nasceu no mundo de Gunpla. Dentro do reino do Metaverso, o usuário pode controlar seu próprio avatar, interagir com outros usuários, participar de batalhas Gunpla e comprar Gunpla reais. Houjou Rio é um garoto que mergulhou nesse novo mundo. Estudando técnicas de construção de Gunpla no mundo real com Urutsuki Seria e absorvendo conhecimento sobre Gunpla Battle da Mask Lady no mundo do Metaverso, ele tem aprimorado suas habilidades dia após dia. Após concluir seu próprio Gunpla original, o Lah Gundam, Rio acaba encontrando alguns campeões passados da Gunpla Battle no reino do Metaverso. |
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กันดั้มบิลด์เมต้าเวิร์ส |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
บริการอินเทอร์เน็ตรูปแบบใหม่ถือกำเนิดขึ้นในโลกของกันพลา ภายในอาณาจักร Metaverse ผู้ใช้สามารถควบคุมอวตารของตนเอง โต้ตอบกับผู้ใช้รายอื่น เล่น Gunpla Battle และซื้อกันพลาจริงได้ Rio Hojo เป็นเด็กผู้ชายที่ดำดิ่งสู่โลกใหม่นี้ เขาได้ศึกษาเทคนิคการสร้างกันพลาในโลกแห่งความเป็นจริงกับ Seria Urutuski และซึมซับความรู้ความชำนาญเรื่อง Gunpla Battle จาก Mask Lady ในโลก Metaverse เขาได้ฝึกฝนทักษะของเขาในแต่ละวัน หลังจากสร้างกันพลาดั้งเดิมของเขาเอง นั่นคือ Lah Gundam แล้ว ริโอก็ได้พบกับแชมเปี้ยนในอดีตของ Gunpla Battle ในอาณาจักร Metaverse |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ガンダムビルドメタバース |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ガンプラの世界に新たなインターネットサービスが誕生した。メタバース空間内でユーザーは自分の分身となるアバターを動かし、他のユーザーと交流し、ガンプラバトルをし、実際にガンプラを購入することもできる。この新世界へ飛び込んだ少年ホウジョウ・リオは、リアルの世界でウルツキ・セリアからガンプラビルドの技術を学び、メタバース世界でマスクレディーからガンプラバトルのノウハウを叩き込まれ、日々その腕を磨いていた。自分のオリジナルガンプラ「ラーガンダム」を完成させたリオは、メタバース空間内で――かつてのガンプラバトルの強者たちと邂逅(かいこう)する。 |
|